アメリカからテレビ映画が
どんどん輸入されました
最初のころテレビ映画は
音声をまるまる作っていました
いつからか、ＳＯＦ(サウンドオンフィルム)と
称してテーマ、ブリッジ音楽などと
街のノイズや西部劇の射撃の音など
俳優さんの台詞を除いた音声トラックと
俳優さんの台詞のみの音声トラックとに分けた
方式になりました
声優さんの日本語の台詞トラックを
作ってＳＯＦとミックスすれば
日本語吹き替えのテレビ映画が
出来るようになりました
そして放送効果団の擬音や
ハモンドオルガンの伴奏も
要らなくなりました
