ついに本日４月９日、ニュー・アルバム”René Simard”が
カナダから到着しました！！Amazon.ca早いぞ～っ！
早速開封し、画像を紹介したいと思います。わくわく
▲何と! 歌詞カード(リーフレット)付き!!
リーフレット（上） ジャケット（下）
それから、昨日４月８日に行われたＣＤ立ち上げのショーの様子がビデオと写真で紹介されていますのでご覧ください
※René Simard lance son nouvel album (VIDÉOS)
http://quebec.huffingtonpost.ca/2015/04/08/rene-simard-lance-son-nouvel-album_n_7029538.html
また、前回の記事でお伝えしましたとおり、iTunes Storeでは、１曲２５０円、アルバムは１６５０円で購入できます！！ 歌詞カードが付かない分ＣＤよりお安いです。視聴もできますのでiTunes Storeにアクセスしてみてください。
こちらはiTunes.apple.com版で、アルバムが10.99ドル、１曲1.29ドルです。
※iTunes.apple.com
https://itunes.apple.com/us/album/rene-simard/id978915987?ign-mpt=uo%3D4
＜収録曲＞
１ Un nouveau reve 新しい夢
２ L'homme sur la lune 月の上の人類
３ C'est plus facile それはもっと簡単なこと
４ A sailing song 航海の歌
５ L'effet pygmalion ピグマリオン効果
６ Take me home 故郷に連れて行って
７ Rendez-vous デイトの約束
８ A la vie 人生において
９ Bach to the beginnin' 初心に返って
10 Trouver ton ciel 君の空を探そう
11 Le vrai du faux 偽りの真実
12 Thank you ありがとう
13 A chacun ses armes 誰もが武器を取るために
ちなみに、”L'effet pygmalion”はルネの２人の子どもたち、オリヴィエとロザリー、”A sailing song”は妻マリー＝ジョゼ、”A chacun ses armes”は妹ナタリーに向けて歌われた曲だそうです。
そして、前回予告いたしましたとおり、"Journal de montreal"の記事を紹介いたします。
一歩踏み出すために戻ることが必要だ
２０年ぶりのオリジナル曲による最新アルバムとともにルネ・シマールが帰って来た
ここ数年を舞台製作で過ごした後、ルネ・シマールは、彼に再び歌うよう呼びかける声を感じた。
今、彼は４５年の経歴における５１枚目のアルバムによって歌に復帰し、その準備に３年かかった。「このアルバムは私が５４歳になったイメージにしたかった。」と彼は語った。、
ルネ・シマールはオリジナル曲による新しいアルバムをリリースするのに 20年以上待っていた。どうしてそんな長い間ファンを待っていたのか？ 「ファンを待っていたと言うのは大げさですよ。」と彼は笑いながら語った。「しかし私には、実際に我々が2004 年から知っているすべてこと[妹ナタリー・シマールがクルティエ氏からの性的暴行について公にし、非難したこと]に戻って、一歩踏み出すことが必要だったのです。」
「このことによって、私は視野を広げることができました。私は『エルビス ストーリー』や『ナイト フィーバー』のようなステージをたくさん手がけました。私はそれによって、多くのことを経験したのです。そして私には、様々な仕事と接する機会がありました。」
作曲家でありディレクターでもあるアンドレ・ルクレール（TV番組「Un air de famille」) の提案により、ルネ・シマールは、彼の経歴における51枚目のアルバム製作に取り組んできた。「私はそれをあきらめていませんでした。でも、適切な時期を待っていました。私は新しいアルバムを製作する場合、音声レベルでの研究の作業をしようと思っていたのです。」
長年に渡って、ルネ・シマールはベルギー、ニューヨーク、さらにロサンゼルスで、専門のコーチと、ヘビー･メタル歌手のための歌のレッスンを行ってきたのだ！ 「彼は叫び声の方法を示してくれました。これらの歌手の内、おそらく５％は、彼らのホテルの部屋を破壊してしまいますが、その他は非常に規律正しいのです。」
彼のイメージで
