Bonne Fete 2016

Cher Rene,

Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 55e
année heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.

親愛なるルネ

お誕生日おめでとうございます！
あなたの５５年目の人生が、幸せにして
実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。

Many Japanese are a big fan of you and we have hoped to see you again since 1983 !　 We would like you to come to Japan.
We love your new songs and we wish you will make a great success of your concert

We wish you have a wonderful day with your family!

　　　　　　　　　　　　　　Love always,
　　　　　　　　　　　　　　shimazaki rune xoxox

※facebookの公式ページ"Rene Simard"
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts


　今日は２月２８日、ルネ・シマールの５５歳の誕生日です。
　書き出しは毎年同じですが…。

　今年は待ちに待ったルネのコンサート・ツアーが行われる年です！　だからこそ、日本のファンしとて更に応援に力を入れていきたいと思っています。

　そして、ルネが６月にミスター・バンクス役で出演するミュージカル『メリー・ポピンズ』の台本の読み合わせが進んでいる様子が、facebookで公開されました。４月からスタートするルネのコンサート・ツアーが６月に予定を入れていないのは、この舞台に対するルネの意気込みの表れですね！

▲台本の読み合わせ中のルネ、ジョエル・ランクトー(メリー・ポピンズ役)とジャン＝フランソワ・プーラン(バート役)
※facebook"MaryPoppins"
https://www.facebook.com/MaryPoppinsMTL/videos/950684111687706/?pnref=story

　さて、ルネ友のみなさまは、ルネへお誕生祝いのメッセージを送られましたか？　ケベックと日本の時差は約半日！　日本で日付が変わってしまっても、まだ間に合いますよ～♪　是非是非、facebookのルネの公式ページに、お誕生日のお祝いコメントを入れてくださいね