ジャン・ブラスカの日記

「ジャンニーノのいたずら日記」の翻訳者の前書きを読んだら、この本の原作は「ジャン・ブラスカの日記」というものであることがわかった。
そして、この題名で検索すると、２００８年１２月に平凡社から単行本が発行されていることがわかった。原作は今から１００年も前に書かれたものであるようだが、イタリアの人はこの原作者ヴァンバという人のことを誰もがよく知っているそうだ。
「ジャンニーノのいたずら日記」は、長さを縮めて、翻訳も厳密なものではないそうだ。だから原作に忠実な「ジャン・ブラスカの日記」も読んでみたいと思う。