アレクサンドル・オマール編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は2010/01/07 11:56

２０１０年アンケート第２弾はアレクサンドル・オマールさんです。
（オマールさんには掲載の許可を得ています）
昨夜のバヤデルカ終演後にいただきましたが、
なんと全部日本語で書いてくれてありました！！！！

うちの母親なんて、読んだら大泣きしちゃいましたよ。。。。

心をこめて一生懸命書いてくれたサーシャ、本当にどうもありがとう！
（ひとつだけ漢字を直させてもらいましたが、
ほとんど原文のまま載せてあります。）


１あなたのお名前、苗字、父称は？
「オマール、アレクサンドル・ウラジーミルヴィーチー
Ｏｍａｒ　Ａｌｅｘａｎｄｒ　Ｖｌａｄｉｍｉｒｏｖｉｃｈ」
筆者注：日本のファンのためにラテン文字表記で書いてくれました。
Омар ,Александр Владимирович

２なんと呼ばれていますか？
「『オマール』というのは、私の名字だけではなく、ニックネームとして使われています。
訳しますと、「オマール」が伊勢蝦という意味になります。」
筆者注：愛称はサーシャ；Сашаでよいそうです
伊勢蝦→伊勢海老、つまりロブスターのことですね

３お誕生日は？
「７月３０日」（注；１９８５年生まれです）

４ご出身は？
「キルギスタン共和国の、ビシケック市（Ｂｉｓｈｋｅｋ）」

５ご家族は何人ですか？
「サンクト・ペテルブルグは私が一人暮しですが、

お父さんはキルギスタンで住んでいます。」

６初来日はいつですか？
「２００４年の夏、ワガノワ記念ロシアバレエアカデミーの公演のとき。」

７日本は好きですか？
「日本はとても好きです。
世界においても発展していて、日本において全部が人々むけで、
とても生活しやすい国であると思います。
あいにくロシアは全然違う国です。」

・・・どこを見てみたいですか？
「夢のひとつがあります。
いつか日本の有名な歌舞伎を見に行きたいです。」

・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「冗談だけど、日本に来ている間に一番強い影響を与えたのは、
２００５年に起きた釧路地震、というかその時の自分の気分です。
まじめに言いますと、私にとって日本はとても印象的な国であります。
いつも来日したら新しいこと、物などに驚きます。」
筆者注：冗談だけど、というのはおそらくちょうどよい日本語がなくて使ったのだと思います。

８ご旅行はすきですか？
「海外旅行が大好きです。」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「今のところは、オーストラリアへとても行きたいと思っています。」

９どこでバレエをまなびましたか？
「最初の６年間ビシケック市バレエ学校でバレエを習いはじめて、
２００１年から２００４年までにワガノワ記念ロシアバレエアカデミーで勉強しました。」

１０ご卒業は何年？
「２００４年Ｕｍｒｉｈｉｎ　Ｙｕ．先生のクラスを卒業した。」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「」
・・・また、バレエダンサーは？
「バレエダンサーのうち一番あこがれの人はＭｉｋｈａｉｌ Ｂａｒｙｓｈｎｉｋｏｖである。
ずっと前も今も彼のこととても尊敬しています。」
筆者注；やはりバリシニコフは大人気ですね！

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「心を入れて踊っている方を尊敬しています。
私の考えではバレエとはスポーツではなくて、芸術であります。」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「踊っていることは私にとって命である！」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「暇な時間を友達と一緒に過ごすのが大好きです。
それより他に素晴らしいことがあるんでしょうか？」

１５何か楽器は弾きますか？
「ピアノを少しだけ弾けます。」

１６何かスポーツはおやりですか？
「１４才と１５才の時、キルギスタンのスポーツ・ボールルーム・ダンスの優勝者になったことがあります。
今フィートネスをやってます。」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「中国料理の酢豚（パイナップル入り）」

　　飲み物
「グレープフルーツ・ジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「アルコールを飲むは飲むけど、量も少なく、気分的に盛り上がるようにしか飲まない。」

　　お花
「アマリリス、カモミール」
　
　　音楽
「ロック、エレクトロ・ミュージック」

　　色
「緑、赤、紫」

　　動物
「パンダ、ライオン」

　　流行・ファッション
「スポーツかアンドグラウンド（便利でおもしろいか変わったスタイル、好きです）」

　　スポーツ
「サッカー」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→「ロットバルト、スペインのダンス」
　　眠れる森の美女→「カラボス」
　　海賊→「ランケデム、ベルバント、奴隷のアリ」
　　ジゼル→「林務のガンス」・・・ハンス（またはヒラリオン）のことです
　　ライモンダ→「アブデラフマーヌ、パナデロッス」
　　くるみ割り人形→「スペインのダンス」
　　バヤデルカ→「インドのダンス」
　　ドン・キホーテ→「ジプシーのダンス」
　　ロメオとジュリエット→「チーバルド」（ティボルト）
　　シェヘラザード→「」
　　スパルタクス→「クリックス」
　　ラ・シルフィード→「ギュールム」
　　騎兵隊の休息→「ロットミスター」
　　チッポリーノ→「トマト、サボテン」
　　シンデレラ→「」
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→「」
　　エスメラルダ→「グレンゴワール」
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→「サポチエール」
　　パキータ→「」
　　その他→「パワナマウルス」（イアーゴ）

１９日本のファンへのメッセージ
「親愛なる皆様！
私はやってることを尊敬くださっていることがとても嬉しいです！
皆様のこと考えて、私は踊っています。
これからも頑張って、新しいレパートリを皆様のため、楽しませるように色々やるつもりがあります。
私の公演のご来場もお待ちしております。
　私にとっては数千キロメートルはなれた国、日本
でも私のことあたたかく応援なさる皆様がいらっしゃることを大切に思っています。
心からありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アレクサンドル・オマール」


