ダンサーアンケートトップ Анкеты Михайловского театра

ａｕブログ記事（2011年3月末終了）からの転載です

２０１２年１月、追加記事あります
しばらくは、これをトップページに置いときます。
この下の記事が最新エントリになります。
またせっせと書けるようだったら、更新記録などつけますが、たぶんそんなにいっぺんに書く時間はないと思います。

マールイ/ミハイロフスキー劇場/レニングラード国立バレエ
ダンサー・アンケート・トップページ
Анкеты Михайловского театра
Дорогие друзья　Михайловского театра.
Большое спасибо за помощь!


２０１２年１月実施

ナタリア・クズメンコ　Наталья Валерьевна Кузьменко
日本語японский
ロシア語Русский

イーガリ・フィリモーノフ Игорь Александрович Филимонов
日本語японский
ロシア語Русский

アレクセイ・クズネツォフ Кузнецов Алексей Юрьевичи
日本語японский
ロシア語Русский

オリガ・アストレイコ Астрейко Ольга Валентиновна
日本語японский
ロシア語Русский




２０１０年１月実施
ズヴェズダナ・マルティナ　Мартина Звездана Геннадьевна
日本語　японский
ロシア語 Русский

アントン・プローム Антон Плоом
日本語　японский
ロシア語 Русский

デニス・トルマチョフ Толмачёв Денис Валентинович
日本語　японский
ロシア語 Русский

アンナ・ノヴォショーロワ Новосёлова Анна Вячеславовна
日本語　японский
ロシア語 Русский

ミハイル・シヴァコフ Сиваков Михаил Юрьевич
日本語　японский
ロシア語 Русский

ダリア・エリマコワ Ельмакова Дарья Сергеевна
日本語　японский
ロシア語 Русский

アレクセイ・マラーホフ　Алексей Владимирович Малахов
日本語　японский
・・・日本語版のみ

マラト・シェミウノフ　　ШЕМИУНОВ МАРАТ РАФАИЛЬЕВИЧ
日本語　японский
ロシア語 Русский

アナスタシア・ロマチェンコワ　Ломаченкова, Анастасия Александловна
日本語　японский
ロシア語 Русский

オリガ・ステパノワ　Пыхачова (Степанова) Ольга Викторовна
日本語　японский
ロシア語 Русский　

アレクサンドル・オマール　Омар ,Александр Владимирович
日本語　японский
日本語で答えてくれたので日本語ページのみです

アルチョム・プハチョフ　Пыхачов Артём Николаевич
日本語　японский
ロシア語 Русский

マイレン・トレウバエフ　Майлен Тлеубаев Минтаевич
※現在は新国立劇場バレエ団所属
日本語　японский
ロシア語 Русский




ここから下は２００９年に実施したものです。
コシェレワ～ヤフニュークは２００９年１月～２月に実施したもの
シェスタコワとシャドルーヒンは２００９年夏のツアーでお願いしました。

イリーナ・コシェレワ/Ирина Владимировна Кошелева
日本語Японскийロシア語Русский

エレーナ・ニキフォロワ/Никифорова Елена Эдуардовна
日本語Японский ロシア語Русский


ニコライ・コリパエフ/Корыпаев Николай Петрович
日本語Японский ロシア語Русский

タチアナ・ミリツェワ/Мильцева Татьяна Владимировна
日本語Японский ロシア語Русский

ウラディーミル・ツァル/Цал Владимир Владимирович
日本語Японский ロシア語Русский

アンドレイ・ブレグバーゼ/Брегвадзе Андрей Борисович
日本語Японский ロシア語Русский

ミハイル・ヴェンシコフ/Михаил Анатольвич Венщиков
日本語Японский ロシア語Русский

サビーナ・ヤパーロワ/Яппарова Сабина Маиутовно
日本語Японский ロシア語Русский

マクシム・ポドショーノフ/Подосёнов Максим Павлович
日本語Японский ロシア語Русский

アンドレイ・ヤフニューク/Яхнюк Андрей Георгиевич
日本語Японскийロシア語Русский

オクサナ・シェスタコワ/Шестакова Оксана Владимировна
日本語Японскийロシア語Русский

ドミトリー・シャドルーヒン/ЩАДРУХИН Дмитрий Викторович
日本語Японскийロシア語Русский




中間報告？的なものとりあえずЯпонскийのみ

Наталья Валерьевна Кузьменко

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Наталья Валерьевна Кузьменко

2 Как Вас зовут?(прозвище или ласкательное имя)
Ната

3 Когда у Вас день рождения?
12 июня

4 Откуда Вы родом?
г.Ленинград

5 Сколько человек в Вашей семье?
3

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
в 1992 г.

