ベア 和製語

女子会の話の続きをもう少しさせて下さい。
サトミさんはボケ関連の話の中で、医者の話を紹介しました。　

「最近どんなニュースが報道されているか」
という認知症度確認テストで、
「私は最近テレビも新聞も見ないので・・・」　
という答えが一番危ういというものでした。

“見聞きしているのに内容が思い出せずに、ごまかそうとする”

場合が多いそうです。　　このタイミングで
私の隣に座るミキさんのゴマカシ、ではないでしょうけど

ミ　「私、ここのところ忙しくてニュースを観ていない」

の告白（？）に、誰からも「私も」の声が上がらなかったので
《観ているが、同じようなものだ》　の意味を込めて

私　「毎日観てるけど副音声の英語だから、詳しい内容は
　　　わかってない」

“それなら、何故わざわざ英語音声にしているの？”

との表情で視線が集まりました。
テルコさん以外は私のブログを読んでいないようなので
オリンピック・ボランティアを目指していることは
知りません。　しかし、ここで経緯を説明し始めることで
話の流れを変えたくなかったので、“英語の勉強のため”　
と、簡単に済ませました。

そういえば・・・。
一昨日（月曜日）のニュースを英語で聴いていたおかげで
意味のわかった言葉があります。
大手企業の賃上げに関するニュースです。

“ベア”　という言葉。

今までも　“ベア要求”　や　“ベア実施”　などで
聞いたことはありましたが、経済関係は苦手でした。
画面にベアという文字が書かれている時
英語音声は、「ベースアップ」と何度も言っています。

このベアってベースアップの略だったのか！

カタカナ辞典で引くとやはり

ベア・・・ベースアップ「ｂａｓｅ　ｕｐ」

さらに、ビックリしたのは、ベースアップの単語です。
“欧米には、給料の概念の違いからこの言葉はない。
　和製語である。”　
ベースアップ自体が和製語でさらにそれを略して
“ベア”　と言っていました。

言葉も独自に進化していくのですね～。