ありがたい、平和だ。

　「センセ、髪の毛切ったんですか。
　「English!
　「う～ん
　「English! English!!
　「Did you cut your hair?
　「No.
　「But, short.
　「Say 切ってもらった in English.
　「え～とぉ
　「I had my hair cut.
　「あっ　そ〜か。

　先生が髪の毛を切る。それが教材になる。ありがたい、平和だ。

何も知らないんだな。

　時々授業にも日常生活にも全く関係ない単語を調べることがある。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　ある駅で補修工事のため、ベニヤ板の囲いでバラスト置き場が作られていた。

　「ベニヤ板ってなんて言うのかな。

　そんなことを考えた。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　自宅で調べてみた。
　ベニヤ板はveneerである。音をそのままカタカナにしている。なんとなくだが、「ｖなんだぁ～」と思った。
　なお、日本（語）のベニヤは合板なので、英語のveneerとは違うものである。英語のveneerは「一枚の板」のこと。合板はplywoodという。
　･･･知らなかった。

　鉄道の駅で見かけたので、ついでに線路の枕木（まくら木）も調べてみた。英語ではrailroad tie, railway sleeperという。前者はアメリカ英語、後者はイギリス英語。tieはゴルフのtieと同じ語。おそらくだがイギリス英語の翻訳だろう。

　知らないことばかりである。