以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです。
るーすかやは当時使っていたＨＮです。

オマール大好き at 2010/01/07 12:18
るーすかやさんありがとうございました
嬉しくて泣きそうです
今はこれ以上言葉がありません。
お礼は別途・・・
サーシャにも心からありがとうです


るーすかや at 2010/01/07 18:14
＞オマール大好きさん。
いえいえ、まさかワタクシも日本語で書いてくださるとは思ってもいませんでした。
嬉しいですね。
ちょっとどころかかなり感動しました。
個人的には「パイナップル入り」はゆずれないんだな、とツボでした。はい、ワタクシも酢豚は大好きです。パイナップルはどっちでもいいですけど。。。

夜が冷たい at 2010/01/07 20:35
驚きました。
字を見ていないので泣きませんでしたけど‥。
ええと、日本語の先生は、軍人でいらっしゃるのでしょうか。
あるいは、論文ばかり読み書きしている学者なら、こんな言葉遣いをするのかも知れぬでありますな。

あと、「ー」と「ッ」が、ロシア語と日本語では違って聞こえるのですね。
「ミュージック」は「ミュジーク」じゃないのかぁ、と、異様なところで異様にウケているであります（ドイツ語だと「ムジーク」でせう？）。

いやいや。
驚いたのでろくなことを申しておりませんが。


人見知り王子ファン at 2010/01/07 22:22
感動して泣けました。
昨晩の猛烈な寒さの中、ジャージで渋谷の駅まで歩いて
いたオマール君。
こんなに温かく柔らかい心の持ち主だったのですね。
20日くるみで見せたピルエットは本当に素晴らしかった。
いっぺんでファン度が増しました。

るーすかや at 2010/01/07 23:25
＞夜が冷たいしまさん。
はい、本当に驚きました。
以前彼からのメッセージで短い日本語の文章を受け取っていて、
そこにも漢字を使っていたのですが、
こんなにびっしり全て日本語で書いてくださるとは思ってもいませんでした。。。。

よくダンサーの中では、自分の名前をカタカナで書いたり、
来日回数がもう１０年を超えている方たちだと、
かなり日本語を喋れるのですが、
まだ彼は随分若いですし、
とにかくびっくりしちゃいました。。。。

るーすかや at 2010/01/07 23:36
＞人見知り王子ファンさん。
あの薄着はただもんじゃなかったですよね。。。。
いくらロシアが寒いからって、昨夜の冷えはんぱじゃないもん！

彼を注目しだしたのは、某御贔屓さんに激似だったのがきっかけでしたが、彼といい、カシヤネンコといい、いい子たちが入ってくれて、本当に嬉しいです。

きっと彼はいま一番伸び盛りなんだと思うんですよ。
自分が「こうしたい」「こういうふうに頑張ろう」と思っているときに、
ちょうどよくチャンスも周ってきているし、
それがよい相乗効果になっているんだと感じます。

また、心がオープンなところもかわいいですね。
くるみ割り人形での活き活きとした仕草や、
プロームくんたちに熱心に見入っているところや、
そしてあの美しい２０日のピルエット！
思わず応援したくなってしまいます。

王子とは別の意味で泣かせてくれます。

Пыхачов Артём Николаевич

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Пыхачов Артём Николаевич
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Пыха
3 Когда у Вас день рождения?
3 января
4 Откуда Вы родом?
Ленинград-Санкт Петербург
5 Сколько человек в Вашей семье?

6 Когда Вы приехали в Японии в первый раз?
1995
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Да,нравится очень!
Что Вам больше всего запомнилось?
Доброжелатильность и культура
8 Вы любите путествовать?
Да→Куда Вы хочете поехать в следующий раз?
Италия

9 Где Вы учились?
Академия Русского Балета
10 В коком году Вы окончили?
1998
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?

А балетчик?
М.Барышников
12 А сейчас кого Вы уважаете?
Много
13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Вживаюсь в роль! Проживаю жизнь героя!
14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Быть с семёй!
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Раньше играл на рояле.
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
Балет это спорт!
Иногда плавую в бассейне.


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
Люблю вкусную еду!
напиток?
Томатный сок

Вы пьёте? можете много выпить?????
Выпиваем. Много это сколько?
цветок?
Розы, Лилии, Орхидеи
музыка?
разная , нод настроние.
цвет?
красный синий черный
животное?
кошки
мода(фасон)?
то что мне идёт и нравится
спорта?
плавание
18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→Зигфрид, Трио
Спящая красавища　
→Дезире, голубая птица
Корсар　
→Конрад
Жизель　
→
Раимонда　
→Жан Де Бриен
Щелкунчик　
→Принц
Баядерка　
→Солор
Дон Кихот　
→Базиль
Ромео и Джульетта　
→
Шехеразада　
→
Спартак　
→
Сильфида　
→Джеймс
Привал Кавалерии　
→Петр
Чиполино　
→Граф Вшиенка
Золушка　
→
Шопениана　
）→Солист
Эсмеральда　
→
La Fille Mar Gardee 　
→
Пахита　
→Кавалер
кроме того　
→Али-"Корсар"
Класические па-де-де, Эсмеральда,Сатанила
, Щелкунчик-Ваинонена и др.

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Мне очень приятно выступать перед такими
благодарными людьми как вы!
Мне очень приятно танцевать в Японии!

