Joyeuse fête des pères
à toutes les papas!
今日は父の日。
すっかり素敵なパパのルネ。今日は家族で集まって祝っているのかしら？ ５２枚目のＣＤの準備で忙しいと思いますが、今日はゆっくり過ごせているといいですね！ そして、順調に制作が進んで、早くＣＤが発売になって欲しいです
それから、先週の記事にも追記しましたが、facebookの公式ページにアップされたルネからのメッセージには、日本のファンに向けたコメントが書き加えられました
Hello to all my friends in Japan!!!
日本のファンや日本の暑い夏を忘れずにいてくれるルネ、素敵すぎますね
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
さて、現在当ブログでは、記念すべきルネのデビュー５０周年に向けて、1996年に発売されたデビュー２５周年記念ＣＤ集を紹介しております。
今回は、１９枚目のアルバム” René Et Nathalie- En Concert”です。
このアルバムはルネとナタリーが芸術劇場La Place Des Artsで開催したコンサートのライヴ・アルバムです。このコンサート映像の１部はYouTubeで紹介されています。なお、曲数が多いため、３つの「メドレー」については、曲の邦題と歌手名のみ、「ジョー・ダッサン・メドレー」はダッサンについての解説になります。
René Et Nathalie - En Concert
Guy Cloutier Communications – PGC-CD-9319
CD, Album, Reissue, Limited Edition
1996
Rock, Pop Chanson
１ Ouverture 3:05
２ On Chante Pour Vous 2:46
３ Tous Les Enfants Du Monde 4:45
４ C'est Guignol 3:02
５ Hollywood 2:58
６ Je Veux M'Amuser 3:36
７ Emmène-Moi 4:29
８ Medley : Joe Dassin
a L' Amérique 0:22
b L' Été Indien 0:33
c Les Champs Élysées 0:29
d Si Tu T' Appelles Mélancolie 1:06
e Et Si Tu N'Existais Pas 0:39
f Moskito 1:00
g On S'Est Aimé On Se Quitte 0:29
h L' Amérique 0:32
９ Un Jouet Extraordinaire 2:54
10 Ma Mère Chantait 4:45
11 Medley
a Trying To Get That Feeling 1:21
b All That Jazz 0:35
c Braind New Day 0:44
d Little Help From My Friend 0:30
e Let's Face The Music And Dance 2:29
12 Le Monde De Walt Disney 2:36
13 La Danse Des Canards 6:10
14 Pied De Poule 4:24
15 Medley : Rock'Roll
a La Mouche Du Rock'N Roll 0:41
b Great Balls Of Fire 0:34
c Blues Suede Shoes 0:56
d Johnny Be Goode 0:55
e Shake Rattle And Roll 3:08
16 Filles De Mes Nuits 5:29
17 Seul Avec Toi 3:49
18 Pour Ceux Qui S'Aiment 2:20
１ 「オーヴァチュア」♪Ouverture (Live) - YouTube
２ 「私たちはあなたのために歌う」（ルネとナタリー）
♪On chante pour vous (Live) - YouTube
歌詞Tous les enfants du monde (Chiquitita) - René Simard - LETRAS.MUS.BR
３ 「世界のすべての子供たち」（ルネとナタリー）
ルネと歌ったナタリーのデビュー曲で、ユニセフの
キャンペーン・ソングＡＢＢＡの『チキチータ』の仏語版
B.Andersson -B.Ulvaeus -J. Berthiaume
歌詞https://www.letras.mus.br/simard-rene/1343612/
♪Tous les enfants du monde (Live) - YouTube
※過去ログ「Tous les enfants du monde (Chiquitita)」参照
４ 「それは人形芝居」（ナタリー）
J. J. Debout
フランスの歌手シャンタル・ゴヤのヒット曲
♪C'est Guignol (Live) - YouTube
５ 「ハリウッド」（ルネ）
