Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

gargariserがびっくりぽん

2016-12-11 20:23:10 | フランス語
少し大げさではあるのです、すいません。

「うがいする」という意味のフランス語はgargariser(se)ギャルギャリゼ~なんです。

ええ、フランス語レッスンで仕入れた語彙です。

なんか、喉痛くなりそうな感じですよね。

フランス語を勉強し始めて長いですが、「うがいする」に先週の金曜日に初めて出会い

あまりの音の奇抜さにびっくりぽんでした。

フランスのママンは「Gargarises-toi.」(ギャルギャリーズトワ)、なんて子供に言ってるのでしょうか?



風邪をひくが「J'ai pris froid.」とか「J'ai attrape un rhume.」とか。

なんとなく使っていました。

で、例えば「インフルエンザに免疫がある」は

Je suis immunise(e) contre la gripe.

immu で始まっている語は「免疫」に関係があると覚えました。

immuniteは「免疫」という名詞です。

が同時に「免役・免除」という意味もあり

immunite diplomatique は外交特権、immunite parlementaire は議員特権、だって。

つまり「immu」で始まる言葉のもともとの意味は「嫌なことから免れる」ってことみたいです。


しかしこの時期、免疫も大事ですが基本はうがい手洗い。

私、手洗いはしますけどうがいは苦手です。

J'ai mal a me gargarise.


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ガリガリ (ぴち)
2016-12-17 13:48:02
タイトルを見て、い日本語がフランス語動詞化した新語かと。。(⌒-⌒; )
tatamiser のように。
ガリガリくんもワールドワイドな活躍なのね、なんて。
うがいでしたか(^^;
返信する
ガラガラうがい (miauleuse)
2016-12-18 21:17:04
ぴちさま、お久しぶりです。

ガラガラうがいするとか、ガラガラ声とか、喉がイガイガするとか。また喉はla gorgeですし、gが顔を出しますね。
ま、こじつけですけど(笑)
返信する

コメントを投稿