7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Мне очень нравится Япония!
Что Вам больше всего запомнилось?
Хочела бы узнать её более тщательно

8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Я очень люблю путешествовать



9 Где Вы учились?
академия балета им. А.Я.Вагановой

10 В коком году Вы окончили?


11 В детстве , кто Ваша любимая балерина?
А.Е.Осипенко, Г.Уланова, Н.Макарова
А артисты балета?
М.Барышников, Р.Нуриев

12 А сейчас кого Вы уважаете?
А.Е.Осипенко, Н.Макарову

13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)


14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Посещать музеи, театры,выставки, читать

15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
пианино(не много)

16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?

люблю плавать


17 Какои □□□□□Вам нравится?

блюдо?
японская, итальянская кухня
напиток?
сок, чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
бокал шампанского не больше
цветок?
роза, орхидей, ромашки, пионы
музыка?
в зависимости от настроения
цвет?
голубой, сиреневый
животное?
сабаки
мода(фасон)?
классика
спорта?
фигурное катание

18 Ваш репертуар?

Лебединое озеро　
→маленькие лебеди, соло Неаполитанск танца
Спящая красавица　
→Фея-канарейка, маленькие фрейлены, соло фарандолы, красная шапочка
Корсар　
→пичекатто
Жизель　
→подруги Жизели
Раимонда　
→соло Салацинского танца
Щелкунчик　
→Китайский танец, Пастораль
Баядерка　
→Ману, маленькие баядерки
Дон Кихот　
→Амур
Ромео и Джульетта　
→соло Тарантеллы
Шехеразада　
→
Спартак　
→Вакханка
Сильфида　
→девочка
Привал Кавалерии　
→
Чиполино　
→чиполетта
Золушка　
→
Шопениана　
）→11-вальс, 7-вальс
Эсмеральда　
→
La Fille Mar Gardee 　
→
Пахита　
→
кроме того　
→Фауст-Вальпургисва ночь- 2 йка
Маша и Мышиный король- Маша
（М.Большаковой）

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Спасибо за Вашу поддержку!!!
Очень приятно танцевать для таких замечательных зрителей!!!

ダンサー・アンケート「ナタリア・クズメンコ」編

２０１２年ダンサーアンケート第４弾はナタリア・クズメンコさんです！

今年のアンケートの件を、いの一番で快く引き受けてくださったのがナターシャさんでして、
彼女経由でアンケート用紙をお渡ししたダンサーも数名います。
ご協力とても感謝しております。ありがとう！ナターシャ！！！

日本では「カナリア」「赤頭巾」「キューピッド」をはじめとして、
多くのソロパートを踊っていて馴染み深いクズメンコさんですが、
なんと言っても、「小さな白鳥」はナターシャ抜きでは考えられません。
彼女が四羽に入っていると、動きがビシっと決まりますもんね～。




わたしはナターシャの踊りも大好きなのですが、それ以外にとても嬉しいのは、、、
自分の所属先を「ミハイロフスキー劇場（ムソルグスキー記念マールイ・バレエ）」としているところなんです。
『マールイ』という言葉にこだわっているところも、ファン心理をくすぐるといいますか。。。。
ほんと、嬉しい！



ではどうぞ！



１あなたのお名前、苗字、父称は？
「ナタリア・ヴァレリェヴナ・クズメンコ　Наталья Валерьевна Кузьменко」

２なんと呼ばれていますか？
「ナータ　　Ната」

３お誕生日は？
「６月１２日」

４ご出身は？
「レニングラード」

５ご家族は何人ですか？
「３人」

６初来日はいつですか？
「１９９２年」
７日本は好きですか？
「私は日本が大好きです！」

・・・どこを見てみたいですか？
「もっともっと、日本のことを詳しく知りたいと思っています！」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「」

