シェイバー 英語

一昨日のブログ　『シェイプアップ　英語』　で
シェイプアップの意味は　“形を作る”　と書いたところ
友人のわんこさんからのコメントです。

　shapeって、『削る』だと思ってた。
　シェイプアップは、脂肪を削って魅力アップみたいな…σ(^_^;)

コメント欄をコピペしました。　本文に貼ると顔文字の為か
軽薄な印象を受けますが、これは本人の意図するところでは
なかったことを、ご理解下さい。

削る・・・。
混同している単語が、想像付きましたので展開してみます。

シャイプアップ　→　シェイパップ　→　シェイパッ
→　シェイバー

「ｓｈａｖｅｒ」（シェイヴァー）・・・電気かみそり

かみそりを顔に当てると、段々と固いひげが削れていく様子が
コマーシャル等の映像で写し出されます。　
これじゃないですか？
これと混同しているので、段々と脂肪が削られてすっきりする
映像が浮かび上がったのでは・・・。

「ｓｈａｖｅ」（シェイヴ）・・・ひげをそる・カミソリを使う・薄く削る

「ｓｈａｖｉｎｇ」（シェイヴィング）・・・そること・ひげそり

なにせ外国語が苦手の友人が多いので、杞憂だとは思いますが
確認をしておきます。
シェービングは　“泡”　ではありませんよ。
泡は　「ｆｏａｍ」（フォーム）の方です。

（シェービング　フォーム）でひげそり用の泡。

シェイプとシェイブ。
とても似ている単語です。
破裂音は　“形”　・　濁る音は　“ひげそり”　です。
シェイプアップは破裂音で濁りません。