over my dead body,,,, メジロ 2011年02月13日 22時58分06秒 | 多摩川散歩 "over my dead body" 日本語の定訳が、「俺の目の黒いうちは、、、」なんだそうです。 えっ、私殺されちゃうの、、、 なんて、、、、 お前さんの目はもともと白いじゃない。 ねぇ。