こんなところに「日本」② 透かし芸者ヴィンテージ

●「日本」の印象って？

トロムソに来た頃、

「日本」と聞いて、
ノルウエー人から出てきた言葉:
かみかぜ、さむらい、すし、

すきやき、
あにめ、まんが、じぶり、

わんぴーす｡｡｡

日本人は、

髪の毛結って漫画見てる、
とでも思ってる？

と驚いたものです。

「げいしゃ」は、

チョコレートやお米の名前に
なってたりするんですよ。

●日本発のヴィンテージ

先日、EDELで仕事の日。
ある男性（見るだけ買わず喋って帰るが常）が、
人形を手に私に言う。
「これは、ペルシャ、

『げいしゃ』じゃないよ」。

（あんた、だ洒落言ってんの？）

「あはは。

　芸者知ってるんですか！？」
「もちろん！」
「じゃあ、

　これに気がついてます～？」

と、あるティーカップの

底を見せる。

「？？？」
「これ、芸者ですよ」
「おーーー！」

と、ここから、

得意気に話す私。

「これは、日本製。

『九谷』という有名な焼き物で
1960～70年代に作られた

海外輸出用です。
ヨーロッパで九谷を受け入れてもらうため、
高品質、高技術で、

日本らしく作られました。
絵は全部手描きです」。

「素晴らしい！

　もっとよく見せて」

「これは富士山。
日本で最も高く、美しく、
日本を象徴する山。
『ふじさん』と呼んで下さい」。

「なんて美しいんだ！
　おれ、いつか、

　このセット買いたい！」

「ありがとうございます」。

実は、この日

ちょうど調べたところだったんです！（えへっ。うれし）。

もう少し付け加えると、
当時、「貿易用絵描き職人」

という人たちがいたのだそうです。

●私の手元にも届いていた！

そう言えば･･･

「Harukoが持っていた方がいいわ」と
友人がくれた物があったんだった！

こちらも九谷、透かし芸者入り。
手描きもあれば、

プリントもあります。

当時は、
「海外向けだな、

日本人好みじゃない」
なんて軽く見ていたのです。

しかし！

九谷の職人の努力があり、

時を経て、
トロムソまで渡り、
日本人の私の手に届いたのかあ。

いきなり、
敬意と愛着の気持ちが
湧いてくるではないですか。

今度、このティーカップで、

彼女とお茶をしましょう。

当時は調べる気力もなかったの、

ごめんね。
今さらながら、

ありがとうって。