ダンサー・アンケート アルチョム・プハチョフ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2010/01/05 21:42

またまたアンケートにトライしています。
本当にダンサーのみなさまのご協力なくしては出来ないことなので、
この場を借りて、改めて感謝の意を表したいと思います。
ありがとうございます。

さあ、今回はどれくらいアンケートの回答をいただけ、かつ迅速にブログにアップできますでしょうか。

記念すべき今季のマールイ・ダンサーアンケートの第一弾は
アルチョム・プハチョフさんです！

プハチョフさんには掲載の許可を得ています。
お忙しい中ありがとうございました！

昨シーズンの「海賊」で彼の兄貴度にクラクラした私ですが、
アンケートの文字の勢いも、なんとなく兄貴っぷりみたいなものが伝わってくるような雰囲気でした。

１月３日の「白鳥の湖」の公演の日はちょうど彼のお誕生日でした。
ではでは、マールイきってのノーブルダンサーであるプハチョフさんからのメッセージをどうぞです。


１あなたのお名前、苗字、父称は？
「プィハチョフ，アルチョム・ニカラェヴィチ」
Пыхачов Артём Николаевич

２なんと呼ばれていますか？
「プィハ」

３お誕生日は？
「１月３日」

４ご出身は？
「レニングラード―サンクト・ペテルブルク」

５ご家族は何人ですか？
「」

６初来日はいつですか？
「１９９５」

７日本は好きですか？
「はい、大好きです！」
・・・どこを見てみたいですか？
「」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「親切なところ、文化」

８ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「イタリア」

９どこでバレエをまなびましたか？
「ロシア国立舞踊学校」

１０ご卒業は何年？
「１９９８」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「」
・・・また、バレエダンサーは？
「ミハイル・バリシニコフ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「たくさん」

１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「役柄になりきる！登場人物の人生を生き抜く！」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「家族と一緒に過ごすこと！」

１５何か楽器は弾きますか？
「昔ピアノを弾いていました。」

１６何かスポーツはおやりですか？
「バレエこそスポーツのようなもの！
時々プールで泳ぐこともあります。」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「おいしいものはなんでも！」

　　飲み物
「トマトジュース」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「呑みに行こうよ。どれくらいいける？」

　　お花
「薔薇、百合、蘭」

　　音楽
「色々、気分によりけり」

　　色
「赤、青、黒」

　　動物
「猫」
・・・・注；プハチョフさんちでは猫ちゃんを飼っています。

　　流行・ファッション
「似合うものだったら、なんでも好き」

　　スポーツ
「水泳」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→ジークフリート、パ・ド・トロワ
　　眠れる森の美女→デジレ、青い鳥
　　海賊→コンラッド
　　ジゼル→
　　ライモンダ→ジャン・ド・ブリエンヌ
　　くるみ割り人形→王子
　　バヤデルカ→ソロル
　　ドン・キホーテ→バジル
　　ロメオとジュリエット→
　　シェヘラザード→
　　スパルタクス→
　　ラ・シルフィード→ジェイムス
　　騎兵隊の休息→ピョートル
　　チッポリーノ→サクランボ伯爵
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→ソリスト
　　エスメラルダ→
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→
　　パキータ→カヴァリエ
　　その他→
　　　「海賊」のアリ、
　　　　エスメラルダ、サタネラ、ワイノーネン版のくるみ割り人形などの古典作品のパ・ド・ドゥ

１９日本のファンへのメッセージ
「あなたがたのような人々に大きな感謝を込めて舞台に立っています。
日本で踊るのはいつも喜ばしいことです！」

Майлен Тлеубаев Минтаевич

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は 2009/09/11 19:51

マイレン・トレウバエフさんのアンケート日本語バージョンはこちら

1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Майлен Тлеубаев Минтаевич
2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Майлеша
3 Когда у Вас день рождения?
1977. 03. 03.
4 Откуда Вы родом?
Россия. Санкт Петербург
5 Сколько человек в Вашей семье?
4
6 Кагда Вы приехали в Японии в первый раз?
В 1994 году. Летом.
7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да(очень)
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Всё интересное
Что Вам больше всего запомнилось?
Tokyo Disney Land.
8 Вы любите путешевствовать?
Да
Да→Куда Вы хотите поехать в следующий раз?
Пока не решил слишком занят.

9 Где Вы учились?
Академия русского Балета имени Вагановой
Россия Санкт Петербург
10 В каком году Вы окончили?
1994
11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Максимова
А Танцовчик?
Васильев, Нуреев, Барышников,
Хулио Бокка, Карлос Акоста
12 А сейчас кого Вы уважаете?

13 У Вас есть какие убеждение ,когда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Провожу свободное время с семёй
15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
немного на пианино
16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
Айкидо


17 Какои □□□□□Вам нравится?
Какое блюдо Вам нравится?
Суши.
Какой напиток Вам нравится?
Зелёный чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
Нет
Какой цветок Вам нравится?
Ромашка
Какие музыка Вам нравится?
Классике
Какой цвет Вам нравится?
Жёлтый
Какое животное Вам нравится?
собака
Какая мода(фасон) Вам нравится?
Разная по нестроение
Какой спорт Вам нравится?

18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→＋
Спящая красавища　
→＋
Корсар　
→
Жизель　
→＋
Раимонда　
→＋
Щелкунчик　
→＋
Баядерка　
→＋
Дон Кихот　
→＋
Ромео и Джульетта　
→＋
Шехеразада　
→－
Спартак　
→
Сильфида　
→＋
Привал Кавалерии　
→－
Чиполино　
→－
Золушка　
→＋
Шопениана　
）→＋
Эсмеральда　
→＋
La Fille Mar Gardee 　
→＋
Пахита　
→＋
кроме того　
→много

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Всем Здоровье , Хорошего настроение.
Любите Балет.



20 Большое спасибо за всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?
Можно.Да.

