お香って？

フランスに荷物を送った。
今回の中身は和刺繍の本とお香とお香立て。
郵便局の窓口に持って行ったら、航空便よりもＥＭＳの方が60円だけ安かった。
だったら迷わずＥＭＳだ。何せ配達状況が追跡できる。
荷造りして、先方住所を自分の住所をワードで書いてプリントアウトして貼っていったけど、ＥＭＳ伝票をかく羽目に陥ったわけ。
面倒なのは、荷物の中身を英語かフランス語で書くって作業があるってこと。
ええ、フランス語でもいいんざます！
私にとっては余裕綽々・・・のはずざます（汗）
しかし、世の中そんなに甘くない。（←いつも甥っ子たちに言ってる言葉）

和刺繍の本はun livreでＯＫ。
問題は「お香」だ。
この際、お香立ては無視！（笑）

窓口で必死に思い出そうとする。
ええと・・・
enceinte（アンサント）は「妊娠してる」ってことでcensure（サンシュール）は「検閲」でceinture（サンチュール）は「ベルト」でessence（エサンス）は「ガソリン」で・・・と喉まででてても本命が出てこない。
で、煮詰まった結果書いたのがles objets aromatiques「アロマな物」（ってなんじゃい！！）

うちに帰って調べたら、お香はencens(アンサン）でした。