Daniel Malfara, Mouffe
(Daniel Malfara - Moutte)Ed.Musicales Siam Ltée / Ed.Véronique
アルバム”Original”に収録されたオリジナル曲
※Hollywood - Ouvir Música （歌詞）
♪Hollywood (Live) - YouTube
♪Rene Simard - Hollywood - YouTube
６ 「私は楽しみたい」（ナタリー）
Jocelyne Berthiaume, Steve Kipner, Terry Shaddick
”Physicalフィジカル”の仏語版
♪Je veux m'amuser - Nathalie Simard - YouTube
♪Je veux m'amuser (Live) - YouTube
７ 「僕を取って」（ルネ）
Bob Diamano, Guy Abrial
(Bob Diamano - Guy Abrial)Ed.Magali / Ed.Véronique
アルバム”Original”に収録されたオリジナル曲
※René Simard - Emmène-moi - Ouvir Música （歌詞）
♪Emmène-moi (Live) - YouTube
８ 「ジョー・ダッサン・メドレー」
ジョー・ダッサンはアメリカ合衆国生まれであるがフランスで活躍したシンガーソングライター 1960年代から1970年代にかけてフランス語の歌（フレンチ・ポップス）を多く歌っており、彼が歌った『Les Champs-Elysées』はフランスで大ヒットした。ダニエル・ビダルのカバーで日本でもこの歌が『オー・シャンゼリゼ』として大ヒットした為、彼の名前が日本でも知られる事となった。
♪L'Amérique / L'Été indien / Champs-Élysées / Si tu t'appelles Mélancolie / Et si tu... - YouTube
♪Joe Dassin Champs Elysées Lyrics
♪Joe Dassin Champs Elysées Lyrics - YouTube
９ 「特別なおもちゃ」（ナタリー）
C. François, T. Paxton, V. Buggy
クロード・フランソワの1965年の楽曲
♪Un Jouet extraordinaire (Live) - YouTube
♪Claude François - Le jouet extraordinaire - YouTube
歌詞Paroles Le jouet extraordinaire par Claude Francois - Paroles.net
10 「私の母は歌った」（ナタリー）
F. Cousineau, Luc Plamondon
ルネとナタリーとも親交のあるケベックの歌手
ジネット・レノのヒット曲
ナタリーはこの曲を日本語で歌って、発売が中止に
なった日本のファースト・アルバムに収録するはずだった
（日本語版音源の所在は不明）
♪Ma mère chantait (Live) - YouTube
♪Ma Mère chantait toujours Ginette Reno - YouTube
11 「メドレー」
a 「トライン・トゥ・ゲット・ザ・フィーリング・アゲイン」
バリー・マニロウ
b 「オール・ザット・ジャズ」（映画より）
c 「ブレインドゥ・ニュー・デイ」
d 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」
ビートルズ
e 「ホエン・アイ・ルック・イン・ユア・アイズ」
フレッド・アステア
♪Trying to Get That Feeling / All That Jazz / Brand New Day / With a Little Help from My Friends... - YouTube
12 「ウォルト・ディズニーの世界」（ナタリー）
H. Ibach, J. Larriaga, P. Monclair
ルネもアルバムに収録しており、ドキュメンタリー映画
”René Simard au Japon”の遊園地のシーンでも歌っている
♪Le monde de Walt Disney (Live) - YouTube
♪René Simard - Le monde de Walt Disney - 動画 Dailymotion
※過去ログ「Le monde de Walt Disney」参照
13 「アヒルのダンス」（ナタリー）
G. Deparis, Joec, T. Rendall, W. Thomas
1957年にスイスのアコーディオン奏者である
ヴェルナー・トーマスによって作られた曲
1980年にフランスのJ.J.リオネルのバージョンがヒット
ナタリーのケベック版は1982年にリリース 1983年には
最も売れたアルバムとしてフェリックス賞を獲得
♪Nathalie Simard - La danse des canards - YouTube
