受験票がきた～～～

本日、ＤＥＬＦの受験票が郵送されて参りました。
筆記は6月14日午後1時から3時半まで。
口述は6月28日の午前9時50分から。
え～～～～～っ！！
これは、ルルド君にご登場願って、5時前にいつもどおりに鳴いてもらおうじゃないの。
　
ところで、日本語で言う受験票、実際にDELFのセンターから送られてきた紙切れには「Convocation（コンヴォカシオン）」と書いてある。
これを辞書で調べてみると、「召集状、召喚状」という意味だ。
朝もはよから、呼び出され、理論的に構築されたフランス語で、そのときに初めて知らせれるお題について喋れる人がいたら、それこそCHAPEAU （シャポー＝脱帽）でござる。

受験票、英語ではなんて～～の？と思って、電子辞書で仏和から和英にジャンプしてみたら、convocation（コンヴォケイション）には招集者、参加者などの意味があり、それならズバリ「受験票」で和英で調べれば　an admission ticket to an examination　と、なんとも長ったらしい。

ああ、こんな瑣末なことにかかわりあってないで、お勉強しないとね。

この時間になんで起きてるの？明日のルルド君の朝ごはん、もう出しておこうかな。