音楽的に、ルネは唯一、フォークのアルバムを作成していなかった。「私はこのアルバムを単調なものにしたくなかった。私はキャット・スティーヴンス、ジェイソン・ムラーツ、ジョン・レジェンドからのインスピレーションをもとに、自分好みに作り上げました。このアルバムは私が５４歳になったイメージにしたかったのです。」
作詞に協力している作家の中には、ネルソン・マンヴィーユ、モニーク・フォートーとイブ・デキャリーが含まれる。ルネ・シマールは過去に持っていたレコードで、カヤ、別名フランシス・マルタンの”Thank You”も同様に収録した。「私はスタジオに行くまで、それが彼の歌だと気づいていなかったのです。」と彼は言った。
この新しいアルバムを製作して、ルネ・シマールは既にステージを建設してショーを行うことを考えていた。「ショーの最新のシリーズは、20代に戻らなければならないのです。」と彼は述べた。「私はこの新しいショーを映像化するとともに、シンプルで面白いものにしたいと思っています。私は楽しみたいのです。」そして、そう、彼は彼の古い設備で再び没頭する。「ユーモラスなタッチで。」
私は常に人生を楽しんだ
アーティストはショーを開始する。来週の水曜日、彼の２人の子どもたち、２５歳のオリヴィエと２３歳のロザリーが、彼らの父のアルバム発表に初めて出席することもまた、彼を感激させることだろう。「彼らは私のアルバムを聴き、歌詞を読んでいました。」彼らはとても熱心である。「私には、強く、そして私を激励してくれる子供たちがいます。」
ルネ・シマールは ４５年の経歴の中で、それが何か明かさないが、いくつかのミスをしたことを認めている。「しかし、私は思い残すことはありません。経歴を完璧にすることはできません。重要なことは、私たちがミスを２、３回繰り返すことではありません。それらは、いくつかのことを理解するために重要なことなのです。」
彼の妹ナタリーは、ここ数年における彼女の経験を綴った本を発売した。 一方ルネ・シマールはそれについて、非常に簡潔に語った。「あまり見ていないので、私はそれについて話そうと思いません。それは彼女の人生です。私は彼女の選択を尊重します。彼女が本の出版をすることが幸せなら、それで良いのです。私は彼女が心の平穏を見つけることを願っています。」
近年の難しいイベントにもかかわらず、ルネ・シマールは彼の伝説的なユーモアを失ったことがない。「私は否定的な男ではありません。私はいつも人生を愛しています。私は自殺について考えたことがありません。私は常に解決策を探しています。苦難は私たちに豊富な経験を与えてくれるものです。」
ルネ・シマールのアルバムが今週火曜日に発売される。翌日には立ち上げのショーがモニュメント・ナショナル・ホールで行われる。入場は無料。
※"Journal de montreal"の記事参照
http://www.journaldemontreal.com/2015/04/03/javais-besoin-de-prendre-un-certain-recul
※radio-canadaの記事 内容はほぼ同じです
René Simard renoue avec le plaisir de chanter
http://ici.radio-canada.ca/emissions/medium_large/2014-2015/chronique.asp?idChronique=368590
▲出版した本"Les chemins de ma liberté"について語るルネの妹ナタリー・シマール
日本での発売は２１日なので、まだAmazon.co.jpで予約できます。下で紹介しているカナダのサイトで視聴して、お気に召しましたら是非ご購入を
※”Passion Rene Nathalie et Regis Simard”
https://www.facebook.com/video.php?v=10153149991074876&set=vb.125109204875&type=2&theater
※Vippassion Simardより４月３日放映の番組
René à l'émission ça finit bien la semaine à TVA. 3 avril 2015
https://www.facebook.com/video.php?v=1155066831186033&fref=nf
※Amazon.co.jp 購入予約はこちらから
http://www.amazon.co.jp/Titre-Venir-Rene-Simard/dp/B00TU4JIAA/ref=sr_1_1_det?ie=UTF8&qid=1424689770&sr=8-1#productPromotions
