羊♪

中１英語の教科書に sheep という単語が出てきました。

「羊」という漢字を間違える生徒がいるから気をつけるように！
ちなみに「羊」は羊の顔をかたどったもので…云々と話をしていたら突然
「メリーってどういう意味ですか？」という質問が。
『メリークリスマス！』の merry なら『楽しい』って意味だけど…。
と答えたら「そ～いう意味か。」と納得顔。
そこでピンときました。　ひょっとして「メリーさんの羊」？
だったら違う！「メリーさん」は名前です！
しかし時すでに遅し。
言い出した生徒が楽しそうに「メリーさんの羊」を歌っていました。

英題は「Mary had a little lamb 」。
sheep じゃないんだけどね。