First Lady, Second Gentleman

　President Joe Biden
　Vice President Kamala Harris

　ジョー・バイデン大統領、カマラ・ハリス副大統領のホワイトハウスウェブサイトでの表記である。それぞれの配偶者は以下のように掲出されている。

	First Lady Dr. Jill Biden ジル・バイデン（ファースト・レイディー，大統領の妻）
	Second Gentleman Doug Emhoff ダグ・エムホフ1（セカンド・ジェントルマン，副大統領の夫）

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　「そうか、副大統領の夫はSecond Gentlemanか。知らなかった、、、

　暫くして気がついた。知らなかったも何もない。女性副大統領は米国憲政史上初なのだ。でも、Second Gentlemanという呼称は史上初なのだろうか。どこかに女性副州知事がいて、その配偶者をSecond Gentlemanと呼ぶ習わしがすでにあるのだろうか。
　ジル・バイデンさんの経歴を読んでみた。彼女は教育学で博士号²を授与されている。だから彼女の名前の標記にはDr.がつくのか。
　オバマ政権時、夫が副大統領。その時の彼女はSecond Ladyと記述されているので、Second Gentlemanはその流用ということもできる。

　先週のTTでALTと、この話になった。僕がこの言い方を知らなかったことを伝えると、「史上初だからねぇ」と言われた。毎日知らないことにぶつかる。いろいろ考えさせられるものだと思う。

　前回の大統領選挙で、ヒラリー・クリントン大統領誕生ならば、夫のビル・クリントン元大統領の呼称はどうなるか記事にした覚えがある。
　あれから4年なのだ。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　¹ カタカナ標記は、今後変わるかも知れない。
　² Doctor of Education (Ed.D.), the University of Delaware