カナダから到着しました！！Amazon.ca早いぞ～っ！早速開封し、画像を紹介したいと思います。わくわく
リーフレット（上） ジャケット（下）
それから、昨日４月８日に行われたＣＤ立ち上げのショーの様子がビデオと写真で紹介されていますのでご覧ください
※René Simard lance son nouvel album (VIDÉOS)
http://quebec.huffingtonpost.ca/2015/04/08/rene-simard-lance-son-nouvel-album_n_7029538.html
また、前回の記事でお伝えしましたとおり、iTunes Storeでは、１曲２５０円、アルバムは１６５０円で購入できます！！ 歌詞カードが付かない分ＣＤよりお安いです。視聴もできますのでiTunes Storeにアクセスしてみてください。
こちらはiTunes.apple.com版で、アルバムが10.99ドル、１曲1.29ドルです。
※iTunes.apple.com
https://itunes.apple.com/us/album/rene-simard/id978915987?ign-mpt=uo%3D4
＜収録曲＞
１ Un nouveau reve 新しい夢
２ L'homme sur la lune 月の上の人類
３ C'est plus facile それはもっと簡単なこと
４ A sailing song 航海の歌
５ L'effet pygmalion ピグマリオン効果
６ Take me home 故郷に連れて行って
７ Rendez-vous デイトの約束
８ A la vie 人生において
９ Bach to the beginnin' 初心に返って
10 Trouver ton ciel 君の空を探そう
11 Le vrai du faux 偽りの真実
12 Thank you ありがとう
13 A chacun ses armes 誰もが武器を取るために
ちなみに、”L'effet pygmalion”はルネの２人の子どもたち、オリヴィエとロザリー、”A sailing song”は妻マリー＝ジョゼ、”A chacun ses armes”は妹ナタリーに向けて歌われた曲だそうです。
そして、前回予告いたしましたとおり、"Journal de montreal"の記事を紹介いたします。
一歩踏み出すために戻ることが必要だ
２０年ぶりのオリジナル曲による最新アルバムとともにルネ・シマールが帰って来た
ここ数年を舞台製作で過ごした後、ルネ・シマールは、彼に再び歌うよう呼びかける声を感じた。
今、彼は４５年の経歴における５１枚目のアルバムによって歌に復帰し、その準備に３年かかった。「このアルバムは私が５４歳になったイメージにしたかった。」と彼は語った。、
ルネ・シマールはオリジナル曲による新しいアルバムをリリースするのに 20年以上待っていた。どうしてそんな長い間ファンを待っていたのか？ 「ファンを待っていたと言うのは大げさですよ。」と彼は笑いながら語った。「しかし私には、実際に我々が2004 年から知っているすべてこと[妹ナタリー・シマールがクルティエ氏からの性的暴行について公にし、非難したこと]に戻って、一歩踏み出すことが必要だったのです。」
「このことによって、私は視野を広げることができました。私は『エルビス ストーリー』や『ナイト フィーバー』のようなステージをたくさん手がけました。私はそれによって、多くのことを経験したのです。そして私には、様々な仕事と接する機会がありました。」
作曲家でありディレクターでもあるアンドレ・ルクレール（TV番組「Un air de famille」) の提案により、ルネ・シマールは、彼の経歴における51枚目のアルバム製作に取り組んできた。「私はそれをあきらめていませんでした。でも、適切な時期を待っていました。私は新しいアルバムを製作する場合、音声レベルでの研究の作業をしようと思っていたのです。」
長年に渡って、ルネ・シマールはベルギー、ニューヨーク、さらにロサンゼルスで、専門のコーチと、ヘビー･メタル歌手のための歌のレッスンを行ってきたのだ！ 「彼は叫び声の方法を示してくれました。これらの歌手の内、おそらく５％は、彼らのホテルの部屋を破壊してしまいますが、その他は非常に規律正しいのです。」
彼のイメージで