♪Nathalie Simard - Danse Des Canards - YouTube（ライヴ）
♪La danse des canards - J.J. Lionel / Live dans Les Années Bonheur - YouTube
14 「鶏の脚」（ナタリー）
1982年初演、ロバート・レジェの音楽によるMarc Drouinの
ケベック・ミュージカルの中の楽曲
♪Dolbie Stéréo - Pied de poule - 1982 - YouTube
15 「メドレー：ロックン・ロール」
a 「ラ・ムシュ（デュ・ロックンロール）」
b 「火の玉ロック」ジェリー･リー・ルイス
c 「ブルー・スエード・シューズ」カール・パーキンス
d 「ジョニー・B.グッド」チャック・ベリー
e 「シェイク・ラトル・アンド・ロール」ビル・ヘイリー
16 「私の夜の女の子たち」（ルネ）
(Daniel Malfara Elizabeth - Clément)Ed.Musicales Siam Ltée / Ed.Véronique
アルバム”Original”に収録されたオリジナル曲
※Filles de mes nuits - Ouvir Música（歌詞）
♪Filles de mes nuits - YouTube
17 「君とふたりきりで」（ルネ）
René Simard， Les Editions Pianissimo
アルバム”Original”に収録されたルネの作詞作曲
によるオリジナル曲
※過去ログ「Seul Avec Toi ルネの愛の歌」参照
（ブログ移転の際のトラブルで記事消失 再度投稿準備中）
※Seul avec toi - Ouvir Música （歌詞）
♪Seul avec toi - YouTube
♪Rene Simard - Seule Avec Toi - YouTube（セリフ付）
18 「お互いを愛し合う人のために」（ルネ）
ジョニー・アリディの1983年のヒット曲
歌詞Pour ceux qui s'aiment - Ouvir Música
♪Pour ceux qui s'aiment - YouTube
♪Johnny Hallyday Pour ceux qui s'aiment 1983 - YouTube
今年はルネの５２枚目のＣＤと、デビュー４０周年を迎えるナタリーのＣＤの両方がリリースされる予定です。ツアーも計画されているでしょう。お互いのコンサートにゲスト出演して、ファンを楽しませて欲しいですね！！
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
三毛猫姐御だより
写真が思いっきりボケていますが、夜中の薄暗がりで撮影したため、フラッシュで目がキラリ
最近通って来るようになった白黒猫♂ 夜中にこっそり忍び込んでくるのはミイ目当てと思っていたら、猫カリカリ（ドライフード）をちゃっかり盗み食い★ ミイの食べ残しが無い時は、厚い外袋も食い破って食い荒らす始末
２回やられました★
ミイはお嬢様なので、夜中でも必ず誰かを起こして『ちょうだい』と鳴いておねだりをするし、人がいれば開けられるはずの戸も『開けて』と鳴く甘ったれ。今まで全く無かったのに、ついにそんなことを覚えたのかと、最初はミイを疑ったのですが、何度も目撃されて真犯人は白黒猫と判明！ ミイが『私はそんなお行儀の悪いことはしにゃいわよ。』と抗議をしたかどうかは分かりませんが、濡れ衣を着せられるところを誤解が解けて良かった、良かった･･･ではなく、姐御だけに、お腹をすかせた白黒猫に、自分の残したカリカリを食べさせていた節も･･･★
ところが、１３日の深夜は、台所のテーブルの上に置いておいた個包装のコーヒー・ロール（！！ 猫には身体に悪かろう？！）の入った外袋を破り、２つも食べたため、再度侵入してきたところを、義父が竹刀で追い払おうとして大立ち回り！！ ２階の廊下の奥に逃げ込んで、怖くて動けなくなっている白黒猫を脅かさないように外に出そうと、匍匐前進で近づいた時に撮った写真が上のボケ画像（笑）。
さすがに翌日は、昼間は姿を見せませんでしたが、夜中にこっそり、ミイが義父に開けてもらったサッシから侵入してカリカリを食べていった様子。そうまでして食べに来るほどお腹が空いているのかと可哀想になってしまいました。
ご近所の猫が何匹も遊びに来るシマ姉家の庭。野生のタヌキまで出没し、ツバメにヤモリもいて、近くには捕まえやすいネズミやモグラ、ヘビやトカゲやカエル、昆虫もたくさんいるので、白黒猫もたどり着いて居ついたのかもしれません。
ミイとの相性は悪くないのですが、警戒心が強く、飼い猫には戻れなさそう。硝子戸の隙間から、逃げずにじっとこちらを見ている様子を見ると、どうにかしないとと思ってしまうシマ姉です。
話は変わりますが、実家に向かう途中、茶色のウサギに車の前を横切られました★ イノシシにイタチ、キジの夫婦にコジュケイの親子、ハクビシンにリスなど、野生動物は結構見ますが（県北の山でツキノワグマも･･･）、ウサギは初めて！ 残るは下の沢にいるというキツネかな～。
