心にいつも“Hygge”を

●デンマークから世界へ

私たちの旅行は、いつも事前計画なし.
気の向くまま過ごします。
この日は、市役所へ。

オスロの市役所は、
庶民の希望、信念が

見事に描かれています。

コペンハーゲンは、どうだろう？

ところが、ツアー時間には早すぎたので、
買い物ができる受付に行ってみました。
そこでこの本を見つけました。

皆さんは、この本をご存知ですか？

「Hygge」は心地よさ。
「Lykke」は幸せ。

ノルウエー語にも同じ言葉がありますが、
「Hygge」の使い方が違うかも、
と、思うようになってきました。

作者はデンマーク人。
タイトルはデンマーク語ですが、
世界の平和、幸福のため発信したく、
本文は英語。
日本語含め、

多言語に翻訳されています。

●Hyggeのおすそ分けを頂いて

私たちの前の二人の男性が、
結婚式の手続きをしています。
（市役所で結婚式を挙げることができる）

それを見ていた相方さんは驚いています。
「結婚の手続きが、

　ノルウエーより簡単だ」。

私は、同性婚の場に立ち会えていることに
感動しているのですが。

それにしても、

なんとも幸せそうな二人。

「この様こそ、HyggeにLykkeだわ」
と思っていると、
二人が、私に話しかけてきます。
それも日本語で。
（大学で日本語を勉強し、

　２か月日本にいたことがあるそうです）

「写真を撮ってもらえますか？」
「もちろん！
　実は、今日は、

　私たちの結婚記念日なんです」。
「え、今日が！？　　
　おめでとうございます！」
「お二人も、今週なんですね。　
　おめでとうございます」。

という訳で、

お祝いの写真を撮り合いました。　
思いがけないお裾分けを頂いて。

●心にいつも「Hygge」を

私たちは出逢って１３年、

結婚して８年。　
よう続いたもんです。　

「私が怒る、文句言う」はあっても、
相方さんからは一切なし。

彼がノルウエー人だからか、

性格だからか。
少なくとも彼には、
デンマーク人が言う

「Hygge」を優先することが
身についている気がします。

要るのは、私。

それで、トロムソの図書館で
「Hygge」を借りようと思ったら･･･

　ない！

ノルウェー人には当たり前で、

要らないと･･･？

私は、キンドルで購入しました。

（日本語！）

子どもの頃から気に入っていた言葉・

「心にいつも太陽を」。

だけど、これもいいかもね。

「心にいつも“Hygge”を」。

市役所で買ったポストカード、

トイレの入り口にかけました。

百聞は一見にしかず「自転車の国」

●イラついてきた頃

「コペンハーゲンに行こう！」

日本でもすることが多く

（相方さんは日本でも仕事）、
トロムソに帰ると、毎日

仕事、夕食、Ａirbnb の準備。

が、思うように進まず、

イラついてきた頃、
相方さんからの提案。

「コペンハーゲンに行こう。
近くて、ご飯は美味しいし、

見るもの、新鮮だよ」。

珍しく押し切る相方さんのお蔭で、
コペンハーゲンに行ってきました。

それまでに終わらせよう、と

がんばれましたし。

「北欧」とひとくくりにされるのに
違和感を感じてきた私は、
違いを見つけるのが、

癖になっています。

それにしても、

これほど違うとは！

● 歩行者より、

　自転車が優先？

空港からコペンハーゲンの街まで

電車で約１０分。

着くなり、目についたのがこれ。

これは、ノルウエーでも普通です。
でも、次に目に飛び込んできたのが、これ。

え？

自転車だけ？
しかも、２両？

※改札を通らずに出れる。

「自転車の国」の伏線を感じながら、
ホームの階段をのぼると…。

首都の駅前とは思えぬ

自転車ばかりの光景。

私の背後からは

リンリンリーン!!　

