1973年にザ・バンドはオールディーズのカバー・アルバム、Moondog Matineeを発売。
買った当時はあまりピンとこなかったのだが、時は過ぎ去り大人になって、改めて聴いてみると、何故かヘビロテとなるほど楽しいアルバムに思えた。
このアルバムの一曲目に、Clarence “Frogman” Henryが1956年に歌ったR&B、Ain’t Got No Homeをカバーしている。オリジナルの3番目の歌詞ではClarence Henryはカエルの声を真似て歌うことから彼は“Frogman”とも呼ばれたらしい。
I ain’t got no home
No place to Roam
I ain’t got no home
No place to Roam
I’m a lonely boy
I ain’t got no home
I ain’t got no sister
I ain’t got a brother
I ain’t got a father
Not even mother
I’m a lonely boy
I ain’t got no home
Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~
Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~ Boo~
早いものでお正月がもう直ぐやって来る。金欠故、悲しげにこの歌を歌って何とか切り抜けたい。
親戚の子ども:おじさん、お年玉よろしく~
私:I ain’t got no home~♪♪
親戚の子ども:それはセコイ~ 友達いなくなるよ~
私:I’m a lonely boy~♪♪
親戚の子ども:仕方ないね~ じゃ、あるだけでいいよ!
私:カエルのモノマネでゲロゲロゲロ、否!ゼロゼロゼロ (お金ありません~)
ってわけにはいかないか。
ザ・バンドの世界、ノスタルジックな雰囲気でいい感じ。