F1 アロンソ アブダビGPへのコメント

"Yas Marina Circuit is a trickier one for us than Brazil," said Alonso.

"We had an unexpectedly good result at Interlagos, but we're anticipating a tougher challenge in Abu Dhabi.

"Of course, the whole team wants to finish the season on a high, so we're working hard to extract every last bit of performance out of the MCL32.

"Qualifying is crucial on this track because overtaking is tricky, so it's important we get the set-up right as early as we can in the weekend."

 

↓　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

"Yas Marina Circuit 　　　　　is a trickier one　 for us 　　　　　　　　　　than Brazil,"

ヤス　マリーナ　サーキットは　僕たちにとっては　よりトリッキーなんだ　　　　ブラジルよりもね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Alonso.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とアロンソは語った。

 

 

"We　　　 had an unexpectedly good result 　　　　　at Interlagos,

僕たちは　予想だにしまかった　いい結果をのこしたんだ　　インテルラゴスではね

but

だけど 

we're anticipating a tougher challenge　 in Abu Dhabi.

より厳しい挑戦を　予想してるんだ　　　　　　アブダビではね。

 

 

"Of course,

もちろん

the whole team wants to finish the season on a high,

チーム全体は　　　　　高い位置で　シーズンを終えたいと思ってるよ

 so

だから

we're working hard

僕たちは　一生懸命働いてるんだ

　　　　　　　　　　to extract every last bit of performance 　out of the MCL32.

　　　　　　　　　　ＭＣＬ３２から　全ての性能の一かけらまで引き出すためにね。

 

 

 

"Qualifying is crucial 　　　on this track

予選は　　　　肝心なんだ　このコースではね

 because　overtaking is tricky,

追い抜きが　　難しいからね。 

 

 so

だから

 it's important we get the set-up right 　　　　as early as we can　

僕らが正しく　セットアップすることが重要なんだ　出来る限り速くだよ　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　in the weekend."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今週末にね。