夢幻泡影

「ゆめの世にかつもどろみて夢をまたかたるも夢よそれがまにまに」

春眠不覺曉

2012年01月13日 09時02分35秒 |  漢詩を長崎弁で


春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少
   春曉
   孟浩然



春眠 曉を覺えず
處處 啼鳥を聞く
夜來 風雨の聲
花落つること知る 多少


いや~、春の眠りは気持ちよーて、朝になったのにも気がつかん
鳥の声が、あっちこっちから聞こえてくる
昨夜は 雨や風の音がひどかったけん
花もたくさん落ちたことじゃろうね~






この詩、ほんとうはもっと後の時期の詩なのですけど、
今なら、春は名のみの、、、の方がベターなんでしょうね。





チビ太はおいちゃんを早く起こすので、早く寝るんですよ。
最近は夕方の6時くらいにはもうすやすや。
朝起きすると寒い。
それでも、この時期、陽が長くなり始めると、もう朝起きが辛くなる。
チューリップも顔を出してきているしね。



目が覚めると、お日様はもう顔を出してしまっている。
ほれ、しまった、、、



ピンクはお好き?  シクラメン

2012年01月13日 07時33分02秒 |  あなたの鼓動、華


今日は13日の金曜日。
ただでさえ怖いのに、、、

先日のブログに書いたように、今日は病院の検査日。
なんせ検査が始まる2時間まえから、体調整えの点滴、終わってからも2時間も安静のための点滴なんて、、、
おまけに、承諾書を書かされて、、、
却って、脅しているみたいですね。

今日は寒い一日。
心も寒く、身も寒く。
ということで、写真だけでも暖かい物を載せました。



ピンクはお好き?



クリスマス前に買ったシクラメン。
新しく一員になった家族です。



まだ、ご紹介してませんでしたね。

東京の親戚は、夏でも花を付けていましたが、この子たちも枯れないで花を付けてくれるでしょうか。
でも、それまた、体に悪いんじゃないかって心配になってくるんですけどね~