ダンサー・アンケート マイレン・トレウバエフ編

こちらの記事はａｕブログ（２０１１年３月にサービス終了予定）に掲載した記事です。
初出は2009/09/11 19:50
今回のダンサー・アンケートはマイレン・トレウバエフさんです。
（トレウバエフさんには掲載の許可を得ています）
ロシア語版はこちら

カテゴリーはどうしようか迷いましたが、マールイ・ダンサーに。
正確にはミハイロフスキー劇場のダンサーではないですが、
元マールイのダンサーということで。。。

今日は新国立劇場バレエ団に所属しているマイレン・トレウバエフさんからいただいた、
アンケートのお返事をようやくお届けいたします。
フレンズ・オン・アイスやらなにやらでバタバタしていて、遅くなってしまい申し訳ありませんでした、全国のマイレン・ファンのみなさま

お忙しい中、アンケートに答えてくださったマイレン、
そして（郵送してくださった）奥さま、どうもありがとうございました！

１あなたのお名前、苗字、父称は？
「マイレン，トレウバエフ，ミンタエヴィチ」
Майлен Тлеубаев Минтаевич

２なんと呼ばれていますか？
「マイレーシャ」
Майлеша

３お誕生日は？
「１９７７年３月３日」

４ご出身は？
「ロシア　サンクトペテルブルク」

５ご家族は何人ですか？
「４人」

６初来日はいつですか？
「１９９４年の夏に」

７日本は好きですか？
「はい（とても）」
・・・どこを見てみたいですか？
「興味深いもの全て」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「東京ディズニーランド」

８ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「あまりに忙しすぎて全然決まらない！」

９どこでバレエをまなびましたか？
「ロシア　サンクトペテルブルク　
ワガノワ記念ロシア国立バレエアカデミー」

１０ご卒業は何年？
「１９９４年」

１１子供のころ好きだったバレリーナは？
「（エカテリーナ）マクシーモワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「（ウレディーミル）ワシーリエフ、　（ルドルフ）ヌレーエフ、（ミハイル）バリシニコフ
フリオ・ボッカ、カルロス・アコスタ」

１２では今尊敬しているのは誰ですか？
「」
１３踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「」

１４時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「家族と一緒に過ごす気ままなひととき」

１５何か楽器は弾きますか？
「少しピアノを」

１６何かスポーツはおやりですか？
「合気道」

１７お気に入りは？
　　食べ物
「寿司」
注：チョコレートアレルギーだそうです
・・・ｎａｏｍｉさんのコメントより
　　飲み物
「緑茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「いいえ」

　　お花
「カモミール」

　　音楽
「クラシック」

　　色
「黄色」

　　動物
「犬」

　　流行・ファッション
「着心地良いものいろいろ」
　　スポーツ
「」
　　
１８レパートリーは？
　　白鳥の湖→＋
　　眠れる森の美女→＋
　　海賊→＋
　　ジゼル→＋
　　ライモンダ→＋
　　くるみ割り人形→＋
　　バヤデルカ→＋
　　ドン・キホーテ→＋
　　ロメオとジュリエット→＋
　　シェヘラザード→－
　　スパルタクス→－
　　ラ・シルフィード→＋
　　騎兵隊の休息→－
　　チッポリーノ→－
　　シンデレラ→＋
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→＋
　　エスメラルダ→＋
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→＋
　　パキータ→＋
　　その他→たくさん

１９日本のファンへのメッセージ
「みなさまに健康と幸運を。
バレエを愛してください」


以下はａｕブログに記事を初出した際にいただいたコメントです
るーすかやは当時のＨＮです
naomi at 2009/09/09 23:43
おロシア人さん、こんばんは。
きゃ～マイレンのアンケートですね！嬉しい♪ありがとうございます！マイレンはチョコレートアレルギーだそうですから、チョコレートはプレゼントしないようにしないといけないみたいです。
ちょうど、明日発売される「クララ」の巻頭対談にマイレンが出ているんですよ。もう超素敵♪です。ぜひご覧くださいね。

るーすかや at 2009/09/10 13:25
＞ｎａｏｍｉさん。
チョコレートアレルギー！それはそれは、後で記事に註釈入れておかなくちゃ、ですね。
前田バレエに客演した際にアンケートをお願いしたのですが、忙しいから無理かなあと思っていただけにお返事がきたときは嬉しかったです。
クララ情報もありがとうございました！楽しみです。


しまじろう at 2009/09/11 10:50
おぉ今回はマイレンさんのアンケートですね
以前、前田の公演にゲストできて頂いた際に、リハで何度も何度もヴァリエーションをやり直されていました。自分の踊りに納得がいかなかったのでしょうかね
ただ、舞台でずーっと待っていた私は足が痛くなってしまい「はやく～」と心の中で叫んでいました

るーすかや at 2009/09/11 22:19
＞しまじろうさん。
ロシア時間、、、、なんでしょうか、やはり（苦笑）
以前三島でサンクトペテルブルク・アカデミー・バレエのリハ（というか、バー＆センター及び場当たり）を見学したときも、予定時間にはほとんどダンサーは現れず、、、、、
ようやく始まって「さあこれから見学の山場！」というときには開場準備のために我々は追い出されてしまいました（笑）
開演時間をちゃんとわかっているのか甚だ不安になりましたが、
無事に公演も行われてホッとした覚えがあります。

レーピンの静岡ＡＯＩでのコンサートでも、
開場時間が過ぎてもリハーサルをしていた彼のおかげで、
聴衆が１階ＥＶホールでとぐろを巻いていましたっけ。

ロシア時間なのかもしれませんが、
ここはやはり、「芸術に妥協しない姿」と信じます！

アンケートを依頼したことなど

これは管理人の別ブログ、ａｕブログからの転載記事です。
初出：２００９年１月２２日１８：３４


中間報告というか、ぐだぐだに、アンケートについての思いを綴ってみました。

自分が悪いのですが、（これぞ自己責任だよ！）年末から怒涛のスケジュール。

その中で、悶々としていたことが積もりに積もって、
「そうだよ！訊きたいことは今訊くしかない！」と思い立ち。
小心者の自分にしては、驚くべき決断。

潜在的には以前からずーっと、
「こういうアンケートを光濫社さんやダンマガ、バレリーナの道なんかで採りあげてくんないかしーーー。
うがー！！！」
と思っていたのですが、
まさか自分がやろうとは、思ってもみませんでした。
それに、、、自分が情報を欲しいと思っているダンサーを採りあげてくれるとは限りませんからね。


３日の「新春ガラ」で、来日しているダンサーを確認しました。
３日にも、来日を事前につかんでいた何名かには、ニューイヤー＆クリスマスカードを用意していたのですが、「本当に来てくれたのかどうかわからない」人々をここで把握。
それで、３日に出せなかった各々ダンサーへのお手紙をつらつら用意しつつ、