８ご旅行はすきですか？
「旅行大好き。」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「」

９どこでバレエをまなびましたか？
「アグリッピーナ・ヤコヴレワ・ワガノワ記念バレエアカデミー」
１０ご卒業は何年？
「」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「アラ・エフゲーネェヴァ・オシペンコ、ガリーナ・ウラーノワ、ナタリア・マカロワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「ミハイル。バリシニコフ、ルドルフ・ヌレエフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「Ａ．Ｅ．オシペンコ、Ｎ．マカロワ」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「美術館や劇場や展覧会へ行くこと。読書。」

１５何か楽器は弾きますか？
「ピアノ（ちょっとだけ）」

１６何かスポーツはおやりですか？
「泳ぐのが好きです」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「日本料理、イタリア料理」

　　飲み物
「ジュース、紅茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「グラス・シャンパンを少々」

　　お花
「バラ、蘭、ヒナギク、芍薬」
　　音楽
「そのときの気分によりけり」

　　色
「空色、赤紫（マゼンタ）」

　　動物
「犬」

　　流行・ファッション
「クラシックなもの」

　　スポーツ
「フィギュアスケート」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「小さい白鳥、ナポリターナのソロ（イタリアの踊り）」
　　眠れる森の美女→「カナリアの精、小さな女官、ファランドールのソロ、赤頭巾ちゃん」
　　海賊→「ピチカート」
　　ジゼル→「ジゼルの友達」
　　ライモンダ→「サラセンの踊りのソロ」
　　くるみ割り人形→「中国の踊り、パストラル（葦笛の踊り）」
　　バヤデルカ→「マヌー、小さなバヤデルカ」
　　ドン・キホーテ→「アムール（キューピッド）」
　　ロメオとジュリエット→「タランテラのソロ」
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→「バッカスの巫女」
　　ラ・シルフィード→「少女」
　　騎兵隊の休息→
　　チッポリーノ→「チッポレッタ」
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「ワルツ１１番（変ト長調）、ワルツ７番（嬰ハ短調）」
　　エスメラルダ→
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→
　　パキータ→
　　その他→「ファウスト」―「ワルプルギスの夜」～２人の踊り
「マーシャとネズミの王様」―マーシャ
※「くるみ割り人形、あるいはマーシャとネズミの王様」は、マリア・ボリシャコワ振り付け作品です。

１９日本のファンへのメッセージ
「あなたたちの応援に感謝します！！！
あなたたちのような素晴らしい観客のために踊ることは、大変喜ばしいことです！！！」

王妃さま

また王妃さまもとい、マルティナさんのアンケートのところに追記しようかと思うのですが、とりいそぎこちらで紹介いたします。

ズヴェズダーナ・マルティナさんはペルミでバレエを勉強なさっていたので、
初来日は「ペルミバレエ」としての来日でした。

そのときに、ゲストで主演したのはアナニアシヴィリとファジェーチェフ。

そ、おそらく昔のバレエファンなら、ＮＨＫで放映されたあれを録画したでしょうし、
その後ビデオやレーザーで購入した方も多いでしょう。

ペルミの「ドンキホーテ」に彼女が映っています。

最初に情報を教えていただいたときは、家でＤＶＤ（ディアゴスティーニのおかげでビデオを引っ張り出すことがなくてよかったです）で確認したときは、ファンダンゴでしか見つけられなかったので、
王妃さまご本人にお聞きしたところ、
「夢の場の３ｋａ（トロイカ）」も踊っているそうです。

惜しむべくは、この頃まだＮＨＫはハイビジョンカメラで全ての舞台を録っていたわけではないのですね、
我が家で一番大きい母のテレビで見ても、なかなかバックのダンサーとか、くっきり見えんのですわー。


