連日夢を見るのも、それなりに反動もあり、疲れることがあります。
例えば、これからの退社の話し合いことや、引継ぎのことを考えたりするとです・・・。
今日はそんな日でした。
そこで、自分が癒される曲を今日は1曲。
サイモン＆ガーファンクルの曲の中で、一番好きな曲です。
アルバム『明日に架ける橋』の一番最後の曲ですが、この最後の短い曲が、アルバムのメッセージ性を、さらに高めていると思います。
カラオケ(DAM)にないのが、残念でなりません。
ショップガールさんの素敵な訳詞も併せてどうぞ・・・
サイモン&ガーファンクル『Song for the Asking』
お望みの曲を贈ろう
君が笑顔になるように
とびきり優しく弾くよ
この曲を君に贈りたい
さぁ しっかりと受け取って
僕はずっと待っていたんだよ
僕はずっと寂しかった
君が望むなら 僕は喜んで
今までの生き方を変えよう
君の望む曲を弾くよ
想いの全てを込めて
Simon & Garfunkel - 『Song for the Asking』
例えば、これからの退社の話し合いことや、引継ぎのことを考えたりするとです・・・。
今日はそんな日でした。
そこで、自分が癒される曲を今日は1曲。
サイモン＆ガーファンクルの曲の中で、一番好きな曲です。
アルバム『明日に架ける橋』の一番最後の曲ですが、この最後の短い曲が、アルバムのメッセージ性を、さらに高めていると思います。
カラオケ(DAM)にないのが、残念でなりません。
ショップガールさんの素敵な訳詞も併せてどうぞ・・・
サイモン&ガーファンクル『Song for the Asking』
お望みの曲を贈ろう
君が笑顔になるように
とびきり優しく弾くよ
この曲を君に贈りたい
さぁ しっかりと受け取って
僕はずっと待っていたんだよ
僕はずっと寂しかった
君が望むなら 僕は喜んで
今までの生き方を変えよう
君の望む曲を弾くよ
想いの全てを込めて
Simon & Garfunkel - 『Song for the Asking』
こんな歌を耳元で歌ってもらえたら幸せね～
コメント有難うございます。
本当に素敵な曲だと思います。
ギターをこれぐらい弾けて、歌えたらいいのですが・・・
恐悦至極です。拙い意訳を載せて下さりありがとうございました。
『Song for the Asking』
この曲が一番お好きなＳ＆Ｇなのですね。
私は何かなぁ・・・。『明日に架ける橋』もいいし・・『ボクサー』もいいし・・決まりません（笑）
夢は見るものじゃなくて叶えるもの。
ミストラルさんはそれに向かわれていらっしゃるのですね。ファイト！！
本当に素敵な訳詞有難うございます。
私の大好きな曲でshoppgirlさんと
縁が出来たことで、音楽にも感謝したいです。
これからもどうぞヨロシクお願いします。