・ああ今までは、当たり前のように感じていたダンサーも、来年はわからない。
・定年までずっといるとは限らない。
・ってか、今年のパンフレットは今までの御贔屓さんのお写真が圧倒的に少ない。。。。（号泣）

などなど、もう新年から、来日は嬉しいのに、一抹の寂しさを抱える始末。


９日の「ジゼル」を急遽観ることになってしまいまして。
（だって、どうしてもツァルのハンスが観たかったんだもん。）
とはいっても一応仕事はあるので、８日の「ジゼル」を観て静岡にとんぼ返り、
９日は仕事→上京。
９～１２日までは東京のホテルだから、パソコンはあってもプリンターがない！
封筒や宛名や自署は直筆でも、さすがにアンケートはパソコンでタイピングさせていただきました。
私のへんてこな筆記体が通用するのかいささか不安もありましたので。（私の場合、ブロック体は、書くのにとても時間がかかります。）
もうアンケートを用意する時間は７日の夜中しかなかったんですよ。

もっと前に用意しておけって？

はい、そのとおりでございます。
そうすれば、誤字脱字ももう少しチェックできた、、、と、思う。

こういうところが、私はいけないんだよなー。

アンケートを依頼すること自体も、
「あんた、何様よ！」というくらいで、恥ずかしくて身の程知らず、
図々しいよなあ、と自己嫌悪に陥りつつ、決心したのですが、
一番困ったのが人選。

すごーく悩んだんですよ。。。。。

ずっとこのブログをご覧になっている方は、おわかりと思うのですが、
わたしにも、一応、「特別の御贔屓さん」がいます。


でもなんていうのかなー、全員、大好きなんですよ。
やっぱり、自分がオバサンになったというか、ほとんどのダンサーが私よりお若いですし、
中には自分の子供でもおかしくないような年齢のダンサーもいるわけで。

選べないですよ。
みんなが好きすぎて。

つらつら名簿を作り初めて、
「ソフィーの選択」というか、四面楚歌状態。

ある意味、フィリモーノフ・チェスノコフ・マラーホフ・ラシード・ハビブリナ・ステパノワ・コチュビラ・ロマチェンコワ・オシポワ・ガルネッツ・リヒテル・シシコワほかお馴染みさんたちの非来日は、不幸中の幸いだったかもしれません。（号泣）

悶々として人選。

泣く泣く諦めたのは

まずご自身のサイトがある人々。
①ペレン＆シェミウノフ・・・・メディアに採りあげられる機会も多いですし、タイトルロールも多くこなしている。一般の人もコンタクトの取りやすい方なので。。。
②ロマチェンコワ＆プローム・・・・どんな思いで、プロームを諦めたか、、、、。
でも、やっぱり、ロマチェンコワと対でお聴きしたいですね。
それにこうすけさんや、Ｍさんという方々を差し置いて、私が伺うのもなんだかなー、と。
③シェスタコワ＆シャドルーヒン・・・・こちらはＡＳＡＮＯバレエに日本語版の公式サイト的なものが設けられていますので。
また、私にとってスーシャはあまりにも特別すぎる存在なので、観ているだけで精一杯なんですよ。そういう人って、誰にでもあると思うのですが、私にとって、彼女がそうなんですね。

男性では、プハチョフ王子も「観ているだけでいいよー」の筆頭なのですが、
彼の場合はぜひ、オーリャと一緒にお聴きしたいなあと思いまして。

あとは引退した「心の太陽さん」・・・あまりにも特別な存在なので、とてもできませんでした。

そして、夏に来てくれそう、、、この人はまだ若いからチャンスがある？な人も少し諦めて。
それでも譲れない人はあとを絶たない。

そんなこんなで人選して、御贔屓さんプラス新春で見かけて気になった新人さんにも依頼。

２０件分用意するのがやっとでした。

２０件のうち、どれくらい戻ってくるかわからないですし、
戻ってきた中でも、「サイトには載せてほしくない」という方もいらっしゃいました。
また、自分がどの程度、迅速に正確に翻訳・アップできるかわかりませんでした。だから２０件。

なによりもまず、忙しい彼らに、余分なことを勝手に押し付けて、
そして彼らが丁寧に答えてくださり、
かつ、サイトに載せてもいいと承諾してくれたならば、
マールイのファンの人に早くお知らせしたかったんですよ！。
だって、本国に帰っちゃったらさ、国際郵便ですよ！
これって、なかなかね、勢いづいていないと実行できませんもの。
（やったことは、けっこうありますが、ちゃんと届いたのか未だに不明です）
ソ連のころは、手紙が届くか心配でしたが、（だからリンクできちんと声援を送りたくてロシア語を勉強したのです。とくにソ連の２番手３番手は、これを逃したら、もう来日はしないかも？ということが多かったので）今はわりときちんと届きます。
それでも郵便事故は心配です。
ワガノワ留学中の知人も、今まで何度も荷物を開けられたり、お金を抜かれたりしています。


んーと、結局ですね、
「舞台が全て。舞台でその人を見極める。」
それが一番だとはわかっています。

私は洋菓子店で販売を担当してきましたが、
仕事を始めた当初は
「お店の雰囲気がいい」「接客態度がいい」と誉められるのは
やはり励みになりますし、そりゃもう、嬉しかったです。
でも、最終的には
「美味しかった」の一言が一番嬉しいと感じるようになりました。
私は造り手ではなかったけれども、心から嬉しいと思いました。
「ここで働かせてもらって、自分は幸せだ」と感じました。

芸術とか、お菓子って、別になくても暮らしていけるとは思うのですが、
人の心を幸せにする、、、、ということにかけては、極上の一品だと思います。

物理化学の面では必須品目ではないですけども、少なくとも私には、必要不可欠な存在です。バレエも音楽もスケートも絵もお菓子も必要なの！
（ここは皆さん、マリー・アントワネットになりましょうよ！）

