公式はまだですが、スーペルやlevante-emvといった現地紙の報道では、モリエンテスは良い方向への回復にあるとのことです。スーペルから。
----------------------------------
火曜日の早朝から腹部の強い痛みによって入院していたフェルナンド・モリエンテスは、好ましい回復を遂げており、木曜または金曜日には退院の許可が下りるだろうとのこと。クラブのメディカルチームの代表アントニオ・ヒネルが認めた。強い腹部の痛みと発熱がありバレンシアの救急センター(?)に入院したモリエンテスは、クラブの会長アグスティン・モレラの訪問を受けたが、なおも経過観察が必要。ヒネルによれば、モリエンテスはいくつかの検査を受け、入院時と同じドクターも付き添っているとのこと。これによりモリエンテスは、日曜日に行われるメスタージャでのオサスナ戦への出場は完全になくなった。
----------------------------------
「bien」な回復傾向にあって、しかも会長の見舞いを受けることもできたようですから、ひとまず安心しても良いでしょうか。負傷と違って病気の場合は、どのくらい深刻なのかまったく見当が付かなくて、今日の記事が出るまでずいぶん心配させられました。チームの大ピンチで欠場ということには落胆するべきかもしれませんが、今はただ回復傾向にあるというニュースだけで十分です。本当に心配でしたから。
----------------------------------
火曜日の早朝から腹部の強い痛みによって入院していたフェルナンド・モリエンテスは、好ましい回復を遂げており、木曜または金曜日には退院の許可が下りるだろうとのこと。クラブのメディカルチームの代表アントニオ・ヒネルが認めた。強い腹部の痛みと発熱がありバレンシアの救急センター(?)に入院したモリエンテスは、クラブの会長アグスティン・モレラの訪問を受けたが、なおも経過観察が必要。ヒネルによれば、モリエンテスはいくつかの検査を受け、入院時と同じドクターも付き添っているとのこと。これによりモリエンテスは、日曜日に行われるメスタージャでのオサスナ戦への出場は完全になくなった。
----------------------------------
「bien」な回復傾向にあって、しかも会長の見舞いを受けることもできたようですから、ひとまず安心しても良いでしょうか。負傷と違って病気の場合は、どのくらい深刻なのかまったく見当が付かなくて、今日の記事が出るまでずいぶん心配させられました。チームの大ピンチで欠場ということには落胆するべきかもしれませんが、今はただ回復傾向にあるというニュースだけで十分です。本当に心配でしたから。