まぐろ 英語

この日は午後勤務だったので、午後１時にはクリーニング店の
受付に立っていました。
スーツにコート姿のアラウンド５０男性が　「夜勤帰り」
と言って、アタッシュケースからワイシャツを取り出しました。

私　「１４７円です」

精算が済んだところで、男性から　「お寿司を食べる？」　と
聞かれました。

どういうこと・・・？

この男性による説明を簡単にまとめると、
駅の“ちよだ鮨”で昼食用にまぐろ握りを買った　→　直後に会社から
携帯に電話が入った　→　用件が済んだ時には寿司を買ったのを忘れて、
反対口のスーパーで天津丼を買ってしまった　→　その後クリーニング店

彼は何年か前に独身に戻ったところなので、現在は独り暮らし。
要するに、食べきれないから私に　“どうぞ”　とのことでした。

ビニール袋から包装パックを取り出して、さりげなく確認しました。
賞味期限は本日夜８時。　合格。
まぐろ４貫４００円。　漬けまぐろ４貫４００円。　合格～！！！

私は主婦になってから、こんな贅沢な買い方をしたことありません。
単品ではなく色々入ったお買い得ランチセットを選ぶからです。
とりあえず、それはおいといて・・・

私　「まぐろを食べようと思って買ったのでしょうから、食べて下さい。
　　　私はどちらか１パック頂きます」

客　「いや、いいよ。　酒飲んじゃうし、天津丼食べたら食べられないから」

こんな押し問答のあと

私　「そうですかぁ～？　では、頂きます。　ご馳走様」

お店の一番寒いところに保管して、帰ってから夕飯の支度を始める前の
腹ごしらえに、娘と二人で　「得した得した」　言いながらつまみました。

予期せぬ“頂き物”って、うれしいですね～。

「ｔｕｎａ」（ツナ）・・・まぐろ

そう言えば
ツナ缶・ツナ缶と呼びながら、実際に使っているのはカツオの缶詰です。

「ｂｏｎｉｔｏ」（ボニート）・・・かつお

やはり、中身はカツオでもボニート缶は呼びにくいので
ツナ缶でいいや・・・。　意味通じるでしょ。