舞台そのもの・バレエそのものを観て、
判断すれば良いではないか―本来そうあるべきだと、
理屈ではわかってるんです。


でも、いろいろ聞きたくなるのがファンの本音ですよー。
矛盾だらけですね。
修行が足りませんねー、はい。


私が一番知りたかったのは、彼らのレパートリーとポリシーです。
・本国では何を踊っているのか。
・ほかのバレエ団での客演はどうなのか。
・群舞のあの役柄はいったいなんなんだろう？ロシア語ではなんというんだろう。
（赤の貴族とか、座布団軍団とか勝手に呼んでるけどさ、などなど。）
・信念は？

反面、
今までで一番嬉しかったこと、
どの役が一番好きか、、、
この二つは割愛しました。
答えるのがたいへんでしょうから。
そのかわり、酷な質問ですが、憧れのダンサーだけは質問させていただきました。

好きなものをあれこれ聞いたのはですねえ。
時間が無い時は、手近にあるカードやメモを添えるしかないにしても、
ある程度用意する機会があれば、
少しでも、好きな色の綺麗な便箋にお手紙を書こう、とか思いませんか？
（私だけ？）
その日の役柄や衣装、その人のイメージにあった色のお花を用意したり、
お花やブランド品は用意できなくても、ちょっとしたアクセントに手紙のすみにシールやイラストを添えたり、
そういうことの、情報源になれば、いいかなあ～と思いました。

アイスダンサーのマリナ・アニシナは、グウェンダルにパートナーを依頼する際、ああいう世界情勢でしたから命がけで、そして、一番大切にしている美しい便箋でお手紙を書いたといいます。
値段とか、高級かどうかではなく、ようは心がこもっていることが一番大切ですが、お手紙や、プレゼントを用意するまでの、相手を思い遣る気持ち、喜んでくれるかな？どうかな？、、、という悩む時間そのものが、自分の中ではこう、温かいホワホワした時間なのですよ。

拙訳ですが、マールイファンの方々の、少しでもお役に立てれば幸いです。

あと少しで日本を離れる彼らの情報をできるだけ早くお届けしたいとは思っていますが、力及ばなくて本国に戻ってしまってからの紹介になってしまったら、申しわけありません。



こちらは最初にａｕで記事をアップした際にいただいたコメントとその返信です
M at 2009/01/24 08:53
おはようございます。

毎回新しいアンケート結果があがってくるのをとても楽しみにしています～。
すごく躊躇しながらこのアンケートに踏み切ってくださったことに感謝するやら申し訳なく思うやら・・・。
プロームにも次回は是非ロマチェンコワと一緒にアンケートをお願いしてみて下さいね。
個人のHPを持っている人でも意外とこちらが知りたいところには触れてくれてない事も多いんですよね。

るーすかや at 2009/01/24 11:48
Мさん。
おはようございます。
いよいよ兵庫ですね！この公演に賭ける観客の思いは8割がた、みなさん同じだと思います。
アンケートはなるべく頑張ります。
アントンとアナスタシアには是非近々お願いしたいと考えています！

ЩАДРУХИН Дмитрий Викторович

これは管理人の別ブログ、ａｕブログからの転載記事です。
初出：２００９年７月２５日２３：５７


1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
ЩАДРУХИН Дмитрий Викторович

2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Дмитрий

3 Когда у Вас день рождения?
13 ноября

4 Откуда Вы родом?
город Ленинград(Санкт-Петербург)

5 Сколько человек в Вашей семье?
2

6 Кагда Вы приехали в Японии в первый раз?
в 1996 году

7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
пляжи острова Окинава
Что Вам больше всего запомнилось?
цветущая Сакура

8 Вы любите путествовать?
Да→Кда Вы хочете поехать в следующий раз?
Как только будет возможность сразу приеду


9 Где Вы учились?
Академия Русского Балета им.А.Я.ВАГАНОВОЙ

10 В коком году Вы окончили?
в 1996 году

11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Наталия Макарова
А балетчик?
Михаил Барышников

12 А сейчас кого Вы уважаете?
Михаил Барышников

13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
Стараюсь показать сюжет произведения

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Читать книги

15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
гитара

16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
бодибилдинг


17 Какои □□□□□Вы нравится?
блюдо?
свинина с картошкой

напиток?
вино, чай

Вы пьёте? можете много выпить?????
пью редко

цветок?
лилия

музыка?
чайковский, бизе

цвет?
белый

животное?
сабака

мода(фасон)?
-

спорта?
-

18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→○
Спящая красавища　
→○
Корсар　
→○
Жизель　
→
Раимонда　
→○
Щелкунчик　
→○
Баядерка　
→○
Дон Кихот　
→○
Ромео и Джульетта　
→○
Шехеразада　
→―
Спартак　
→○
Сильфида　
→○
Привал Кавалерии　
→―
Чиполино　
→○
Золушка　
→―
Шопениана　
）→―
Эсмеральда　
→○
La Fille Mar Gardee 　
→―
Пахита　
→○
кроме того　
→современная хореография!
"Таинство" "Танго" "Паганини"
"Креопатра" "Венский Вальс"

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Всегда очень рад вниманию своих поклонников,
всем большой , большой привет и огромное спасибо.



20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?
Да можно поместить на вашем сайте.

