学習歴

「フランス語を始めて何年ですか？」と聞かれることがある。
その時に正直に答えていないわたし。

初めてＮＨＫテレビフランス語会話のテキストを買ってから、もう１３年。
日仏学院にも週１～２回ペースで３年ほど通い、その後は、全く行かなかったり、
他の会話学校のプライベートやグループレッスンに参加したり、
また日仏学院に戻ったり・・・。
仏検も３回受験した。
しかし、「勉強しています」と胸をはっていえるような密度では勉強していない。
フランス語の先生に「フランス語を勉強する目的は？」と訊かれ
「趣味というか楽しみのため」と答えてしまった！

以上は「ホントは１３年だけど、少なく答えています」、ということの言い訳。

少し前も、ニューカレドニアから来たお客さんにも聞かれ「７年ぐらい」とサバ読んで答えた。
(サバ、読みすぎ！！）
だって、１０年以上もやってて、まだ、そんなものか・・・と思われるから。
昨日、チャットした人にも聞かれ「時間だけは長くて６～７年です」と答えたら
「確かに長いね」と言われた。
（注：このやりとりは日本語で。向こうはかなり日本語ＯＫ，ひょっとしたら日本の人かも）

YahooFranceのニュース記事などを読むとき、以前より辞書をひかなくてもよくなった。
お話していて、相手の言っていることは（込み入ったことを言われなければ）理解できる。
でもでも・・・

昨日のチャットは、やはりハードだった。
会話を文字にするなんて！
口から言うだけでなく、言ってる言葉を文字にするというのは、なかなか・・・。
いかに自分が普段、適当に話しているか、がわかった。

話せても書けないのは、漢字だけではないのだ！

でも、いつか言えるようになりたい言葉がある。
「語学の勉強は底無しですね」ということ。