それにしてもニーナとファジェーチェフの素晴らしさっていったい。。。

ダンサーアンケート 「イーゴリ・フィリモーノフ」編

長年のマールイファンのみなさま大変お待たせいたしました。

もちろん今年の舞台でフィリモーノフのとりこになったあなたも！

２０１２年アンケートの第３弾はイーゴリ・フィリモーノフさんです！

来日してくれただけでも嬉しいのに、アンケートも快く引き受けてくれて、本当に感謝しています。

ではまず、お待ちかねのアンケート回答をお読みくださいませ♪



１　あなたのお名前、苗字、父称は？
「イーゴリ・アレクサンドロヴィチ・フィリモーノフ
Игорь Александрович Филимонов」

２　なんと呼ばれていますか？
「フィル　Фил」


３　お誕生日は？
「１９７３年４月１日」

４　ご出身は？
「トリヤッチ」
※サマラ州の州都です

５　ご家族は何人ですか？
「５人」

６　初来日はいつですか？
「１９９２年」

７日本は好きですか？
「はい」

・・・何を見てみたいですか？
「相撲」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「人々」

８　ご旅行はすきですか？
「はい。」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「日本に」

９　どこでバレエをまなびましたか？
「ワガノワ記念レニングラード舞踊アカデミー」


１０　ご卒業は何年？
「１９９１年」

１１　子供のころ好きだったバレリーナは？
「（ガリーナ）メゼンツェワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「イレク・ムハメドフ　　ウラディーミル・ワシリエフ」

１２　では今尊敬しているのは誰ですか？
「アレクサンドル・オマール」

１３　踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「観客に魔法をかける」
※これはロシアの芸術家（おもに舞台表現者や映画関係者など）が良く使う表現です。
直訳的には「観客は君を信じなければならない」「君に託している」という意味。

１４　時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「テレビを見ること」

１５　何か楽器は弾きますか？
「いいえ」

１６　何かスポーツはおやりですか？
「バックギャモン」

１７　お気に入りは？
　　食べ物
「全部」

　　飲み物
「ケフィア」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？「いやもう全然」

　　お花
「自然の花が好きです」

　　音楽
「美しいもの」

　　色
「ダークブルー」

　　動物
「コアラ」

　　流行・ファッション
「ガツンとしたもの」
※ソリッド系って、いろんな意味があるので。（堅固なものから中年おっさん系まで）

　　スポーツ
「サッカー」
　　
１８　レパートリーは？

　　白鳥の湖→「家庭教師」
　　眠れる森の美女→「カタラビュット」
　　海賊→「ビルバント」
　　ジゼル→「ガンス」
　　　　※ハンスのこと。ロシア語ではガンス
　　ライモンダ→「パナデロス」
　　くるみ割り人形→「ピエロ」
　　バヤデルカ→「インドの踊り」
　　ドン・キホーテ→「ジプシーの踊り」「（キトリの）父親ロレンツォ」
　　ロメオとジュリエット→「ティバルド」「カプレッティの父親」
　　　　※それぞれティボルトとキャピュレット家のことです。
　　フィルの回答はイタリア語由来の役名。（ロミオとジュリエットの原典は「モンテッキ家とカプレッティ家」）
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→
　　ラ・シルフィード→「魔女のメッジ」
　　騎兵隊の休息→
　　チッポリーノ→「トマトおじさん」
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→
　　エスメラルダ→
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→
　　パキータ→
　　その他→「ボヤルチコフの全てのバレエ」「多くの若手振付家の作品」

１９日本のファンへのメッセージ
「バレエを愛してください。芸術家は観客がいなければ存在し得ないのです。」





主に最近のレパートリーを書いてくれてあります。
ああ、パナデロス。。。。闘牛士。。。。ビルバント。。。。。ハンガリー。。。。。ハンス！！！！！
また観たいですよー。ひーん。

個人的には、「メゼンツェワ」「ムハメドフ」「ワシリエフ」ときたら涙ものです。
そして、自分よりはるかに若いサーシャ・オマールの名前をあげる彼のハートにまた涙いたしました。

ありがとう、イーガリ！

Игорь Александрович Филимонов

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Игорь Александрович Филимонов

2 Как Вас зовут?(прозвище или ласкательное имя)
Фил

3 Когда у Вас день рождения?
1 апреля 1973

4 Откуда Вы родом?
г. Тольятти

5 Сколько человек в Вашей семье?
5

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
1992 г.

7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Да. Сумо
Что Вам больше всего запомнилось?
Люди

8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
В Японию



9 Где Вы учились?
ЛАХУ им.Вагановой

10 В коком году Вы окончили?
1991

11 В детстве , кто Ваша любимая балерина?
Мезенцева
А артисты балета?
Эрек Мухамедов В.Вашльев

12 А сейчас кого Вы уважаете?
Александр Омар

13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Зритель должен поверить тебе.

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Смотреть телевизор

15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Нет

16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?

Нарды


17 Какои □□□□□Вам нравится?

