F3 世界一決定戦 MACAU GP を見て。

【　登竜門　】

中国の《後漢書》李膺(りよう)伝に，黄河の上流に竜門という激流があり，その下に多くのコイが集まり，ほとんどは急流を登れないが，もし登ったら竜になる，と伝える。転じて立身出世のための関門を意味する。

 

 

 

８０年代半ばから　９０年代前半に　マンが雑誌スピリッツで連載されていた

「　Ｆ　」をご存知ですか？？

主人公　赤木軍馬が　エントリーフォーミュラのFJ1600で　レースを始め

Ｆ１まで上り詰めていく　ストーリーです。

 

 

そのＦ１までの道のりの途中で

　赤木軍馬はＦ３の世界一決定戦である

”マカオ　ＧＰ”　に参戦する。

 

 

ライバルとの激しバトルの末　

マシンはボロボロになり　走行困難に　なるが

最後は　這うようなスピードで　なんとかトップでマシンをゴールに運び

F１への道のりの津竜門を越え　その可能性を未来に繋いだ。

・

・

・

勝てば　Ｆ１への道のりに踏み留まれ

負ければ　その道のりから脱落する

そんな　人生を賭けた大勝負が

”マカオ　ＧＰ”です。

 

 

今年のマカオは　そんな大勝負を象徴するようなレースでしたね。

トップ争いの　ラスト２周の激しい攻防は

「２位では　Ｆ１へいけない」という思いが確かに伝わってきました。

 

 

 

ゴールまで　残り１００メートルほどの最終コーナーで

登竜門を越えるために　最後の勝負に出た

ハプスブルグ(写真　クラッシュしたままゴール４位）は

「２位で　終わるつもりは　全くなかった」

と　レース後に語っていた。

 

 

彼は登竜門を　越えられなかったが

登竜門を越えた　勝者には　

門を越えられなかった者の思いも乗せて

Ｆ１まで　辿りついて　ほしい。

 

そう　思いました。

 

F１ アブ ダビGP予選 ボッタス コメント抜粋

４度めのポール（予選１位）を獲った　メルセデスのボッタスのコメントです。

 

 

"Today, things were getting better and better for me during the practice session and also during the qualifying [session]," commented Bottas.

"I just managed to find time here and there and it was all under control and just felt really good in the car.

"The first Q3 run was really good, that was enough for pole, so I'm really happy.

 

↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は　改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

"Today,

今日は

things were getting better and better 　　for me

物事が　　　だんだん　良くなっていったよ　僕にとってはね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 during the practice session

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プラクテイス　セッションと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　also during the qualifying [session],"

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　予選セッションの間（の事だよ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　commented Bottas.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　ボッタスはコメントした。

 

 

"I just managed to find time here and there

あっち　こっちで　(短縮するための）時間を見つける　ようにしてたんだ。

 and

それに

it was all under control

完全にコントロールできていたし

 　and

　 just felt really good 　in the car.

　本当にいい感じだったよ　マシンはね。

 

 

　

"The first Q3 run　　 　was really good, that was enough for pole,

最初のＱ３での走行は　本当に良かったよ　　ポールのためには十分だったよ、

so

だから 

I'm really happy.

マジで　ハッピーだよ。

 

 

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　＊＊Q3 : Qualify 3 予選３回目

　　　　　　　　　　　　　　　予選１，２回目を勝ち残った１０人がQ3を戦える。

 

　　　　　　　　　　＊＊Pole  ;Pole Position  略してPP表記の場合もある

　　　　　　　　　　　　　　　決勝での予選１位のドライバーのスタート位置。