中国国際放送（11月9日放送）

●8日は北京の市・区・県と郷・鎮の人民代表大会代表選挙の投票日。
　この日、胡錦涛国家主席、呉邦国委員長、温家宝首相をはじめとす
　る中国共産党と国家の指導者らがそれぞれ各自の選挙区で、投票に
　参加し、所在区の区クラスの人民代表大会代表を選挙した。
●中国税関総署が8日に発表した最新統計では、今年1月から10月まで
　の10ヶ月間に、中国の対外貿易の輸出入総額は1兆4200億$を超えた。
●欧州委員会と中国国際貿易促進委員会などの共催による、2006中国
　・欧州連合投資貿易商談会が、9日、中国四川省の成都で開かれた。

●中国商務省対外貿易発展事務局副局長は9日、中国は政策面の支持
　やサービスの改善などを通じ、中小企業の国際貿易参加を推し進めて
　いくと述べた。
●中国の呉儀副首相は9日、中国とアメリカの間では知的所有権をめぐっ
　て、いくつかの意見の食い違いが存在しているものの、双方は、戦略的
　かつ長期的な立場に立って、中米間の知的所有権問題を処理すべきで
　あると述べた。
●ESSP・地球システム科学パートナーシップ地球環境変化科学大会が9
　日、北京で行われ、50あまりの国と地区からの地球科学分野の専門家
　及び、国際組織の関係者が会議に出席した。

●中米両国のテレビメディアの共同出資と制作による「女子十二楽坊大型
　アウトドアコンサート」が、アメリカ全土で放送される予定。
　関係筋によると、「女子十二楽坊大型アウトドアコンサート」が9日、上海で
　収録される。演奏曲目には中国民族音楽のほか、作曲家のジョージ・ガー
　シュインや、歌手のレイ・チャールズのスタンダードナンバーなど11曲の西
　洋音楽も入っている。
　コンサートは上海で収録した後、アメリカで完成し、来年3月アメリカの355
　のテレビネットワークで同時放送される予定になっている。

奇跡/女子十二楽坊コンサート〈完全版〉 DVD ドレミ楽譜出版社 このアイテムの詳細を見る

●イスラエル軍は8日早朝、戦車を出動させガザ地区のベイトハヌーンを砲撃
　し、少なくとも19人のパレスチナ人を死亡、50人を負傷させた。国際社会は
　これに驚きを示し、相次いでガザ地区住民への砲撃を停止するようイスラエ
　ルに呼びかけた。