仮名手本胸之鏡 中 11 四丁裏 五丁表

仮名手本胸之鏡　中　11　四丁裏　五丁表

早稲田大学所蔵

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he13/he13_01505/

仮名手本胸之鏡　中

山東京伝　作

歌川豊国　画

早稲田大学デジタル図書

通油町(江戸) 　[蔦屋重三郎]

寛政11　[1799]

黄表紙

仮名手本胸之鏡　中　11　四丁裏　五丁表

 

中　四丁裏上　　

しゆじんに

ちうをつくし

おやにこうを

つくし

おつとこ

に、ていせつ

をなすハ

人のみち、

女のまもる

べきみち也

かんへいがつま

おかるがごときハ

ちうぎ、ていせつの

こゝろハ 一ツにて、しゆ

人のため、おつとの

ためにみをうるハ

うらざを二ツにわり

たるがごとし

 

中　四丁裏上　右戸口から、おかるの母

中　四丁裏上　真ん中に、柱で鼻を打つ、鼻血の出たおかるの手には

　　　忠

　　　貞

中　四丁裏上〜五丁表　おかるを見てたつ男

 

中　四丁裏下

　　　「いかにあきら

　　　　めても、さす

　　　　が、出る

　　　　おつと

　　　　　　の

　　　　わかれを

　　　　かなしと

　　　　て、きハあ

　　　　　　　　れ

 

　　　「どばついて

　　　　けづしやんな

 

中　五丁表上　鏡の下の文字

　　　  ていじよのかゞみ

　　　貞女之鏡

 

中　五丁表上　鏡の下の文字　

　　　はんじの事、二ツなから

　　　まつさき事ハできがた

　　　きものなれども、それも

　　　思ひをつくしみをすつる

　　　ときハ忠貞（ちうてい）まつたく

　　　なさすなり、此きやう

　　　げんハまことに、ていちよ

　　　のからみあり

 

仮名手本胸之鏡　中　11　四丁裏　五丁表

 

中　四丁裏上　　

主人に

忠を尽くし

親に孝を

尽くし

夫・子

に、定説

をなすは

人の道、

女の守る

べき道也、

勘平が妻

おかるがごときは

忠義、定説の

心は 一つにて、主

人の為、夫の

為に身を売るは

裏座を二つに割り

たるが如し

 

中　四丁裏上　右戸口から、おかるの母

中　四丁裏上　真ん中に、柱で鼻を打つ、鼻血の出たおかるの手には

　　　忠

　　　貞

中　四丁裏上〜五丁表　おかるを見てたつ男

 

中　四丁裏下

　　　「いかにあきら

　　　　めても、さす

　　　　が、出る

　　　　夫

　　　　　の

　　　　別れを

　　　　悲しと

　　　　て、極め

　　　　　　　　れ

 

　　　「どばついて

　　　　けづしやんな

 

中　五丁表上　鏡の下の文字

　　　  ていじよのかゞみ

　　　貞女之鏡

 

中　五丁表上　鏡の下の文字　

　　　判事の事、二つながら

　　　松崎事はでき難

　　　き物なれども、それも

　　　思いを尽くしみを捨つる

　　　時は忠貞、全く

　　　なさす也、此狂

　　　言は誠に、貞女

　　　の絡みあり

 

けづ

　（いけづ、か？　京都弁　意地悪）