F1 ハンガリーGP 初日 ガスリー コメント

トロロッソHONDA　Ｆ１チームに所属する　ピエール　ガスリーにコメントです

Pierre Gasly - FP1: 1:19.352, P11; FP2: 1:18.518, P9

“Today was a really good day, I’m super happy to be in Budapest as it’s one of my favourite tracks. We had two positive sessions and completed a lot of testing. The feeling with the car was good from FP1 and we certainly have a good baseline for the rest of the weekend, so we need to keep building on this. We just need to stay focused and hopefully keep the good performance for tomorrow.”

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

Pierre Gasly - FP1: 1:19.352, P11; FP2: 1:18.518, P9

ピエール　ガスリー　練習走行１　１分１９秒352　11位；練習走行２　1分18秒518　9位

“Today was a really good day,

今日は　　　　本当に　いい一日だったよ

I’m super happy        to be in Budapest

　　　超幸せだよ　　　　ブタペストに居ることがね

　　　　　　　　　　　　　　　as it’s one of my favourite tracks.

                                               ここは、僕の　お気に入りのコースの一つだからだよ。

 

 

　　　　＊＊ Budapest：ハンガリーGPの開催都市

 

 

We had two positive sessions

僕達は　二つのポジティブなセッションを過ごし

　　and

　　そして

　　completed a lot of testing.

　　　沢山のテストを完全にこなしたんだ。

 

 

The feeling with the car 　was good 　from FP1

マシンの感触は　　　　　　良かったよ　練習走行1回目からね

and

そして

we certainly have a good baseline　　　　　　　 for the rest of the weekend,

僕達は　確実に　いい基本設定を見出したんだ　　週末の残り（の時間）に向けてね

so

だから

we need　　　　　 to keep building on this.

僕達は必要なんだ　これを続けることがね。

 

 

We just need to

僕達は本当に必要なんだ

                        stay focused

　　　　　　　　　集中し続け

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　そして

　　　　　　 　　hopefully keep the good performance　　　　　　　　 for tomorrow.

                       できれば　この良いパフォーマンスを維持し続ける事がね。明日に向けてのだよ。

 

 

【管理者　感想】

ガスリー予選6位獲得！！

いやーびっくり

予選リストの下のほうから順にみていったら　全然　ガスリーの名前が無くて

あれれ・・出走しなかったの？？って思ったら　

なんと上から6番目。

 

路面ウエットみたいだったから

6位はドライバーの力で絞り出した結果なんだろうなって思います。

逆に言えば低速コースで速かったり　雨で速かったりってのは

HONDAの出力が　まだまだ　って事なんだろうな・・・

先週の採れ高。

we harvested watermelon for the first time this season.

 

スイカ出来ました！

このサイズ　スーパーで　買えば１２００円くらいするから

収穫の”達成感”　すごいです！

 

”達成感”とか　書くと　苦労した感を抱かせてしまうけど

種植えた後は　ほぼ放ったらかし・・・

瓜系は　生命力凄いので　勝手に実ります。

 

 

home made vegitable                                             harversting last week.

I am worried about damage to home tiny farm as a typhoon came to Japan this weekend.

今、台風来てるから　どんだけ被害が出てるか　見に行くのが怖い・・

あ　写真のスイカ食べてみたけど　まだ熟れてなかったです・

スイカって　いつが収穫時か　まったく解らん。。

去年も　いくつか出来たんだけど　　　後生大事にとってたら　畑上で全部腐っちゃった。