ルネとレジスの写真集1973①

 

　今日はルネの娘ロザリーのお誕生日　そして去る７月８日はルネの息子オリヴィエのお誕生日でした(^^♪

　そして、５０年前の1974年７月１４日（日）は、ルネの初来日の最終日でした♪　当時の様子については、過去ログ「ルネ記念日2024 」でも紹介しておりますのでご覧いただければ幸いです(^^♪

　さらに明日月曜日は「海の日」で、今日は三連休の中日。夏休みを前にワクワクしているの子供たちを筆頭に、ルネ友さんたちも熱中症には十分気を付けてお過ごしくださいね！

 

　今回からは、1973年に発売されたルネと兄レジスの写真集を紹介していきたいと思います

 

　この写真集「MAGAZINE SUR SCÈNE  Vol.2 No.13」は、当時ルネたちのマネージャーだったギー・クルティエのプロダクションとÉcos-Vedetteの協賛で1973年５月に出版されました。

　ルネに続いてデビューした兄レジスが、ルネと人気を二分し、P'tit Simardファンたちが、「あなたは『ルネ派』？それとも『レジス派』？」と言って、盛り上がり始めた頃に出版されたものだと思われます。

　ルネたちが書いた文字をそのままタイトルとして印刷してあります♪　時代シリーズの記事やファン・クラブの会報等で見るルネの字も、中学校に入学してすぐにアルファベットの活字体と筆記体の基本をみっちり練習させられる日本人の書く文字とは違い、はっきり言って癖が有って大変読みづらいですが、実際にルネが書いたものだというだけで、ファンにとっては新鮮だったと思います。

 

▲左上：ルネのベストヒット・アルバム「21 SUCCES」 左下：レジスのファースト・アルバム

 

 

À mon ami mon père 僕の友だち、僕の父へ

　Jean-Rock Simard ジャン＝ロック・シマール…ルネが彼は親友だと言う。彼は彼のために特別に曲を作ります。

Les deux gamins de l'île d’Orleans オルレアン島の２人の少年

ルネ・シマールは最初のLPで「Le gamin de l'île 島の少年」を歌いました。

　レジス・シマールは最初の LP で「Les deux gamins de l'île d’Orleans オルレアン島の２人の少年」を歌いました。

　何故そうではないのでしょうか？　２人の兄弟は今、ステージ上で再会します。当初の大スターはルネでした。ショーの中で、彼は「お気に入りの作曲家」レジスを大衆に紹介しました。２人は一緒に数曲を歌いました。しかし、それだけでした。

　ルネが約束のせいでレジスから離れなければならなかったとき、耳を傾けてくれる人に向かってこう繰り返しました。「レジスがいないと寂しいんだ」。

　レジスは、彼に提出された提案を受け入れるまで数年待ちました。彼の弟と同じくらい美しい声、ほぼ同じ趣味、そしてホッケーへの同じ情熱にもかかわらず、彼は影で働くことを好みました。それでも彼はギターをかき鳴らし、時にはルネと一緒に歌い、特に弟のために曲を書くことをやめませんでした。最も有名なのは「Le gamin de l'île 島の少年」と「Ma mère est un ange  僕のママは天使」です。

　どうしてそのような少年がそのような文章を書くことができるのかと尋ねた人々に、彼はこう答えました。「複雑なことではありません。頭に浮かんだことを書くだけです。」

　数か月の間、２人の兄弟はお互いの側を離れませんでした。映画「J'ai mon voyage ! 」では、Dominique Michel ドミニク・ミシェルとJean Lefebvre ジャン・ルフェーブル夫妻の子供たちを完璧に演じた彼らに、何百万人もの観客が拍手を送りました。

　シマール家、特にルネの物語は驚きに満ちています。私たちはほぼすべての詳細を知っています。成功、名声、財産にもかかわらず、ルネ・シマールは他の人たちと同じように子供であり、ルネとレジス・シマールも他の人たちと同じように子供のままでした･･･と、もう一度言う以外に、彼らを思い出すことには、おそらく意味はありません。

　歌、レコード、スクリーンの 2 人のスター、そしてオルレアン島の 2 人の子供たち...

 

Les deux gamins de l'île 島から来た２人の少年

 

Ma mère est un ange 僕のママは天使

　優しさと愛の天使。ルネはそれを彼女に返し、彼女のアドバイスを世界で一番真剣に（！）聞きます。

▲左：ルネと亡き母ガブリエル（「スーパーアイドル　ルネ」より）　右：ルネの家にはドラムスをはじめ様々な楽器が備えられていました（写真は兄マルタンと妹ナタリー）

L’enfant au tambour 太鼓を持った子供

　レコードを作成したり、ショーを発表したりするには、リハーサル、リハーサル、リハーサルを繰り返す必要があります…

 

▲この写真集で紹介されたのと同じ取材で撮影されたであろう写真（左は亡き父ジャンロック・シマール氏の著書の表紙）

「Les deux gamins de l'île d’Orleans オルレアン島の２人の少年」の冒頭で語られている、ルネがレジスをステージで紹介するシーンは、ルネのセミ・ドキュメンタリー映画「Un enfant comme les autres 普通の子供（日本公開時「ルネ・オン・メロディ」）」の中でも描かれていた、ルネの初リサイタルでのことです。

▲ルネのアルバム「Un enfant comme les autres 」のジャケットより

　この写真集が1973年当時は、すでにLaura Secord ローラ・スコールの缶プリンのＣＭのキャラクターとして起用され、映画でもその撮影現場が紹介されていましたので、写真集の裏表紙はローラ・スコールの広告でしたし、前出のルネとレジスのポスターも、その宣伝用ポスターだったようです。

 

　この写真集は、ルネのデビュー後、最初に出版されたもので、当時のケベックで、如何にルネとレジスの人気が高かったかが伺えます♪　次回もお楽しみに