блюдо?
все
напиток?
кефир

Вы пьёте? можете много выпить?????
уже нет
цветок?
люблю полевые цветы
музыка?
красивая
цвет?
тёмно синий
животное?
Коалы
мода(фасон)?
солидный
спорта?
футбол

18 Ваш репертуар?

Лебединое озеро　
→Наставник
Спящая красавица　
→каталобют
Корсар　
→Бирбант
Жизель　
→Ганс
Раимонда　
→Панадерос
Щелкунчик　
→Пьеро
Баядерка　
→Индусский
Дон Кихот　
→Цыганский, Отец Лоренцо
Ромео и Джульетта　
→Тибальд, Отец Капулетти
Шехеразада　
→
Спартак　
→
Сильфида　
→Медж
Привал Кавалерии　
→
Чиполино　
→Синёр Помидор
Золушка　
→
Шопениана　
）→
Эсмеральда　
→
La Fille Mar Gardee 　
→
Пахита　
→
кроме того　
→Все балеты Боярчикова
Множестово постановок молодых балетмейстеров

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Любите балет.
Артист не может быть без поклоников

ダンサー・アンケート「アレクセイ・クズネツォフ」編

２０１２年ダンサーアンケート第２弾は、アレクセイ・クズネツォフさんです！
お忙しい中ありがとうございます！
（クズネツォフさんには掲載の許可を得ています。）


なんかもうすっかり、大ベテランという感じもしなくもないですが、
実はけっこうお若い。（というか、中堅というか）
それだけ、デビューから注目されていたんでしょうね。


今季の日本ツアーでも道化やアルジェリアの奴隷のソロなど、彼ならではの、
いえ、彼だからこそ踊れる役柄で大活躍です。
ハードスケジュールですが、残り３公演、頑張ってほしいですね！

マールイ・ファンにはちょっと嬉しいお名前もチラチラです。

読んでて毎度のことですが、、、感動してしまいました。最近涙もろくて困る。。。

ではでは拙い訳ですが、どうぞです。




１あなたのお名前、苗字、父称は？
「Кузнецов Алексей Юрьевичи
クズネツォフ,アレクセイ・ユーリィヴィチ」

２なんと呼ばれていますか？
「Лёша　　リョーシャ」

３お誕生日は？
「１９８１年２月７日」

４ご出身は？
「レニングラード」

５ご家族は何人ですか？
「３人家族です」

６初来日はいつですか？
「１９９３年」
７日本は好きですか？
「はい、好きです」

・・・どこを見てみたいですか？
「」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「浅草、箱根湖」

８ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「タイに」

９どこでバレエをまなびましたか？
「アグリッピーナ・ヤコヴレワ・ワガノワ記念ロシア国立舞踊学校」
１０ご卒業は何年？
「１９９９年」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「ディアナ・ヴィシニョーワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「アンドレイ・バターロフ、ファルフ・ルジマトフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「レオニード・サラファーノフ、デニス・マトヴィエンコ」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「正しい表現 ＋ 登場人物の魂」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「家族との団欒」

１５何か楽器は弾きますか？
「いいえ」

１６何かスポーツはおやりですか？
「ローラースケート」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「レアステーキ」

　　飲み物
「トマトジュース、ライム＆グレープフルーツ＆オレンジのジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「休日なら飲みます。ラム酒が好き。」

