コミュニケーションギャップ

今年からはじめたショーダンスの個人レッスンの練習用の振付。先生はいつの間にかみんなで踊ることにしていて先週の土曜のレッスンの２クラス目はずっとその振り写しだった。思わず ? Porque tengo que hacer la coreografia con todos?と聞いたら先生はニッコリして「アトデハナソウ」とおっしゃった。そこでレッスンの後先生のお話を聞いた。私のスペイン語のレベルにしてはちょっと早口でまくしたてられたので全部はわからなかったけれどたぶんこんなこと。


もし先生のフィエスタがあればそのときご披露したい。生徒１人じゃ出せないだろう。それに全員入れとかないとあとで文句を言われる・・・
そして振付の一部で私がmovimento ligadoではなくmovimento cortadoになっていると何故かその場で直されてまるめこまれてしまう形になった。


しかしいつあるかもわからないフィエスタで披露するために全員で振付しないといかないのか納得できなかったので「本当に踊りたい人と以外は振付したくない！」と言った。「ワカッタ」とおっしゃるけれどそもそも先生は土曜のレッスンを受けている人の状況を全くご存知ない。先生は生徒の連絡先を管理することもなさらない。最近はお休みされるときは事前にレッスンの後教えてくださるので問題はないのだけれど。


一番古い生徒さんは美形でスタイルもよく本当にショーダンス向きなんだけれどご本人はレッスンを楽しめばよくパフォーマンスには以前から出てないとおっしゃっているし、友人は美意識が許さないから発表会など一切出ない。そしてもうお１人の５０代の方は毎日片道２時間かけて通勤されていて、土曜クラスも２時間半かけて通っていらっしゃるので恒常的に睡眠不足で２クラス目は「疲れちゃって何も覚えられない」という状態だ。だからはっきり言って先週の２クラス目の振付は公開という目的からすると全くの無駄。


結局一曲振付して人前で踊りたい生徒は少なくとも土曜日には私以外いない。１人しかいないからご披露できないといわれちゃうと残念だけどそもそも他の方がそんなことまでしたくないことを個人レッスンで習っているのだから仕方ない。それに私みたいな人が１０人もいるとは思わない。


だからやっぱり振付はあくまでやりたい人とだけ（いればだけど）個人レッスンベースでやるしかないのだ。


ショーダンスの先生とのコミュニケーションの難しさは言葉の問題より感覚・思考の違いが大きいと思う。だって先生はもう衣装をどうするかお考えだったようで・・・