カットソー 和製語

７月中旬から始まっている夏のバーゲンも中盤です。　
購入後、毎回

「今日で最後」

と思うのですが、再び３０％～７０％引きの
赤い文字が再び目に入ると、ついつい手が伸びます。
先日３回目の　「これで最後」　をやってしまいました。
レシートによれば

カットソー１点　４，２３３円

“これもカットソーなのね・・・”

カットソー、カットソーと言いますが、実は
何をカットソーというのか、よくわかりません。
私の中では、タラタラした生地の長袖Ｔシャツだと
思っていたのですが、“長袖限定ではないようだ”
に修正しはじめています。。
本日の購入商品は半袖です。

「ｃｕｔ　ａｎｄ　ｓｅｗｎ」（カット　アンド　ソウン）・・・カットソー

「ｓｅｗｎ」は「ｓｅｗ」（ソウ）“縫う”の過去分詞です。
「ｓｅｗｉｎｇ　ｓｅｔ」（ソウイング　セット）“裁縫セット”
の「ｓｅｗｉｎｇ」は名詞になります。

縫うが過去分詞なら　「ｃｕｔ」　も過去分詞の「ｃｕｔ」で
受動態の形ととるのでしょう。
「ｃｕｔ－ｃｕｔ－ｃｕｔ」　変化しない動詞でした。

“切られて縫われた”　という直訳になります。
カタカナ辞典によれば

カットソー・・・ニット生地で縫製した衣類

ニット生地というのは１本の糸使い。
平織り生地というのは、縦糸・横糸２本の糸使い。

生地の違いはよくわかりませんが、カットソーは
服の形ではなく、ニット生地を裁断してミシンで縫った
服だということ。　そして

“カットソー”　

という呼び名は『和製語』でした。

和製語ということは、定義も少々あいまいなのかもしれません。
あれもこれもカットソーなのですから・・・。