白夜、時間を気にせず、１年分を貯蓄

トロムソでは、先週から
完全に白夜になりました。
ここに引っ越してきてから、もう５回目。

２４時間、太陽が沈まぬ上に
まだ高くなります。

極夜と白夜で、
一年の帳尻合わせ。

時間を惜しんで、
この時季にできることをする！

何をするのも、ワクワクしてきます。

その一つが、畑仕事。

北ノルウエーでは、
畑の時期が、５月から９月（ビニールハウスでなく）

新鮮野菜に飢えている私たちは、
「庭に畑を作れるのなら」
と、頑張っちゃうわけです。

この冬は、生ごみとボカシで
土の素を作ってきました。
日本で馴染のボカシを
ここでも使うことになるなんて！

ボカシ。甘～く、いい香りです。

この中で、発酵し、プラスティックの箱で冬越し。

ボカシはネットで買えて、
香りもよく質がいい。(と思う）
しかし、お値段もよろしく、　
2㎏で、269kr‼　（２㎏は、かなりあるが。）

　

2、3週間で「いい土」になる･･･予定･･･

 

あの西向きの部屋で
芽を出した苗たちは、
ひょろりとしている。

光が足りないんだわ、きっと。

そこで、もう少しがっちりしてもらおうと、
相方さんが、大急ぎで
日の当たる場所に
ビニールハウス(???）を作りました。

ま、見かけはともかく･･･　がんばれ～！

今年のプロジェクト、
出だしが早い！（と今のところ、自己満）

先日、お昼もお茶も庭で、庭畑仕事。

気づいたら、８時（もちろん夜）!!!　

太陽は、さんさんと輝いているので、
時間感覚が、狂いまくるんです。

時間を惜しむが、時間を気にしない。

これが、白夜シーズンでしょうか。

さあ、太陽の光も、エネルギーも、
一年分、蓄えるぞ!!!

日本では定番、さやえんどう。

ここでは、あまり見かけないけど、日本式でトライ

パレード中止の中、集う若者たち

●５月１７日を「憲法記念日」と言わない

昨日５月１７日は、
ノルウエーで最も盛り上がる「憲法記念日」。

でも、ノルウエー人は、この日を
「憲法記念日」とは言いません。

１８１４年、独自の憲法を作った日。
ノルウエー人の独立の意思を確認する日。
ノルウエー国家の日。
そして、子どもの日。

そこで、ノルウエー人は、
この日を「５月１７日」と言います。
（これじゃ、この日を忘れようがないわ）。

そこで、ぜひ皆さんにも、
この響きで覚えていただけたらと思います。

１７日は「søttende(ソッテンデ)
５月は、「mai(マイ)」

で、５月１７日は、「ソッテンデ　マイ」。

そして、この日は、皆こう言うのです。

「Hurra!　（フッラァ！万歳！）」
「Hurra for settenda mai!」

●当日のパレードは、できなくても

去年に続き、今年も
子どもたちのパレードは、中止。
インドからの変種ウィルスの拡大に備えて。

でも、先週こんな姿を見かけました。

 

通りゆく人たちと「Hurra！」「Hurra！」

●我慢してきた若者は集っていた！

私たちは、お義父母さん、おばさん二人と
過ごしていたのですが、
ベランダからブナード姿の若者が見える！

「Hurra~!!!」「Hurra~!!!」「Hurra~!!!」

ちょっと街に行ってみようよ！と私。

すると、もう夕方5時だというのに、

いるわ、いるわ、若者でいっぱい！

右の赤いつなぎはRUSS,高校卒業前の今、ハチャメチャできるはずの子たち。

もちろん、若者はまだワクチンを打っていません。
でも、依然トロムソは落ち着いていて、
ここ数日、感染数「ゼロ」。

ブナード姿やおしゃれはしているけど、
ハチャメチャしているわけではない。

とにかく集いたいんだ。

こんな若者の姿に
「そりゃ、やるわな」と嬉しくなる。
よくこの一年、抑えてきたんだもの。

しかし、どーぞ感染者が出ませんように、
とも思いながら眺める私。

以前は、この国のこの日の盛り上がりに
ついていけない私でしたが、
今は心から祈ります。

躊躇うことなく、
思い切り盛り上がれる日が
早く来ますように。

義母の「17.mai ケーキ」、再現してみました。

「未熟」を味方にして ～うまくいきますように～

●この私が、「一人店番」を･･･？

昨年秋から、Edelでの大きな変化。
１５分、３０分、１時間････４時間、
今年３月には、
「え、今日は一日中？」
と徐々に「一人店番」に慣らされてきました。

ついにこの２週間、
１０時から５時まで３日連続
一人勤務をすることになりました。

コロナの危機も乗りきってきたEllenが
親の介護のため、しばらくトロムソを離れ
実家で暮らす選択をしたのです。

どれほど大きな決心だったか。

私も頑張るしかありません。

5月１７日ノルウェー憲法記念日を前に、ワイングラスがよく出る。

●１年半前には想像もしていなかった

店内の掃除、新しい商品を洗う、磨く、
アイロンをかける、展示する。
これはいつも通り。

店内の模様替えは、
Ellenような大胆さにチャレンジ⁈

値つけ。
これはEllenしかできないので、
私が写真を送りEllenが返事をくれてOK.