　　お花
「サボテン」
　　音楽
「教会音楽、（ヨハン・ゼバスティアン）バッハ、（クリストフ・ヴィリバルド）グルック、（ウォルフガング・アマデウス）モーツァルト」

　　色
「黒、白、グレー」

　　動物
「うちの犬！」

　　流行・ファッション
「ＰＰＦＭ（ペイトン・プレイス・フォー・メン）」

　　スポーツ
「競泳」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「メッセレル版→道化」「ボヤルチコフ版→ワルツ、ナポリの踊り」
　　眠れる森の美女→「猫、ワルツ、ファランドールのソリスト」
　　海賊→「アルジェリアの踊りのソリスト」
　　ジゼル→「村人の踊り、追加のパ・ド・ドゥ（※ベザントのパ・ド・ドゥのこと（第１幕）」
　　ライモンダ→「サラセンの踊りのソリスト」
　　くるみ割り人形→「くるみ割り人形、中国の踊り、パストラル」
　　バヤデルカ→「インドの踊りのソリスト、托鉢僧→マグダベヤ、偶像（※ブロンズアイドル）」
　　ドン・キホーテ→「サンチョ-パンサ」
　　ロメオとジュリエット→「Ｎ・Ｎ・ボヤルチコフ版→マキューシオ」「Ｏ・Ｍ・ヴィノグラードフ版→マキューシオ」
　　シェヘラザード→「劇場のレパートリーにありません」
　　スパルタクス→「スパルタクス軍、バッカス」
　　ラ・シルフィード→「１幕の２人の若者」
　　騎兵隊の休息→「村人」
　　チッポリーノ→「チッポリーノ」
　　シンデレラ→「マリア・ボリシャコワ版→キリギリス」
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「レパートリーにありません」
　　エスメラルダ→「レパートリーにありません」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「レパートリーにありません」
　　パキータ→「私のレパートリーではありません」
　　その他→
・「アルレキナーダ」
・オペラ「イーゴリ公」より、ポロヴェツ人の踊りのソリスト
・ナチョ・デュアトの「プレリュード」→コーラス、
・「ゴパック」
・「無益な用心（※リーズの結婚、またはラ・フィユ、アル・ガルデのこと）」―アレン（※アラン）

１９日本のファンへのメッセージ
「公演中のご支援に、大きな感謝をいたします。
バレエの後、ファンのみなさんに会ったりお話するのを、非常に嬉しく思っています。ありがとう！
（バレエ会場に）来てください！来てくれると幸せです。
わたしは、あなたがたに楽しいひとときをお贈りする・・・この自分の職業が大好きです。」





編集後記；
しまった。。。この前書いた、『クズネツォフの夕べ』（妄想）にゴパック入れるの忘れてたわー。
アレンもいいなあ。ってか、チッポリーノ観たいなあ。
ロシアに行くしかないかなあ。。。。

Кузнецов Алексей Юрьевичи

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Кузнецов Алексей Юрьевичи

2 Как Вас зовут?(прозвище или ласкательное имя)
Лёша

3 Когда у Вас день рождения?
07 февраля 1981 года

4 Откуда Вы родом?
г.Ленинград

5 Сколько человек в Вашей семье?
3 человека

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
1993 год

7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Да, нравится
Что Вам больше всего запомнилось?
Асакуса, озеро "Hakone"

8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Да. Таиланд



9 Где Вы учились?
Академия Русского Ьалета им.А.Я.Вагановой

10 В коком году Вы окончили?
1999 году

11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Д.Вищнёва
А артисты балета?
А.Баталов, Ф.Рузиматов

12 А сейчас кого Вы уважаете?
Л.Сарафанов, Д.Матвеенко

13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Грамотность исполнения + Душа персонажа

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Отдыхаю со своей семьей

15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
нет

16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?

Катаюсь на роликах


17 Какои □□□□□Вам нравится?

блюдо?
говядина с кровью
напиток?
томатный сок, сок лайма + грепфрут + апельсин

Вы пьёте? можете много выпить?????
Люблю Ром, пью если праздник
цветок?
Кактус
музыка?
Церковная, Бах, Глюк, Моцарт
цвет?
чёрный, белый, серый
животное?
собака моя!
мода(фасон)?
PPFM
спорта?
плавание

18 Ваш репертуар?

Лебединое озеро　
→постановка М.Мессерера→ Шут
вальс, неаполитанский танец→ постановка Боярчикова
Спящая красавица　
→Кот, вальс, Солист Фарандолы
Корсар　
→солист Алжирского танца
Жизель　
→крестьянский танец, Вставное Па-де-де Ⅰ акт
Раимонда　
→солист Сарацииского танца
Щелкунчик　
→Щелкунчик, Китайский танец, Пастораль
Баядерка　
→Солист Индусского танца, Факир→ Магдавея, Божок
Дон Кихот　
→Санчо-Пансо
Ромео и Джульетта　
→Меркуции→ постановка Н.Н.Боярчикова
Меркуции→ постановка О.М.Виноградова

Шехеразада　
→нет в репертуаре Михайловского театра
Спартак　
→Спартаковец, Вакх
Сильфида　
→2-ка юношей(Ⅰакт)
Привал Кавалерии　
→крестьянин
Чиполино　
→Чиполино
Золушка　
→Постоновка М.Больщаковой →Кузнечик
Шопениана　
）→нет в репертуаре
Эсмеральда　
→нет в репертуаре
La Fille Mar Gardee 　
→нет в репертуаре
Пахита　
→нет в моём репертуаре
кроме того　
→Арлекинада ,"Князь Игорь"― солист половецких плясок
"Прелюдия" →хор. Н.Дуато, "Гопак",
"Тщетная предосторожность"― Ален

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Спасибо Большое за поддержку во время спктакля.
Очень рад Вас видеть после спектакля и общаться с Вами.
Спасибо! Приходите! Буду Рад Видеть Вас.
Я люблю свою профессия, которая дарит приятные мгновения Вам.

