『O・ヘンリ短編集（二）』

読書。
『O・ヘンリ短編集（二）』　O・ヘンリ　大久保康雄 訳
を読んだ。

子どものころに読んだ記憶のある『賢者の贈りもの』から始まる、
短編作家のレジェンド、O・ヘンリの作品集第二集です。

『賢者の贈りもの』は、年若く貧しい夫婦が、
お互いにクリスマス・プレゼントのために、
自分の大切なものを手放してプレゼントを買う話。
子どものころには、なんて悲しいんだろう、
どうにもやりきれない、と感じていたように思う。
いまはもうちょっと、苦味と、あたたかさまで感じてしまった。
そして、子どものときも、今も、この作品からは、
言葉にするまでもなく、まずその第一に、
美しさをずばっと感じています。

「第一集」にくらべて、
まあ、読んでいるときのこちら側のコンディションは
大いに関係あるでしょうけれども、
そういうのを抜きしていえば、
迫力とひきつける力の強い「第二集」と言えますかね。
読んでいて夢中になる感覚、
意識する前にぐっと取りこまれてしまう感覚、
そういうのが強く、この読書にはありました。

オチが読めるものも何作品かあることはあるのですが、
語り口が軽妙で、おもしろいんです。
もちろん、翻訳の妙でもあるのでしょう。

本作品で最後の短編である「運命の道」は、
これはこういう読み解き方でいいのかわかりませんが、
滑稽小説だよなと読んで、気にいってしまいました。
ずっと昔の小説でも、現代に通じるようなシニカルさです。
笑いととらえていいのか迷いますが、
これは笑いとしてはよく出来ているように思いましたよ。
最近のコントはTVでたまに見ると、
かなり食いついているような笑いだとして、
くつくつと笑っていますが、
この作品を現代のコントとしても、
まあ「古典的」とされるかもしれないですが、
それでも、安心して笑いながら、
その裏にある狂気みたいなものにも
腹をよじれさせるひとは多いのではないでしょうか。

ということで、第二集を読んで、
ますますO・ヘンリが好きになったのでした。
おもしろい。

O・ヘンリ短編集 (2) (新潮文庫) 著者 : O・ヘンリ 新潮社 発売日 : 1969-03-07 ブクログでレビューを見る»