make

中３英語で第５文型のmake「○○を～にする」を学習しました。

This　album　made　him　a　big　star.　を和訳しなさい。
という問題で迷答が続出。

答１「このアルバムは大スターが作りました。」…………この答えが一番多かった。
答２「このアルバムを作っている彼は大スターです。」…前から順に訳したね？
答３「このアルバムは彼の大スターが作りました。」……だれ？

正しくは、「このアルバムは彼を大スターにしました。」です。

教科書でスティービーワンダーの生い立ちを読んでいるのですが
生徒たちは教科書に出てくる人はみんな故人だと思っていたりします。
彼はまだ現役で活躍中なんですけど。