Ｈｅｌｌｏ．

中１クラスでは冬期講習会からの継続受講者や、１月期からの新規入塾者がポツポツいて
少しずつ人数が増えてきています。
そうなると、新人にいいところを見せたくて張り切る生徒（←男子）が急増。
積極的に挙手して答えようとしたり、新人にこの後の授業の流れをレクチャーしたりと
かなりの張り切りぶりでした。

中１英語は「電話での会話」を学習したのですが
授業の最後に小テストをする際、「今年最初の小テストです。満点ねらってね！」と
ハッパをかけたところ、かなりその気になってくれた様子。
とても素直でよい生徒たちだわ～と思いつつ、回収した答案用紙を見て驚いたのがコチラ。↓↓↓

日本語を英語に直しなさい。

なに？なに？

このような表現は、今日の授業中、一度も出てきませんでしたが。
張り切りすぎて頭から漏れ出てしまったかしら…。