『華麗なるギャツビー』

読書。
「華麗なるギャツビー」　スコット・フィツジェラルド
を読んだ。

確か、村上春樹さんの訳書がでてたと思ったんだけど、
行きつけの本屋になくて、角川文庫版、大貫三郎さんの訳書を読んでみた。
完成度の高い小説だというイメージがあって読んでみたんだけど、
よく、そのへんはわからなかったですねぇ。
なんとなく文体もしっくりこなかった。
これはカポーティを読んだときにも感じたことなので、
訳するのに難しいような、ちょっと前衛的な文体を原文は使っているのでしょうね。
前衛的というか、詩的なのかもしれないな。
ま、よくわからなかったなりに面白くは読めたので、読んでよかったです。
名作とされているものに目を通しておくのは悪くない。
1920年代の作品なので古いっていう感じもしたけどねー。