ユーロF3 佐藤万璃音

単身　欧州に乗り込み、現在ユーロＦ３で戦っている佐藤万璃音選手の

ザンドボールドでのレース結果を受けてのコメントです。

 

YES !!! P4 OVERALL !
Bitter sweet taste with a great performance from 7th to 4th... unluckily the race ended early due to a red flag not leaving me the opportunity to attack for the podium!
But I have to be satisfied of what we shown and points put into the bag here in Zandvoort! Now bouncing well charged to next race at Spa-francorchamps on 26-28 July 2018. Races will take place on Friday and Saturday to leave space to 24h of Spa on Sunday so set your alarm to watch my races in advance!
See ya !

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

YES !!! P4 OVERALL !

イエス！最後には4位だよ！

　
Bitter sweet taste　　　 with a great performance  from 7th to 4th...

苦く　甘い　味わいだね　      ７位から４位になった　素晴らしいパフォーマンスはね・・　　

unluckily

不運なことに

the race ended early 　　　　　　　　　　due to a red flag

今日のレースは　早く終わっちゃったんだ　　レッドフラッグのためにね

　　　　　 not leaving me the opportunity to attack　　 for the podium!

　　　　　　それで　アタックの機会に身を置けなかったよ　表彰台のための（アタック）だよ！

　　　　　　＊＊ red flag：赤旗　この旗が提示されると競技中止

　　　　　　　　　　　　　　　　重大な事故や天候の急変時などに提示される。

But

だけど

I have to be satisfied of

満足しなければ　いけないね

　　　　　　　　　　　　　what we shown

　　　　　　　　　　　　　僕たちが（レースで）見せられたことと

　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　points put into the bag here in Zandvoort!

　　　　　　　　　　　　　　ザンドボールトで　ポイントを持ち帰ったことにだよ！

Now

いまは

bouncing well charged　 to next race

次のレースのために充電してるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　at Spa-francorchamps on 26-28 July 2018.

　　　　　　　　２０１８年7月26～28日のスパフランコルシャンでの（レースのためにだよ）

　　　　　　　＊＊Spa-francorchamps；ベルギーのＦ１も開催する街

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

Races 　will take place on Friday and Saturday

レースは　金曜と土曜に開催されるんだ

　　　　　　　　　　　　　　to leave space to 24h of Spa on Sunday

　　　　　　　　　　　　　　　スペースを　日曜のスパ２４時間レース）に空け渡すためにね

so

だから

set your alarm to watch my races in advance!

先駆けて行われる僕のレースを見るのは　注意してね！

See ya !

じゃあ　またね！

【　佐藤　万璃音】　Sato Marino

日本の主要自動車メーカーの育成ドライバーではなく　独力で

単身でFIA-F4イタリア選手権に参戦。

去年からユーロＦ３に参戦。