今回、
カード支払い機にトラブル発生！
これは真っ青！
でも、同僚がすぐ来て解決してくれました。

責任を任された彼女との連絡も
何とかできました。

こんな自分に
正直驚いています。

一年半前には、こんな日が来るなんて、
想像もできなかったのですから。
（お客さんと電話で話すのは未だ無理）

●お客さんの笑顔に出逢うためには？

何が、一番の問題か。

お客さんとの会話。

Ellenは、商品の情報提供を
ツボを得てタイミングよくする。
世間話にも花が咲く。

あんなこと、
天地がひっくり返ってもできません。

Ellenがいなくても、
「EDELに来てよかった」と
喜んでいただけるよう、
ノルウェー語に未熟な私に
できることは、なんだろう？

 

●「未熟」を味方にしよう。

ノルウェーでは、
ワクチンの高齢者接種が終わり、
年配のお客さんがぐっと増えました。

これは、本当に嬉しいこと。

でも、年配の方の喋るノルウェー語は、
方言はあるし発音も聞き取りにくく、
実は私は避けてきたのです。

だけど、彼らには豊かな経験がある。

そこで、私はチャンスを見て、
彼らから教えてもらえるように
話しかけることにしました。
（これが、容易くないんですが）

「私の父母の結婚記念が、
これと同じグラスだったのよ。
　１９５０年よ」。

「これには、ひげがあるから、タラよ」。

「これは、縫物するときに指につけるのよ。
　ほら。痛くないでしょ」。

「これは、スープ入れだけど、
　ジャガイモを入れてもいいのよ」。

「これは“Krukke（陶器のツボ）”、
　これは“Klokke（時計）”」
（RとL、UとOの発音が私には難しい！）

これが、krukke

こんな風に話した後は、彼らから笑顔で
「Ha det!(ハーデー：またね)」

と言ってくださいます。

この瞬間が、また嬉しい!!!

●信頼してもらえる喜び

Ellenは、この一年半私を見捨てず、
今も私を信頼してくれる。

彼女には感謝しかありません。

どうぞ彼女の留守中、
うまくいきますように。

コロナの収束と言い、
年と共に、祈ることが
増えてくるような気がするなあ。

　ウィンドウに　祈りを込めて

日本人の魂の蓋がそっと開いた

 

トロムソの空港は、予想以上に人がいる。

機内は、
３席２列の窓際、通路側だけ使用で、ほぼ満席。
飲食はなし。

ホテルの朝食は品数が少ないが、人も少ない。

空港からオスロ市内までの電車もガラガラ。

 

朝９時でもあり、
Oslo.S(オスロ・セントラム)から徒歩１５分、
オスロのメイン通りだが、人がいない。
カフェもレストランもほとんど閉まっている。

 

お城に続く、Karl Johan (カールヨハンス通り）

パスポートの受け取りまで、４時間半もある。
さあ、どうする？

● 思いもしていなかったものが！

携帯がない･･･？　
外のベンチで　かばんの中身を店開き。
それほど人がいなかった、ということです。

見つかって、ほっとした瞬間、
突然目に飛び込んできたものに
目を見張る。

な、なんと、桜！

オスロに桜あったんやあ！
しかも、今が満開。

今日は、トロムソでは、まだできない
「花めぐり」といきましょう！

● うーん、日本の春を思い出す。

パンジーが、もうこんなに！あれ、日本では「まだ」かな？

 

う･･･名前が分からない･･･

 

タンポポも　もうこんなに大きくなってる！

 

ああ、１０月に球根植えるのを、去年も忘れたんだった･･･

 

これは、レンギョウではないかい？　うん、似てる！

 

これは、こぶしでしょ。　まるで、日本に帰ったみたい。

 

さあ、お城の公園に入ってみましょう。

 

らっぱ水仙！　この黄色といい、音が聞こえそうで、好きなのよね。

 

王室を目の前に、誰でも通れる、寛げる。これは、驚きますよ。

 

小鳥もたくさんやってくる。全く人を怖がっていない。

● お城の公園にも　桜が育っている！

あの薄いピンクの花は、もしや･･･？

やはり！

私が見慣れ種類とは違うようだけど、
まぎれもなく桜。

桜の花の下に佇んでいると
涙が滲み湧いてくる。

 

母国に帰りたくても帰れない人が
世界にどれほどいることだろう。

一国の中でさえ、身動きが取れない時。

私だけじゃないんだと、いい聞かせてきた。

ところが･･･

封印していた暗号を
誰かが、声にもせず囁いて、
魂の蓋がそっと開いたかのよう。

 

どれほどの年月とサポートを受けて
ここまで育ってきたのか。

今、その桜の木の下で、
この国の子どもたちが、戯れている。

そんな光景も、
ただただ幸せ。

日本に帰れなければ、
この時季に　オスロに来よう。

結局、お城公園で
まったり花見日和となりました。

えっ？　パスポート？

はい、無事受け取って帰りました。