F1 ブラジルＧＰ決勝 アロンソ コメント

６番手スタートから　８位で完走でポイントを獲得した

アロンソのコメントです。

 

 

"We had a fantastic car all the race through but we could not overtake," said Alonso.

"The lack of power was amazing, the same in Mexico.

"I was very close to Felipe out of the last corner a few times and thought, 'now is the time I will pass him', but even with DRS he was pulling away.

"The lack of power is quite worrying for Toro Rosso next year."

Alonso was nonetheless encouraged by McLaren's pace throughout the weekend.

"For us, it's a happy weekend," said Alonso.

"We started sixth, were fifth in the first corner, and then we finished in the points... overall the best weekend so far and I'm quite happy.

"Renault is the best engine company in the last 15 or 20 years, so I think we should not worry."

Stoffel Vandoorne retired on the opening lap after making contact with Kevin Magnussen

 

↓　　　　　↓　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

 

"We had a fantastic car 　　　　　　　　　　all the race through

僕たちは　素晴らしいマシンを手にしてたんだ　レース全体を通してね

 but

だけど

we could not overtake," 　　　said Alonso.

追い抜きができなかったんだよ　　とアロンソは語った。

 

 

 

"The lack of power was amazing,    the same in Mexico.

パワーの無さは　　　驚く程だったよ　メキシコと同じだね。

 

 

"I was very close to Felipe 　　　out of the last corner　 a few times

フェリッペに　凄く近づいたんだよ　最終コーナーの出口でね　　何回かはね

 　and

　そして

　 thought, 　　'now is the time I will pass him',

　思ったんだ　　’今が　　フェリッペを追い抜く時だ’　ってね

but

だけど

even with DRS

DRSが　ある時でさえ

 he was pulling away.

彼は　　(僕を）引き離して行ったよ・・

 

 

"The lack of power 　　is quite worrying　　 for Toro Rosso next year."
パワーの無さに　　　　　　かなり心配してるよ　　　来年(使う）トロロッソのためにね。

 

 

　　　　　　　　＊＊Toro Rosso next year：パワーも信頼性もないと言われるHONDAの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PUを来年はトロロッソが使うことになっている。

 

                               

 

 

Alonso 　　was nonetheless 　　　encouraged　　by McLaren's pace throughout the weekend.

アロンソは　　　それにも関わらず　勇気づけられた　週末通してのマクラーレンのペースによって。

 

 

　　　
"For us,

僕たちにとっては

it's a happy weekend," said Alonso.

ハッピーな週末だよね　　とアロンソは語った。

 

 

"We 　　started sixth,

僕たちは　６番手からスタートして

　　　　were fifth　　　　 in the first corner,

　　　　５位になったんだ　最初のコーナーではね

and then

そして

we finished in the points...

僕たちは　ポイント圏内で完走したんだよ・

 

 

 

 overall

結局

 the best weekend so far

ベストな週末だよ　　これまでのね

and

だから

I'm quite happy.

かなり　ハッピーなんだ。

 

 

 

"Renault is the best engine company 　　in the last 15 or 20 years,

ルノーは最高のエンジン製造メーカーだよ　　最近の１５年か２０年の間ではね、

so

だから

 I think　　　 we should not worry."

僕は思うんだ　（来年は）心配無い　ってね。

 

 

　　　　　　　

　　　　　　　　　　＊＊Renault　：ルノー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　アロンソ所属のマクラーレンのエンジンは来年

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホンダからルノーへ変更が決定している。

 

 

 

Stoffel Vandoorne retired　　 on the opening lap

ストフェル　バンドーンは　　　１周目にリタイヤした　

　　　　　　　　　　　　　　　　　after making contact with Kevin Magnussen

　　　　　　　　　　　　　　　　　ケビン　マグネッセンと接触した　後の事だ。