４０年前の1975年４月１２日は、ルネの４回目の来日最終日でした。
そして、去る４月８日（水）、ナショナル・モニュメント・ホールで、前日７日に発売された、ルネ・シマールのニュー・アルバムをお披露目するショーが行われ、ルネは家族やたくさんの友人たちに囲まれました。
このイベントに参加されたGiseleさん、Sophieさん、Nathalie-Jeanさんをはじめとする、カナダのルネ・ファンの方たちや各メディアが、このことについて、こぞって記事や映像をネットに公開しています。facebookでたくさんアップされていましたので、まとめて紹介いたします。
そして、ルネはこのイベントに参加された方たちに、気さくに話かけていたそうです。Giseleさんたちには「ファンの方たちにもよろしく。」と言ってくれたとのこと。嬉しいですね！！
▲お披露目のショーの会場にて、ニュー・アルバムを持ってにこやかに微笑むルネ
▲Passion Rene Nathalie et Regis Simardより
ロビーの看板の前でインタビューを受けるルネ（左と右上）
ステージで「Un nouveau reve 新しい夢」をルイーズ・フォンテーヌ音楽学校の子供たちと一緒に歌うルネ（右下）
▲ちょっと緊張している表情の、控え室のルネ（左）とお披露目のショーで歌うルネ
▲娘ロザリー、妻マリー＝ジョゼと一緒のルネ（左）
ショーのスタッフと一緒に（右）
※René Simard lance son nouvel album (VIDÉOS)
お披露目会の様子が２本のビデオと写真で紹介されています
http://quebec.huffingtonpost.ca/2015/04/08/rene-simard-lance-son-nouvel-album_n_7029538.html
※Soiree de lancement du 51e album de René Simard
会場でインタビューを受けるルネの映像
http://envedette.ca/videos/herby/videos-herby/soiree-de-lancement-du-51e-album-de-rene-simard/
※en Vedette.ca
会場ロビーにて 家族やスタッフたちとの写真
http://envedette.ca/blogues/herby/blogue-herby/les-photos-du-lancement-du-51e-album-de-rene-simard/#.VSbxxScz7O4.facebook
※canoe.caの記事"René Simard lance son 51e album"
http://fr.canoe.ca/divertissement/musique/nouvelles/archives/2015/04/20150408-194935.html
※ルネのニュー・アルバムを紹介するサイト
ルネは現在、公式のサイトやfacebookのページ等を持っていません。それは、ネット社会が抱えている様々な問題によるところが大きいようです。ネットで個人の映像や画像が流出したり、ちょっとしたことで炎上して悪い話が広まったり…。私たちもネット上では十分に気をつけて、責任のある発言や画像のアップを心がけたいですね。
René Simard
Album en vente maintenant
http://www.renesimard.ca/
「希望と勇気の感動的な讃歌」と評された「Un nouveau reve 新しい夢」の歌詞より抜粋（サビの部分）
Nous sommes ces voix qui s’éveillent
D’un très long et profond sommeil
Comme le vent qui se soulève
Pour inspirer en nous
Un nouveau rêve
<和訳>
私たちは とても長く深い眠りから
目覚た それらの声なのだ
私たちに 勇気を起こさせるために
舞上がる風のような
新しい夢
このお披露目のショーに、ルネは、２５歳の息子オリヴィエと２３歳の娘ロザリーの車で会場に現れました。そして、このイベントに出席したルネの娘ロザリーは、父ルネ・シマールを誇りに思うと語り、妻マリー＝ジョゼは、彼女がずっと望んでいても言い出せなかった、夫ルネの、歌手としての復帰を嬉しく思っていると語りました。
ロザリーは、「父親が再び歌うことをとても幸せに思っています。」とインタビューに答えていました。そして彼女のお気に入りの曲は、「L'homme sur la lune 月の上の人類(男)」と、父が自分たち２人の子どもに向けて歌った「L'effet pygmalion ピグマリオン効果」だそうです。
また、マリー＝ジョゼは新しい料理番組の設計に取り組んでいるので、今年は自分たち夫婦にとって、「基本に立ち返る年」とも語っていました。ちなみに”A sailing song”は妻マリー＝ジョゼに向けて歌われた曲です。
そしてルネは、６月１２日にPatrice L’Écuyerパトリス・レキュイェが司会を務める"Gala du Grand rire de Québec（ケベックのお笑いの祭典？）"に出演予定だそうです。