ドミトリー・シャドルーヒン編

これは管理人の別ブログ、ａｕブログからの転載記事です。
初出：２００９年７月２５日２３：５８


今回のアンケートはドミトリー・シャドルーヒン編です
（シャドルーヒンさんには掲載の許可を得ています）
バレリーナを美しくサポートする上手さに定評のあるジーマ
今回の来日でもコシェレワとクテポワを素晴らしいテクニックでサポートしていて、
素敵だなあと改めて思いました。
冬は彼が自分のプロデュース公演を抱えていたのと、
日本では浅野さんのところに公式ページのようなものがあるので、なんとなく遠慮していたのですが、
今回思い切って頼んでみたら快諾してくださいました。

　１　あなたのお名前、苗字、父称は？
「シャドルーヒン　ドミトリー　ヴィクトロヴィチ」
ロシア語表記；ЩАДРУХИН Дмитрий Викторович

　２　なんと呼ばれていますか？
「ドミトリー」

　３　お誕生日は？
「１１月１３日」

　４　ご出身は？
「レニングラート（サンクト・ペテルブルク）

　５　ご家族は何人ですか？
「２人」
注；これはスーシャと２人ってことですね

　６　初来日はいつですか？
「１９９６年に」

　７　日本は好きですか？
「はい」
・・・どこを見てみたいですか？
「沖縄のビーチ」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「満開の桜」

　８　ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「できることならいつでもすぐに行きたいです」

　９　どこでバレエをまなびましたか？
「ロシア国立アグリッピーナ・ヤコヴレワ・ワガノワ記念バレエ・アカデミー」

１０　ご卒業は何年？
「１９９６年」

１１　子供のころ好きだったバレリーナは？
「ナタリヤ・マカロワ」
・・・また、バレエダンサーは？
「ミハイル・バリシニコフ」

１２　では今尊敬しているのは誰ですか？
「ミハイル・バリシニコフ」

１３　踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「作品の主題を心から表現するよう努力しています」

１４　時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「読書」

１５　何か楽器は弾きますか？
「ギター」

１６　何かスポーツはおやりですか？
「ボディビルディング」

１７　お気に入りは？
　　食べ物
「豚肉とジャガイモ」

　　飲み物
「ワイン、紅茶」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「少し飲みます」

　　お花
「百合」

　　音楽
「チャイコフスキー、ビゼー」

　　色
「白」

　　動物
「犬」

　　流行・ファッション
「―」

　　スポーツ
「―」
　　
１８レパートリーは？
こちらもチェックマークでしたので、○印にしてあります
　　白鳥の湖→○
　　眠れる森の美女→○
　　海賊→○
　　ジゼル→○
　　ライモンダ→○
　　くるみ割り人形→○
　　バヤデルカ→○
　　ドン・キホーテ→○
　　ロメオとジュリエット→○
　　シェヘラザード→―
　　スパルタクス→○
　　ラ・シルフィード→○
　　騎兵隊の休息→―
　　チッポリーノ→○
　　シンデレラ→―
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→―
　　エスメラルダ→○
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→―
　　パキータ→○
　　その他→現代作品！
「タイニストバ」「タンゴ」「パガニーニ」「クレオパトラ」「ウィーン・ワルツ」

１９　日本のファンへのメッセージ
「いつもファンのみなさんの心遣いを嬉しく思っています、
みなさんに、くれぐれも、くれぐれも、よろしく、そして多大な感謝を」



以下はａｕのブログに記事を初出した際にいただいたコメントです。
るーすかやは当時使っていたＨＮです。

夜が冷たいしま at 2009/07/26 00:41
ボディービル‥。
スポーツなのか？
それでもいいですけど、ボディービル自体を追究したらダンサーの体ではなくなってしまうのでは？
と、素人の私は思いますのですが～。

るーすかや at 2009/07/26 09:05
＞夜が冷たいしまさん。
そうですねえ、筋肉のつき方などちょっと違いますもんね。
ウエイトトレーニングの一貫なのかしら？
ボディービルをとことん追求しているわけではないと思いますが、彼はこのバレエ団の中ではわりとしっかりした体格をしています。
シャドルーヒンはしまさんがご覧になった神奈川の「ジゼル」で、
ミルタ役を踊っていたシェスタコワの旦那様です。
ですので、シェスタコワはむかーしむかしは、サインする時は「シャドルーヒナ」とサインしてくれていました。
今は「？？？」ちょっと読めない省略形サインです。

Шестакова Оксана Владимировна

これは管理人の別ブログ、ａｕブログからの転載記事です。
初出：２００９年７月２５日２２：０８


1 Как Ваше имя, фамилия и отчество?
Шестакова Оксана Владимировна

2 Как Вас зобут?(прозвище или ласкательное имя)
Ксюшенька

3 Когда у Вас день рождения?
9 октября

4 Откуда Вы родом?
г. Красноярск

5 Сколько человек в Вашей семье?
У меня мама, папа, 2 сестреки

6 Кагда Вы приехали в Японии в первый раз?
1995 году зимой

7 Вам нравится Япония? Нет или да ?
Да!
Да→Что бы Вы хотели посмотреть?
Мне очень хочется получше узнать г. Киото!
Что Вам больше всего запомнилось?
Императорский дворец

8 Вы любите путествовать?
Да→Кда Вы хочете поехать в следующий раз?
Да. В сентябре в Италию.


9 Где Вы учились?
Красноярском хореографическом училище

10 В коком году Вы окончили?
1995 г.

11 В детстве , кто Ваша любимая балелина?
Сильвия Гилем (до сих пор)
А балетчик?
Мануэль Легри

12 А сейчас кого Вы уважаете?
Сильвия Гилэм

13 У Вас есть какие убеждение ,кагда Вы танцуете?
(Что Вы имеете в виду?)
нет

14 Чем Вы любите заниматься в свободное время?
Гулять по Петербургу ,
читать ,
играть со своими собаками(2 чи-хуа-хуа)

15 Играете ли Вы на каком-нибудь музыкальном инструменте?
пианино

16 Вы занимаетесь спортом? Да→Каким?
хватает балета


17 Какои □□□□□Вы нравится?

блюдо?
мороженое

напиток?
кофе Латте

Вы пьёте? можете много выпить?????
Я не пею много.

