今日のメールから

日時 ： 2007/4/25(水) 12:24
差出人 ：▲▲　(Taipei)"
宛先：■■

Hi **** san
Thank you for your quick reply~!!

And, I'm so sorry for my mistake
For the report CE/2007/・・・, I forgot to add the postage USD$15
So the total amount should be USD$1018
(refer to the attached for the revised invoice of CE/2007/****)
Pls check it~ ^0^

If you have any question, pls contact me directly, thank you~!!

Wish you have a nice G/W holiday~!!


BR.
▲▲

-----------------------------------------------------------------------
日時 ： 2007/4/25(水) 13:56
差出人 ：■■
宛先：▲▲

Dear Ms. ▲▲

Thank you for the report about the correction.

I follow a procedure for payment based on the amount of money that you
corrected.

I will confirm it to you when the amount of money that should be paid and the amount of money of the invoice are different in the future.


Best regards,
■■

-----------------------------------------------------------------------------
日時 ： 2007/4/25(水) 14:20
差出人 ：▲▲
宛先：■■

Dear ■■ san
Ok~ok~
O-re-ga-i-shi-mas
^^

BR.
▲▲

------------------------------------------------------------------------------
日時 ： 2007/4/25(水) 15:52
差出人 ： ■■
宛先：▲▲

Dear Ms. ▲▲

Ni-hao!

Bie-ke-qi
Qing-duo-guan-zhao ^^


BR.
■■

------------------------------------------------------------------------------
日時 ： 2007/4/25(水) 16:02
差出人 ： ▲▲
宛先 ： ■■


^0^
Have a nice day~

▲▲

---------------------------------------------------------------
皆さん　仕事を面白くしてますか～？（笑）

トマトのホットキャップを外し始めました

この記事は昨日更新出来なかった分です。

４月８日に苗を植えつけたトマトのホットキャップを外し始めました。
とりあえずは、通気穴から葉がはみ出していた分です。夏野菜はトマトの生育が一番速いですね。
この後は仮支柱を立てて行灯（あんどん）囲いという方法で保護するのですが、来週の作業になりそうです。

・ソラマメの平均的な莢付きの様子
・トンネルの中の２番目に播種したコーン苗