音楽的に、ルネは唯一、フォークのアルバムを作成していなかった。「私はこのアルバムを単調なものにしたくなかった。私はキャット・スティーヴンス、ジェイソン・ムラーツ、ジョン・レジェンドからのインスピレーションをもとに、自分好みに作り上げました。このアルバムは私が５４歳になったイメージにしたかったのです。」
作詞に協力している作家の中には、ネルソン・マンヴィーユ、モニーク・フォートーとイブ・デキャリーが含まれる。ルネ・シマールは過去に持っていたレコードで、カヤ、別名フランシス・マルタンの”Thank You”も同様に収録した。「私はスタジオに行くまで、それが彼の歌だと気づいていなかったのです。」と彼は言った。
この新しいアルバムを製作して、ルネ・シマールは既にステージを建設してショーを行うことを考えていた。「ショーの最新のシリーズは、20代に戻らなければならないのです。」と彼は述べた。「私はこの新しいショーを映像化するとともに、シンプルで面白いものにしたいと思っています。私は楽しみたいのです。」そして、そう、彼は彼の古い設備で再び没頭する。「ユーモラスなタッチで。」
私は常に人生を楽しんだ
アーティストはショーを開始する。来週の水曜日、彼の２人の子どもたち、２５歳のオリヴィエと２３歳のロザリーが、彼らの父のアルバム発表に初めて出席することもまた、彼を感激させることだろう。「彼らは私のアルバムを聴き、歌詞を読んでいました。」彼らはとても熱心である。「私には、強く、そして私を激励してくれる子供たちがいます。」
ルネ・シマールは ４５年の経歴の中で、それが何か明かさないが、いくつかのミスをしたことを認めている。「しかし、私は思い残すことはありません。経歴を完璧にすることはできません。重要なことは、私たちがミスを２、３回繰り返すことではありません。それらは、いくつかのことを理解するために重要なことなのです。」
彼の妹ナタリーは、ここ数年における彼女の経験を綴った本を発売した。 一方ルネ・シマールはそれについて、非常に簡潔に語った。「あまり見ていないので、私はそれについて話そうと思いません。それは彼女の人生です。私は彼女の選択を尊重します。彼女が本の出版をすることが幸せなら、それで良いのです。私は彼女が心の平穏を見つけることを願っています。」
近年の難しいイベントにもかかわらず、ルネ・シマールは彼の伝説的なユーモアを失ったことがない。「私は否定的な男ではありません。私はいつも人生を愛しています。私は自殺について考えたことがありません。私は常に解決策を探しています。苦難は私たちに豊富な経験を与えてくれるものです。」
ルネ・シマールのアルバムが今週火曜日に発売される。翌日には立ち上げのショーがモニュメント・ナショナル・ホールで行われる。入場は無料。
※"Journal de montreal"の記事参照
http://www.journaldemontreal.com/2015/04/03/javais-besoin-de-prendre-un-certain-recul
※radio-canadaの記事 内容はほぼ同じです
René Simard renoue avec le plaisir de chanter
http://ici.radio-canada.ca/emissions/medium_large/2014-2015/chronique.asp?idChronique=368590
日本での発売は２１日なので、まだAmazon.co.jpで予約できます。下で紹介しているカナダのサイトで視聴して、お気に召しましたら是非ご購入を
※”Passion Rene Nathalie et Regis Simard”
https://www.facebook.com/video.php?v=10153149991074876&set=vb.125109204875&type=2&theater
※Vippassion Simardより４月３日放映の番組
René à l'émission ça finit bien la semaine à TVA. 3 avril 2015
https://www.facebook.com/video.php?v=1155066831186033&fref=nf
※Amazon.co.jp 購入予約はこちらから
http://www.amazon.co.jp/Titre-Venir-Rene-Simard/dp/B00TU4JIAA/ref=sr_1_1_det?ie=UTF8&qid=1424689770&sr=8-1#productPromotions
