今日から５月のゴールデンウィーク。「憲法記念日」、「みどりの日」、「こどもの日」と振り替え休日で４連休ですね
シマ姉家と私の実家は、５月と６月に家族の記念日が集中していることに加え、母の日と父の日も有るので、混み合う連休は自宅でのんびり過ごします。５月５日は混むことは重々承知の上で、昼食は息子の誕生日のために外食です。もちろん朝食にお赤飯、夕食には予約しておいたバースデーケーキ
で祝い、息子のリクエストの海鮮ちらし寿司を作ります(^^♪
今回「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の43回目となる「Témoignages 証言」の３回目は、Denise Filiatrault ドゥニーズ・フィリアトゥローとMario Pelchat マリオ・ペルシャを紹介いたします。
今回はリンクしている記事や映像がたくさん有りますので、ゆっくり楽しんでいただきたいです(^^♪
DENISE FILIATRAULT ドゥニーズ・フィリアトゥロー
３０年の歳月が彼らを隔てています。1970年代の初め、Denise Filiatrault ドゥニーズ・フィリアトゥローは、プティ・シマールを初めてテレビで見たとき、彼女が並外れた才能に直面していることに気づきました。「1974年、私はラジオ・カナダのバラエティ番組の司会を務め、ルネを一緒に歌ったり踊ったりするよう誘いました。私がJean Bissonnette ジャン・ビソネット監督に彼を雇ってくれと頼んだのは、私が彼を信じたからです。それに、誰もが彼を信じていました。彼は才能のある子供でした。」 年月が経ち、歴史は繰り返されました。1992 年、ドゥニーズはADISQ Galaを指揮し、ルネがホストを務めました (写真の反対側)。さらに、2012年には『Chansons sous la pluie 雨に唄えば』を監督し、2017年にリドー・ヴェール劇場で上演される加筆・修正された作品を彼に託しました。「彼はとても真面目でプロフェッショナルな小柄な男です。私たちは彼を非難することは何もありません。彼は完璧な仕事仲間です。」そして、９０歳のDenise Filiatrault ドゥニーズ・フィリアトゥローも、それに匹敵することができます。
※14e gala des prix Félix — Wikipédia (wikipedia.org)
※gala de l'Adisq 1992 , partie 1 de 4 (youtube.com)
※Gala de l'Adisq 1992, partie 2 de 4 (youtube.com)（上の写真のルネが歌う場面は２９分秒から）
※Gala de l'Adisq 1992, partie 4 de 4 (youtube.com)
※Denise Filiatrault et René Simard chanteront | JDM (journaldemontreal.com)
※Chantons sous la pluie : les parapluies de Denise
MARIO PELCHAT マリオ ペルシャ
1970年代初頭、2人とも子供だった頃、ルネはMario Pelchat マリオ ペルシャに自分の夢を信じることを許しました。「私はルネより3つ年下です。私がそれを発見したのは、Lise Payette リズ・パイエットが司会を務めるトーク番組 『Appelez-moi Lise 』でした。 この小さな男の子が達しているのを見ました...私はすでに歌っていましたが、小さな男の子がキャリアを持つことができるとは思いませんでした。私は『お母さん、彼ができるなら、僕もできるよ！』と言いました。すぐに彼は私にとってアイドルになり、私は彼のレコードを買いました。私は大ファンでした。」 数十年後、マリオはルネと『Condorコンドル』で共同制作をするよう依頼されたとき、すぐに承諾しました。「それは私にとって光栄なことでした。彼が私に聞いてくれなかったら、私はとても悲しかったことでしょう。」彼らは一緒に、『Tout pour le tout すべてのために 』と交換しました。「頑張れ、自分を信じて真っ直ぐ進めと書いてあります。」それが２人の友だちのいつもの姿ではないだろうか？
※「アルバム「Condorコンドル」の曲構成」参照
※「08 Tout pour le tout すべてのために en duo avec MARIO PELCHAT 」参照
※「11 Tu n’es pas seul 君は一人じゃない en duo avec GREGORY CHARLES他 」参照
今回は、紹介するのが２人だったのでサックリ完成できると思っていたら、調べていく内にたくさんの情報が見つかった上に、YouTube映像が長いもののため、リンクで紹介するか、それとも画像や映像をそのまま貼り付けるかで悩みました。
マリオ・ペルシャについては、過去ログで紹介いたしました「Condor」の収録曲のリンクも有りますので、ルネとマリオのデュオを聴きながら、ルネと一緒に歌っていただけたら幸いです(^^♪
５月の４連休は始まったばかり ルネ友のみなさまも充実したゴールデンウィークをお過ごしください(^^♪