цветок?
белые розы , ромашки

музыка?
классическая Шопен , Лист , Верди.....
цвет?
голубой , васильковый , зеленый , ораньжевый

животное?
собаки. чи-хуа-хуа
мода(фасон)?
классика -"Шанель"

спорта?
художественная гимнастика

18 Ваш репертуар?
Лебединое озеро　
→○
Спящая красавища　
→○
Корсар　
→○
Жизель　
→○
Раимонда　
→○
Щелкунчик　
→○ (Вайнонен, Боярчиков , Глобачек)
Баядерка　
→(Никия , Гамзати)
Дон Кихот　
→○
Ромео и Джульетта　
→
Шехеразада　
→○
Спартак　
→
Сильфида　
→
Привал Кавалерии　
→○
Чиполино　
→
Золушка　
→
Шопениана　
）→
Эсмеральда　
→○
La Fille Mar Gardee 　
→
Пахита　
→○
кроме того　
→одноактные балеты Дж. Балансина,
гран-па-Обера,
Современная хореография.

19 Напишите пожалуйста послание к Вашим поклонникам.

Мне очень приятно, доставиять ваш
родость со сцены.
очень приятно, когда вас нас поддерживате
своими апплодисментами
Я вас люблю!
Счастья вам и здоровья!
Щестакова Оксана.




20 Большое спасибо всё всё !
Можно поместить Эти анкеты на моём саите?
Да или нет?
Я буду очень рада!

オクサナ・シェスタコワ編 （加筆あり）

これは管理人の別ブログ、ａｕブログからの転載記事です。
初出：２００９年７月２５日２１：３１



久しぶりのアンケートです。

今回はオクサナ・シェスタコワ編です。
（シェスタコワさんには掲載の許可を得ています。）
現在来日中、「華麗なるクラシックバレエハイライト」公演で素敵な踊りを披露してくれているスーシャ。
わたしも大好きなバレリーナです。

１　あなたのお名前、苗字、父称は？
「シェスタコワ　オクサナ　ウラディミーロヴナ」
ロシア語表記：Шестакова Оксана Владимировна

２　なんと呼ばれていますか？
「クシュシェーンカ」

３　お誕生日は？
「１０月９日」

４　ご出身は？
「クラスノヤルスク」

５　ご家族は何人ですか？
「母、父、姉（か妹）が２人います」

６　初来日はいつですか？
「１９９５年の冬」

７　日本は好きですか？
「はい！」
・・・どこを見てみたいですか？
「もっともっと京都について深く知りたいと思っています」
・・・何がいちばん印象に残っていますか？
「皇居　もしくは　京都御所」
　　　注；普通に訳せば皇居なのですが、この流れでくると京都御所なのかな？
　　　　　確認とれたらいいのですが。。。

８　ご旅行はすきですか？
「はい」
・・・次はどこへ旅行にいきたいですか？
「９月にイタリアへ行きます」

９　どこでバレエをまなびましたか？
「クラスノヤルスク舞踊専門学校」

１０　ご卒業は何年？
「１９９５年」

１１　子供のころ好きだったバレリーナは？
「シルヴィヤ・ギレム（今でも）」
日本ではシルヴィ・ギエムと活字表記されていますが、ここではシェスタコワの書いた原文そのままをカタカナで書いてあります。
・・・また、バレエダンサーは？
「マヌエル・ルグリ」

１２　では今尊敬しているのは誰ですか？
「シルヴィア・ギレム」

１３　踊っているときに心がけていることはありますか？信念、信条など。
「いいえ」

１４　時間のあいたときは何をして過ごすのが好きですか？
「サンクトペテルブルクの散策、読書、飼っている犬と遊ぶこと（２匹のチワワ）」

１５　何か楽器は弾きますか？
「ピアノを」

１６　何かスポーツはおやりですか？
「バレエだけです」

１７　お気に入りは？
　　食べ物
「アイスクリーム」

　　飲み物
「カフェラッテ」
　　・・・・お酒は好きですか？ひょっとして強い？？？？？
「殆ど飲みません」

　　お花
「白い薔薇、カモミール」

　　音楽
「クラシック　　ショパン、リスト、ベルディ。。。。。」

　　色
「空色、青、緑、オレンジ」
（注；青色系というのは日本語にするのも難しいんですが、
シェスタコワの書いてくれた「горубой」はいわゆるシアン系の青
「васльковый」はそれより濃い一般的な青の「синий」の中の「светлосиний」をさします。
горубойは淡青色、синийは濃青色で、светлосинийはその中でも明るい青、ということになりますね）

　　動物
「犬　チワワ」

　　流行・ファッション
「クラシック　、シャネル」

　　スポーツ
「新体操」
　　
１８レパートリーは？
こちらはチェックマークで記入してありました。
くるみ割り人形とバヤデルカの（　）内はシェスタコワさんが書いたものです
　　白鳥の湖→○
　　眠れる森の美女→○
　　海賊→○
　　ジゼル→○
　　ライモンダ→○
　　くるみ割り人形→○（ワイノーネン版、ボヤルチコフ版、グラバチェク版）
　　　　（注；グラバチェク版がどういうものかわからないです。どなたか詳しい方いらっしゃいますか？）
　　バヤデルカ→○（ニキヤ、ガムザッティ）
　　ドン・キホーテ→○
　　ロメオとジュリエット→
　　シェヘラザード→○
　　スパルタクス→
　　ラ・シルフィード→○
　　騎兵隊の休息→○
　　チッポリーノ→
　　シンデレラ→
　　ショピニアーナ（レ・シルフィード）→
　　エスメラルダ→○
　　ラ・フィユ・マル・ガルデ→
　　パキータ→○
　　その他→ジョージ・バランシンの作品、
　　　　　　グラン・パ・オベラ
　　　　　　現代作品
１９　日本のファンへのメッセージ
「わたしたちの舞台であなたがたが喜んでいることを、本当に嬉しく思っています。
あなたがたの拍手喝采は、本当に私達の大きな支えで、
とても感謝しています。
わたしはあなたがたを愛しています！
どうかお元気で！幸福をお祈りします！
　　　　　　シェスタコワ，オクサナ」