ダンサー・アンケート 「オリガ・アストレイコ編」

２０１２年第一弾のダンサー・アンケートはオリガ・アストレイコさんです！
お忙しい日程の中、ご協力ありがとうございます！

（オリガさんには掲載の許可を得ています。）
第一弾と言っても、今回どれくらい回答を得られるかは分からないのですが、
それはもはや天に任せて、せっせと帰ってきたものをご紹介いたしたいと思います。

オリガ・アストレイコさんは、
旧「白鳥の湖」では「赤い貴族」（正式には「杯の踊り」ですが、マールイファンにはこれでわかりますよね？）で主に、モロゾフと組んで踊ることが多かった、美人さんです。
もちろん、あらゆる作品のコール・ドで大車輪のご活躍。

今回の演目では
「白鳥の湖」花嫁候補の中では１番目に踊ります。
コール・ドの先頭が多いです。だいたい上手側の１番前にいます。
「海賊」ではルイバチカ（漁村の女の子。メドーラのお友達です）や花園で踊っています。
みなさま、応援よろしくですー！

わたしが最初に彼女を意識しだしたのは、、、ティッカちゃんの入団がきっかけでしょうか。
『あれー、なんか、ティッカちゃん、、、、今までもいたような気がする。
でも、、ティッカちゃんは、私の知人の娘さん（ペルミとワガノワに留学していた子）の１つか２つ上の学年だから、そんなわけはないしなぁ。
おかしいなあ。
ティッカちゃんより大人びた、、、なんとなく雰囲気は似ているけど、、、お姉さん？
と思ったり、遠くからだと見分けがつかなかったり、
同時に舞台に立っていて、「あああああ！別人じゃん！！！！」』と、思った次第。

今はまるっきり違う人だとわかっていますよ。

彼女の赤い貴族、絶品でしたねぇ。また観たいわー。

さてさて、前置きはこれくらいにして、アンケートをどうぞです。




１　あなたのお名前、苗字、父称は？
「アストレイコ　オリガ　ヴァレンティノヴナ」
Астрейко Ольга Валентиновна

２　なんと呼ばれていますか？
「アリョンカ」
Оленька

３　お誕生日は？
「1980年１０月２日」

４　ご出身は？
「ミンスク出身です（ベラルーシ）」

５　ご家族は何人ですか？
「６人」

６　初来日はいつですか？
「２００７年」

７　日本は好きですか？
「はい、とても気に入っています。」

・・・どこを見てみたいですか？
「出来る限りたくさんのものを観てみたいです。」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「寺院、庭園」

８　ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「タイに」

９　どこでバレエをまなびましたか？
「ベラルーシ国立舞踊学校（ミンスク）」

１０　ご卒業は何年？
「２０００年に」

１１　子供のころ好きだったバレリーナは？
「ナデジダ・パヴロワ、　エカテリーナ・マクシモワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「ゴドゥノフ、バリシニコフ、リエパ、ルジマトフ」
※ゴドゥノフはアメリカに亡命したあのゴドゥノフ（プリセツヤカヤのパートナーもつとめていた人）でいいと思うのですが、
リエパは偉大なマリスなのか、それとも息子のアンドリスのほうなのか、わからなかったので、お聞きしたところ、
父親のマリス・リエパだそうです。

１２　では今尊敬しているのは誰ですか？
「ヴィシニョーワ、ラパートキナ、ザハロワ、セミオノワ」

１３　踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「舞踊の喜びを得ることに努めています」

１４　時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「家族と過ごすひととき、自然散策」

１５何か楽器は弾きますか？
「子供の頃ピアノを」

１６何かスポーツはおやりですか？
「いいえ」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「サラダ、魚、お肉」