５４歳になり、デビュー４５周年を迎え、新しいアルバムのリリースによって歌手として復帰したルネ。今まで以上に幅を広げたルネの活動から、目が離せない年になりそうですね！！
そして、去る４月８日（水）、ナショナル・モニュメント・ホールで、前日７日に発売された、ルネ・シマールのニュー・アルバムをお披露目するショーが行われ、ルネは家族やたくさんの友人たちに囲まれました。
このイベントに参加されたGiseleさん、Sophieさん、Nathalie-Jeanさんをはじめとする、カナダのルネ・ファンの方たちや各メディアが、このことについて、こぞって記事や映像をネットに公開しています。facebookでたくさんアップされていましたので、まとめて紹介いたします。
そして、ルネはこのイベントに参加された方たちに、気さくに話かけていたそうです。Giseleさんたちには「ファンの方たちにもよろしく。」と言ってくれたとのこと。嬉しいですね！！
ロビーの看板の前でインタビューを受けるルネ（左と右上）
ステージで「Un nouveau reve 新しい夢」をルイーズ・フォンテーヌ音楽学校の子供たちと一緒に歌うルネ（右下）
ショーのスタッフと一緒に（右）
※René Simard lance son nouvel album (VIDÉOS)
お披露目会の様子が２本のビデオと写真で紹介されています
http://quebec.huffingtonpost.ca/2015/04/08/rene-simard-lance-son-nouvel-album_n_7029538.html
※Soiree de lancement du 51e album de René Simard
会場でインタビューを受けるルネの映像
http://envedette.ca/videos/herby/videos-herby/soiree-de-lancement-du-51e-album-de-rene-simard/
※en Vedette.ca
会場ロビーにて 家族やスタッフたちとの写真
http://envedette.ca/blogues/herby/blogue-herby/les-photos-du-lancement-du-51e-album-de-rene-simard/#.VSbxxScz7O4.facebook
※canoe.caの記事"René Simard lance son 51e album"
http://fr.canoe.ca/divertissement/musique/nouvelles/archives/2015/04/20150408-194935.html
※ルネのニュー・アルバムを紹介するサイト
ルネは現在、公式のサイトやfacebookのページ等を持っていません。それは、ネット社会が抱えている様々な問題によるところが大きいようです。ネットで個人の映像や画像が流出したり、ちょっとしたことで炎上して悪い話が広まったり…。私たちもネット上では十分に気をつけて、責任のある発言や画像のアップを心がけたいですね。
René Simard
Album en vente maintenant
http://www.renesimard.ca/
「希望と勇気の感動的な讃歌」と評された「Un nouveau reve 新しい夢」の歌詞より抜粋（サビの部分）
Nous sommes ces voix qui s’éveillent
D’un très long et profond sommeil
Comme le vent qui se soulève
Pour inspirer en nous
Un nouveau rêve
<和訳>
私たちは とても長く深い眠りから
目覚た それらの声なのだ
私たちに 勇気を起こさせるために
舞上がる風のような
新しい夢
このお披露目のショーに、ルネは、２５歳の息子オリヴィエと２３歳の娘ロザリーの車で会場に現れました。そして、このイベントに出席したルネの娘ロザリーは、父ルネ・シマールを誇りに思うと語り、妻マリー＝ジョゼは、彼女がずっと望んでいても言い出せなかった、夫ルネの、歌手としての復帰を嬉しく思っていると語りました。
ロザリーは、「父親が再び歌うことをとても幸せに思っています。」とインタビューに答えていました。そして彼女のお気に入りの曲は、「L'homme sur la lune 月の上の人類(男)」と、父が自分たち２人の子どもに向けて歌った「L'effet pygmalion ピグマリオン効果」だそうです。
また、マリー＝ジョゼは新しい料理番組の設計に取り組んでいるので、今年は自分たち夫婦にとって、「基本に立ち返る年」とも語っていました。ちなみに”A sailing song”は妻マリー＝ジョゼに向けて歌われた曲です。
そしてルネは、６月１２日にPatrice L’Écuyerパトリス・レキュイェが司会を務める"Gala du Grand rire de Québec（ケベックのお笑いの祭典？）"に出演予定だそうです。
５４歳になり、デビュー４５周年を迎え、新しいアルバムのリリースによって歌手として復帰したルネ。今まで以上に幅を広げたルネの活動から、目が離せない年になりそうですね！！
