先週の採れ高。

home made vegetable havesting last week

先週の採れ高。

F1 イギリスGP初日 ガスリー コメント

Pierre Gasly - FP1: 1:30.004, P12; FP2: 1:29.831, P13

“This morning we mainly focussed on aero tests to try and understand our new aero package, so I’m hoping we gathered some good data for the team. In the afternoon we had an issue with the engine which forced me to stop the second practice session early, so unfortunately I didn’t get to complete many laps. At the moment it seems quite difficult for us here, I’m not entirely comfortable with the car as I didn’t really find the right setup to make it work around this track. We’ve got a lot of work to do tonight to improve for tomorrow.”

 

 

↓　　　　　　　　　　　↓　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Pierre Gasly - FP1: 1:30.004, P12; FP2: 1:29.831, P13

ピエール　ガスリー　－練習走行１：1分30秒004　12位　；練習走行２　1分29秒83113位

 

“This morning

今朝は

we mainly focussed on aero tests

僕たちは主に　空力パッケージに焦点を当てたんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　to try and understand 　　our new aero package,

　　　　　　　　　　　　　　　　トライして理解するためにね　僕たちの新しい空力パッケージをだよ。

　　　　　　　　　　　　　　　

so

だから

I’m hoping 　　　　we gathered some good data for the team.

僕は望んでいるんだ　チームのために僕たちがいくつかの良いデータを集められる事をね。

 

 

 

In the afternoon

午後には

 we had an issue　　　　　　　　 with the engine

僕たちは問題を抱えてしまったんだ　エンジンにだよ

　　　　　　　　　　　　　　　which forced me to stop　　　　　 the second practice session early,

　　　　　　そして　それによって　僕は止めることを強いられたんだ　　　2回目の練習走行を　　　早々にね、

 

so

だから

unfortunately

残念だけど

 I didn’t get to complete many laps.

沢山の完全な周回は出来なかったんだ。

 

 

 

 At the moment

今は

it seems quite difficult　　　　　 for us here,

かなり困難な状況だと思うんだ　　僕たちにとって　ここではね

 

 I’m not entirely comfortable with the car

このマシンでは　全く快適では無いんだ

　　　　　　　　 as I didn’t really find the right setup 　　　　to make it work around this track.

　　　　　　　本当に適切なセットアップを見つけてないからね　　このコースで作用するための(セットアップをだよ）。

 

 

 

We’ve got a lot of work to do tonight 　　　　　　　　　to improve for tomorrow.”

僕たちは今夜、沢山の　やるべき作業を抱えてしまったんだ　明日に向かって改善するためのね