「おば」「おじ」

中２英語で
「私のおばは人形を作ることが好きです。」
を英語で書くという問題に取り組んだところ
My　grandmother 　likes　to　make　dolls.
と書く生徒が続出。
それは「おばあさん」でしょ！ちゃんと読んでよ！

一方、小テストで
「英語で書きなさい。→　おじ 」　というのをだしたら
uncly　とか uncler　なんて答えがあってビックリ。

なんでオマケをつけたがるんだろう…。