F1 ドイツGP初日 ガスリー コメント

Pierre Gasly - FP1: 1:16.071, P18; FP2: 1:14.793, P15

“Overall, it was a difficult day for us in terms of pace. There isn’t much to say other than we need to work really hard to find more grip, which is what we are struggling with at the moment. The only thing we can do is to try and work as efficiently as possible to improve the car’s performance for tomorrow.”

 

↓　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は　改行が　うまくいってないからＰＣで　見てね。

 

Pierre Gasly - FP1: 1:16.071, P18; FP2: 1:14.793, P15

ピエール　ガスリー　練習走行１：１分16秒071　18位、練習走行２：1分14秒793　15位

“Overall,

結局

it was a difficult day 　for us　　　　　　 in terms of pace.

難しい一日だったよ　僕達にとってはね　　ペースの面ではね。

 

 

There isn’t much to say

ほとんど　言うべきことは無いよ

　　　　　　　　　　　other than we need to work really hard to find more grip

　　　　　　　　　　　　　　僕たちは　よりグリップ（　する方法）を見つけるために　

　　　　　　　　　　　　　本当にハードワークしなければいけない　って事　意外にはね

　　　　　　　　　　　, which is what we are struggling with at the moment.

　　　　　　　　　　　そしてそれは　今、僕たちが苦悩してることなんだけどね。

 

 

 

The only thing  we can do　　　is to try and work 　as efficiently as possible

僕達のできる唯一のことは　　　　出来るだけ効率的にトライして作業することだね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to improve the car’s performance for tomorrow.”

　　　　　　　　　　　　　　　　明日のために　マシンのパフォーマンスを改善するためにね