　　飲み物
「ジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？

　　お花
「薔薇」

　　音楽
「クラシック」

　　色
「白、黒」

　　動物
「猫」

　　流行・ファッション
「クラシックなもの」

　　スポーツ
「新体操」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「杯の踊り、花嫁候補、白鳥たち」
　　眠れる森の美女→「宝石、リラの精のお付、ワルツ、ネレイダたち（本来の意味はネイレース、ギリシャ神話の海の精霊のことです）」
　　海賊→「ルイバチカ（浜辺の少女たち。メドーラのお友達です）、活ける花園の場―６人の踊り」
　　ジゼル→「ワルツ、ウィリたち」
　　ライモンダ→「ワルツ、夢の場、グラン・パ」
　　くるみ割り人形→「粉雪、（花の）ワルツ」
　　バヤデルカ→「巫女、ジャンペー、オウムの踊り、幻影」
　　ドン・キホーテ→「３人のドリアード、グラン・パ」
　　ロメオとジュリエット→「ジュリエットの友達」
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→「クリスタル、カディスの乙女たち」
　　ラ・シルフィード→「シルフィードたち」
　　騎兵隊の休息→「ワルツ」
　　チッポリーノ→「レモンの衛兵、お花たち」
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「 шоп.」（すみません、これはわからない。ショパンの略でいいのかな。）
　　エスメラルダ→「４人のジプシー」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→
　　パキータ→「４人の踊り」
　　その他→「プレリュード」ナチョ・デュアト振付　「ラウレンシア」から４人の友人

１９日本のファンへのメッセージ
「あなた方の存在に感謝しています！」




今回の翻訳で、おととしまで謎だったガディタンスキーがわかりました～。
現在のカディスの古名がガデスというのに行き当たりましたので。
ガデスはフェニキア人が築いた都市国家。
ローマ時代もガデスだったので、スパルタクスで「ガデスの乙女」が出てきてもおかしくないですし。
いやー、人生、ひとつひとつが勉強ですわ。

Астрейко Ольга Валентиновна

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Астрейко Ольга Валентиновна

2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Оленька

3 Когда у Вас день рождения?
2 октября 1980 г.

4 Откуда Вы родом?
из города Минска(Белоруссия)

5 Сколько человек в Вашей семье?
6

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
в 2007 году

7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Очень нравится. Посмотреть как можно больше всего.
Что Вам больше всего запомнилось?
Храмы, парки

8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Да. В Тайланд.



9 Где Вы учились?
В Белорусском хореографическом колледже(г.Минск)

10 В коком году Вы окончили?
В 2000 году

11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Надежда Павлова, Екатерина Максимова
А артисты балета?
Годунов, Барышников, Лиепа, Рузиматов

12 А сейчас кого Вы уважаете?
Вишнева, Лопатокина, Захарова, Семионова

13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Стараюсь получать удовольствие от танца

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Проводить время с семьёй, ездить на природу.

15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
На пианино в детстве играла

16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?

Нет


17 Какои □□□□□Вам нравится?

блюдо?
салаты, рыба, мясо
напиток?
сок

Вы пьёте? можете много выпить?????

цветок?
роза
музыка?
классическая
цвет?
белый, чёрный
животное?
кощка
мода(фасон)?
классика
спорта?
художественная гимнастика

18 Ваш репертуар?

Лебединое озеро　
→танец с кубками, невесты, лебеди
Спящая красавица　
→камни, сиреньки, вальс, нереиды
Корсар　
→рыбачки, 6-ка оживленного сада
Жизель　
→вальс, вилисы
Раимонда　
→вальс, сон, гран па
Щелкунчик　
→снежинки, вальс
Баядерка　
→жрицы, джампе,попугаи, тени
Дон Кихот　
→3-ка солисток сон, гран па
Ромео и Джульетта　
→подруги Джульетты
Шехеразада　
→
Спартак　
→кроталлы, гадитанские девы
Сильфида　
→сильфиды
Привал Кавалерии　
→вальс
Чиполино　
→гвардия лимона, цветы
Золушка　
→
Шопениана　
）→шоп.
Эсмеральда　
→4-ка цыганочек
La Fille Mar Gardee 　
→
Пахита　
→4-ка
кроме того　
→"Прелюдия "Н.Дуато , "Лауренсия" 4-ка подруг

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Спасибо за, что вы есть!



20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?

Да