F1 オーストリアGP決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 11th

“I think that was one of the most difficult races I’ve had. Stoffel and I had contact at Turn 3 on the first lap which caused heavy damage to my floor and after that the car was sliding everywhere. I gave it my best and we were running inside of the points, but it was super difficult to drive the car and in the end I had no grip left on my tyres. It’s a shame to finish so close to the points. We brought an updated aero package to Austria this weekend, but with the damage I had on the floor, we lost a lot of downforce and we didn’t get a clear read on it. Today there was a real opportunity to score points as we were running 8th with a few laps to go so it’s a shame, but the potential is there. Now we have to focus on Silverstone next week and make a step forward

 

↓　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Pierre Gasly, 11th

ピエール　ガスリー、（決勝）11位

 

“I think　　　 that was one of the most difficult races I’ve had.

僕は思うんだ　これは経験した中で最も難しいレースの一つだったってね

 

Stoffel and I 　　 had contact   at Turn 3 on the first lap

ストフェルと僕は　接触したんだ　1周目の3コーナーでね

　　　　　　　                               which caused heavy damage　　　　　　 to my floor

                                           そして　それは重大なダメージの原因になったんだ　僕の（マシンの）底板にね

and aftert hat

その後に

the car was sliding everywhere.

マシンは　全ての所で滑っていたんだ。

 

 

 

 I gave it my best

僕は　自分のベストを尽くして

and

そして

we were running　　　　  inside of the points,

僕らは走っていたんだよ   　ポイント圏内でね

 but

だけど

 it was super difficult 　to drive the car

超難しかったよ　　　　　　このマシンをドライブすることはね　

and

そして

in the end

最後には

I had no grip 　　　　　　　left on my tyres.

グリップを失っちゃったんだ　僕の(マシンの）左タイヤがね。

 

 

 

 It’s a shame to finish　 so close to the points.

完走できなくて残念だよ　ポイント（獲得）に　凄く近づいていたからね。

 

 

We brought 　　　　　　　an updated aero package 　　　　　to Austria this weekend,

僕らは　持って行ったんだ　アップデートした空力パッケージをね　今週末のオーストリアにだよ

 but

だけど

 with the damage　

　　　　　　　　　I had on the floor,

　　　　　　　　　僕がフロアに受けた

このダメージで

we lost a lot of downforce

僕たちは　ダウンフォースを失ってしまったんだ

and

だから

we didn’t get a clear read on it.

僕たちは　その(効果）を　正確に読み取れなかったよ。

 

 

 Today

今日は

there was a real opportunity　 to score points

本当に　いい機会だったんだ　　　ポイントを獲得するためのね

　　　　　　　　　　　　　　　　　as we were running 8th with a few laps to go

　　　　　　　　　　　　　　　だって　僕たちは　ゴール数週前に8位を走っていたんだからね

so

だから

 it’s a shame,

残念だな

but

だけど

 the potential is there.

ポテンシャルは　あったよ。

 

 

　　　　　　　　　＊＊we were running 8th：8位を走っていた

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10位までにシリーズポイントが付与される

 

 

 Now

今は

we have to 　focus on Silverstone next week

僕たちは　来週のシルバーストーンに焦点を当てて

 　　　　　　　and

　　　　　　　そして

　　　　　　　make a step forward

　　　　　　　前にステップさせる必要があるんだ。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　＊＊Silverstone：イギリスGPの開催地