失礼な！

中３英語では、スティービーワンダーの単元がそろそろ終わりそうです。
そんな本日のビックリ発言は…。
「スティービーワンダーってまだ生きてるの？」
勝手に殺すな。

教科書に載っている人は皆死んでいると思っていたそうです。
そんな決まりないから。

それから文中に出てきた Martin Luther King, Jr を
勝手に「ジュニアは～」と略して訳していた。
おまけに、次の文では主語が King とあったためか「王様は～」と訳し始めていた。
同一人物なんですけど。

２人とも偉大な人物なのになあ…。