話がダメになって

このブログの花は南国の花ばかりですが、今日もとても寒かったです。１２月１０日ごろの気温だとか　雪の話もあちらこちらから聞こえてきます。

　今日久しぶりに　胸の前で両手をパンと合わせる手話を見ました。
つぶれた　とか　ポシャッテ　とかいった時に使うあれです。

　「話が進んでいたけど　ダメになって」　と訳したのですが…。
イラストが描けるといいんですけどね。