| 医療通訳入門連 利博松柏社このアイテムの詳細を見る |
今日は医療通訳スキルアップ講座の最終日でした。
日本パブリックサービス通訳翻訳学会の飯田事務局長が来てくださいました。 飯田さんは、京都市の福祉事務所で中国語の通訳としてお仕事をしておられます。
上の「医療通訳入門の中にも執筆しておられます。
コミュニティ通訳と患者が自己決定のできるコミュニケーションを考える と題して講義とグループ討議で一日の研修を終えました。
手話通訳者と英語や中国語など音声通訳者が共に学習を重ねていけばお互いに視野も広がっていくと感じました。