ラジオ・タイランド(10月23日放送)

●ソムチャイ首相は最高裁判所が、タクシン元首相に対し禁固2年の判決
　を下したことに関連して、今後もタクシン元首相が関与する事件の司法
　手続きには、一切干渉しないことを強調している。
　ソムチャイ首相は23日の朝、閣僚と軍幹部を率いてロイヤルプラザに在
　るラマ5世像に花輪を捧げた後、24日から25日までの2日間、中国の北
　京で開催されるアジア・ヨーロッパ会議に参加することを明らかにした。
　サミット開催中にはカンボジアのフン・セン首相との間で、タイとカンボジ
　アとの間の国境問題を平和的に処理するための、2国間交渉も行われる
　見通しとなっており、首相はこれに付いて、この会談はバンコクとプノン
　ペンの関係を、良好なものとすることが出来るだろうとの期待を示した。
　
　アジア・ヨーロッパ会議には27カ国のヨーロッパ共同体加盟国と、10カ国
　のASEAN加盟国、それに6つの北東アジア及び南アジアの国々が参加し
　ている。
　またタクシン元首相が11月1日に、滞在中のイギリスから通信衛星を通じ
　て、国営放送のテレビ番組「今日の真実」に出演する計画を立てているこ
　とに関し、首相はこの動きが政府に影響を及ぼすことは無い、との確信を
　示すと共に政府はこの件には、一切関与していないと付け加えている。

●国防最高司令官は軍部とソムチャイ首相との関係は、ノーマルな関係だ
　と述べている。
　最高司令官は朝、ロイヤルプラザにて顕花した後でインタビューに応え、軍
　は　タイ・カンボジア国境の紛争区域に関する情報を、全て首相に提出した。
　これらの情報が(?)をめぐる、タイとカンボジアとの交渉に活用されることにな
　ると語っている。

　国防最高司令官はカンボジア側は、タイの領土を侵してはいないとし、国は
　前に進むことを必要としているため、軍部と首相との間に軋轢は無いと明言
　している。

●野党・民主党アピシット党首はタクシン元首相と、その支持者に対し裁判の
　結果を尊重するよう促している。
　アピシット党首は裁判所は公正な判断を下したとの考えから、タクシン元首
　相をはじめとする全員が、最高裁判所の判決を尊重すべきだ、と語っている。
　最高裁判所は一昨日、バンコク都内の土地取引に関し汚職があったとして、
　タクシン元首相に対し、禁固2年の実刑判決を下している。
　アピシット党首はまた、タクシン元首相が関わっているその他の訴訟に付い
　ても、裁判所は正当な判断を下すであろうとの確信を示し、元首相に対し政
　治状況を、さらに悪化させることになりかねないことから、裁判所の判決に対
　する批判を慎むよう求めている。

●北部プレー県の防災課長が明らかにしたところによると、同県では気温の低
　下により、8つの郡で併せて8万人以上が影響を受けているとしている。
●防災局は全国76の県に、これからの寒い季節に対応するため、寒さによって
　影響を受けた人たちを支援する特別センターを設置した。

※ (?)は聴き取れず