あまりのスピードに、思いました。

「あぶないやろ！
　歩行者より、自転車優先かいな、

　この国は」。

すると、

相方さんが、私の腕を引っ張る。

「はるこさん、そこ、自転車道」

はっ？　

確かに歩道は、横にありました。
（自転車マークもちゃんとあります）

自転車の国とは聞いていましたが、

これほどとは･･･。

● 地形的条件も違っていた。

自転車の量だけでなく、
まだノルウエーの光景とは違うんだけど･･･。

そっか、

ヘルメットは必須じゃないんだ。
ママチャリもいっぱい。

デンマークの国には高い山はなく、
ほとんどが平野。
自転車道があれば、
誰でも自転車に乗れるわけです。

山の国ノルウエーには、
雪道、坂道あり、
しかも車道を走るので、
ヘルメット必須、
ギア付きクロスタイプの自転車が

主流です。

見るからにアクティブ。

デンマークの地形に

自転車が合い、
環境にも人にも優しく

道路整備した本気に拍手です。

だけど、

自転車の駐車量も半端ない。

自転車の盗難は？　
一家に平均何台？　
家の自転車置き場はどうなっているの？　

すっかり「自転車」に

頭奪われた初日でした。

お土産は、かわいく。

Airbnb予約受付、開始いたしました！

先週来てくださっていた方、

ごめんなさいm(__)m

今日は、

先週の言い訳と、

先週出したかった投稿です。

「やっほー！間に合ったーー！」
先週、

うちの物件の情報公開手続きを完了。

晴れて、その翌日から旅行に出かけました。

旅行先から、

皆さんにお知らせするつもりで。

ところが、旅行先で確認しても、
うちの情報がありません。

いろいろ調べるうち、理由がわかりました。

私たちは、Airbnbに泊まった経験がないので、
客間の状態、設備、サービスなどについて、
よいアドバイス、

生きる感想が頂きたい。

そこで、
「最初の３件は、

　Airbnbに3回以上

　泊まった経験のある人に限る」
という設定にしました。

すると、

最初の３件の予約が入るまでは、
Airbnbに3回以上

泊まった経験のある人にだけ、
うちの情報が届く。
そして、

３件の予約が入ると、
自動的に誰にでも情報が届く。

そういう仕組みだそうです。

だから、私たちでさえ、
見ることができなかったわけです。

３件って･･･？

いつになることか･･･。

でも、家族にも、友人にも、

ブログの読者の皆さんにも
ずっと話してきたのです。
見てもらいたいではないですか。

しかし、Airbnbのことを

考え続ける私に、
相方さんはきっぱり。

「旅行中は、

　Airbnbのことを

　考えるのはやめよう」。
「そうだ…そうだ。

　旅行中は、休まなくちゃ」。
自分に言い聞かせます。

家に帰ってきたら、
相方さんは、

ちゃんと方法を見つけました。

ここを開いて見てください。

https://www.airbnb.jp/rooms/1188461692702724910?s=76&source_impression_id=p3_1721065649_P3LJVrlU1WUdFt4L&viralityEntryPoint=1

ただし、
Airbnbに

3回以上泊まったことのない方は、

予約ができません。
３件の予約が入ると、自動的に
誰でも予約できるようになります。
それだけ、ご了承くださいませ。

お待たせいたしました。　
応援いただいた方々、

心よりお礼申し上げます。

は～、すっきりしました～！

※今週中にもう一つ、

　旅行先のお話を投稿いたします。

追われたお蔭で、ゆっくりハンバーガー

皆さん、３か月ぶりです。

早速「すぎなの風」に来て下さり、
ありがとうございます。
今日は、報告から始めますね。

この３か月の予定は...

airbnb の準備。

日本に帰ったら、
子ども孫、兄弟に会う。
日本に拠点を移すための手探り。
これだけは、やりたい。

あとは縁任せ。
友人と会ったり、

二人で旅行したり。

そんな、ゆっくりプランでした。

ところが、帰った翌日から、
想定外のことばかり。

私の日本の家が呼んでいるのではないか、
と思わずにはおれない展開。
あまりの速さとその内容に、
驚き感謝するばかりの毎日でした。

時間の限られた私たちに合わせて

力を貸してくださった皆さん

改めて、

お礼申し上げます。

結局、二人の旅行はせず、
Airbnbもストップしたまま。

でも、この時間のお蔭で、
日本に移住する方法が

かなり見えてきました。

「もし、永住権が取れなくても、
　なんとかなる」
と、気も楽になりました。

トロムソで暮らす

新たなエネルギーと勇気も頂きました。

トロムソに帰れば、
「待ってたよ～！」と連日仕事。

「待ってくださる人がいる」。

どこにいても、

有難く身に染みます。

トロムソに住んで７年。

自分らしくなれてきたかな。

ノルウェー語にも

慣れてきた気がする。

ここでもう少し
人と共に、
人に喜んでもらえる仕事をさせてもらいたい。

永住権取得はきっかけ。

何のためでも、誰のためでもない、
自分のためなんだなあ。

スタートが遅れたairbnbは、
ただ今、追い込み中。
そこで、昨夜の夕飯は、
小屋まで行って、ハンバーガー。

なんで？　どういうこと？

Airbnbにアップする写真を

撮るためです。

昨日は、庭仕事でくたくた。
普通なら私は行ってないー。
だけど、しゃーない。
頑張って行きました。

と言っても、７分くらい。

それも歩いてです。

市販のハンバーグ（まだ焼いてない）に、
レタス、キュウリ、トマト、パセリを

ケースに入れて、と。
火起こしに要るものは、

相方さんにお任せ。

さあ、出発！

うちを出るとすぐ、

林に続く道がある。

短距離なのに、気分は山歩き。

おー、

ラズベリーも、ブルーベリーも

小さな実の形をつけてきている。

あっと言う間に、この先に

広いHolt（農場）が見えてくる。

そして、ほら、山小屋。

このホルトの土地を借りて

沢山の人たちが畑をしています。

（うちも以前は借りていた。）

この景色を眺めながら、
ゆっくりと火を待つ。
じっくりと焼けるのを待つ。

これ、

相方さんお勧めの炭起こし道具。

さあ、焼けたら、挟むだけ。



これ、ほんと美味いんです!!　
ツーリストにもお勧めしたい。

Airbnbの準備に追われたお蔭で、
ゆっくりした時間を頂けました。

さあ、今日から、７月。

週一ブログ、

続けていきたいと思います。

また、宜しくお願いいたします。

ますます暑くなるでしょうが、
皆さん、機嫌よくいましょうね。